Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
このメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は10000文字)であるべきです。
2018-09-27 05:34:42
OK
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
このメールに返信しないでください。返事は、掲示板で:
2018-09-27 05:34:42
OK
forum_page_url
(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
記事「@titre@」のゆえに、 @parauteur@によって投稿されたコメント。
2018-09-27 05:34:42
OK
forum_poste_par_court
Message posté@parauteur@.
@parauteur@によって投稿されたコメント。
2018-09-27 05:34:42
OK
forum_poste_par_generique
Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).
(@objet@「@titre@」)@parauteur@によって投稿されたコメント
2018-09-27 05:34:42
OK
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
あなたは誰ですか。
2018-09-27 05:34:42
OK
forum_saisie_texte_info
Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.
Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez
このフォーラムに参加する前にログインする必要があります。個人的なIDを入力してください。
2018-09-27 05:34:42
OK
forum_vous_inscrire
vous inscrire.
まだ登録していない場合は、登録する必要があります。
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_bruler_message
Signaler comme Spam
迷惑物として報告する
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_bruler_messages
Signaler comme Spam
迷惑メールとして報告する
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_legitimer_message
Signaler comme licite
合法メールとして報告する
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_poster_message
Poster un message
メッセージの投稿する
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_suivi_forum
Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)
公開掲示板:投稿@nb_forums@件
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_suivi_forums
Suivre/gérer les forums
掲示板を管理する
2013-09-23 20:42:15
OK
icone_supprimer_message
Supprimer ce message
このメッセージを削除
2013-09-23 20:42:15
OK
icone_supprimer_messages
Supprimer ces messages
これらのメッセージを削除
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_valider_message
Valider ce message
このメッセージを有効
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_valider_messages
Valider ces messages
これらのメッセージを有効
2018-09-27 05:34:42
OK
icone_valider_repondre_message
Valider et Répondre à ce message
このメッセージを有効して返事する
2018-09-27 05:34:42
OK
info_1_message_forum
1 message de forum
メッセージ1件
2018-09-27 05:34:42
OK
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
公開フォーラムを有効にするには、標準の操作方法を選択してください:
2018-09-27 05:34:42
OK
info_appliquer_choix_moderation
Appliquer ce choix de modération :
この統制方法を使う:
2018-09-27 05:34:42
OK
info_config_forums_prive
Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :
管理エリアには、様々な種類の掲示板を作動させることが出来ます:
2018-09-27 05:34:42
OK
info_config_forums_prive_admin
Un forum réservé aux administrateurs du site :
管理者用に予約された掲示板:
2018-09-27 05:34:42
OK
info_config_forums_prive_global
Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :
すべての著者に開放されたグローバル掲示板:
2018-09-27 05:34:42
OK
info_config_forums_prive_objets
Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :
各記事、ニュース、参照されたサイトなどに付いた掲示板:
2018-09-27 05:34:42
OK
info_desactiver_forum_public
Désactiver l’utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
Mode de fonctionnement par défaut des forums publics
公開掲示板の標準の操作方法
2013-09-23 20:42:16
OK
info_nb_messages_forum
@nb@ messages de forum
メッセージ@nb@件
2018-09-27 05:34:42
OK
info_option_email
Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3).