Enregistrement obligatoire (les internautes doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions).
Задължителна регистрация (преди да можете да участвате, необходимо е да се абонирате като запишете електронния си адрес).
2024-05-07 11:10:02
MODIF
bouton_radio_moderation_priori
Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
admins).
Предварителна регистрация (
приносите от съобщения ще бъдат показвани само след одобрение от
администраторите).
2013-09-23 20:37:50
MODIF
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
последваща модерация
2013-09-23 20:37:50
MODIF
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
предварителна модерация
2013-09-23 20:37:51
MODIF
bouton_radio_publication_immediate
Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les admins peuvent
les supprimer ensuite).
Незабавно публикуване на съобщения
(приносите от съобщения ще бъдат показани в момента, в който бъдат изпратени; след това
администраторите могат да ги изтриват).
2024-05-07 11:10:02
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.
Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Хипертекстова препратка</b> (по избор)
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Изпратено е съобщение @parauteur@, следващо статията.
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Кой сте Вие?</b> (по избор)
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Текст на съобщението:
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_titre
Titre
Тема:
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_url
Votre site web
URL адрес:
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Преглед на съобщението преди изпращане
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Вашият електронен адрес:
2013-09-23 20:37:51
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Вашето име (или псевдоним):
2013-09-23 20:37:51
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>За достъп до публичните форуми, изберете от модерирането режим "по подразбиране":</i>
2013-09-23 20:37:51
MODIF
info_envoi_forum
Envoi des forums aux auteurs et autrices des articles
Изпращане на форумите до авторите на статии
2024-05-07 11:10:03
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
Страницата <i>Допълнения във форумите</i> е инструмент за управление на сайта (а не зона за дискусии или за публикации). Тя показва целия принос от съобщения в публичния форум на статията и позволява боравенето с тези съобщения.
2013-09-23 20:37:51
MODIF
info_option_email
Lorsqu’un nouveau message est posté dans le forum associé à un article, les auteurs et autrices de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Когато посетител на сайта изпраща до форума съобщение,
свързано със статия, авторът на статията може да бъде уведомяван
по електронна поща за това. Искате ли да използвате тази възможност?
2013-09-23 20:37:52
MODIF
item_activer_forum_administrateur
Activer le forum des admins
Позволяване на администраторски форум
2024-05-07 11:10:03
MODIF
item_desactiver_forum_administrateur
Désactiver le forum des admins
Без администраторски форум
2024-05-07 11:10:03
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Отговор на свързания сайт:
2013-09-23 20:37:52
MODIF
titre_cadre_forum_administrateur
Forum privé des admins
Затворен форум за администратори
2024-05-07 11:10:03
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
