Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Moderación a priori (les contribuciones
nun apaecerán en públicu hasta que les validen
los alministradores).
2013-09-23 20:37:47
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>¡Atención!</b> esti mensaxe ye enforma llargu (@compte@ carauteres): pa que pueda rexistrase, nun tien que pasar de @max@ carauteres.
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Esti foru ta llendáu de mano: la to aportación nun va apaecer fasta qu’un alministrador del sitiu nun-y de el preste.
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Enllace d’hipertestu</b> (opcional)
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
El to mensaxe ye enforma llargu. El tamañu másimu ye de 20000 carauteres.
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Mensaxe unviáu @parauteur@ tocante a l’artículu «@titre@».
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>¿Quién yes?</b> (opcional)
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Testu del to mensaxe:
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Ver el mensaxe enantes de publicalu
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Les tos señes d’email:
2013-09-23 20:37:48
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
El to nome (o nomatu):
2013-09-23 20:37:48
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Pa activar los foros públicos, has d’escoyer el tipu
de moderación por omisión:</i>
2013-09-23 20:37:49
MODIF
info_config_forums_prive
Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :
Nel espaciu priváu del sitiu, puedes activar dellos tipos de foros:
2013-09-23 20:37:49
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
La páxina de <i>siguimientu de los foros</i> ye una ferramienta de xestión del sitiu Web (y non un espaciu pal discutiniu o la redaición). Amuesa toles contribuciones de los foros del sitiu, lo mesmo de la parte pública que del espaciu priváu y te permite remanar eses contribuciones.
2013-09-23 20:37:49
MODIF
info_question_visiteur_ajout_document_forum
Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3).
Si quiés autorizar que los visitantes amesten documentos (imáxenes, sones...) nos sos mensaxes del foru, indica embaxo la llista d’estensiones de documentu permitíes nos foros (p. ex: gif, jpg, png, mp3).
