Enregistrement obligatoire (les internautes doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions).
Obavezno registrovanje (korisnici trebaju upisati svoju e-mail adresu prije mogucnosti postavljanja svojih prijedloga).
2024-05-07 11:10:02
MODIF
bouton_radio_moderation_priori
Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
admins).
Pre-moderation (prijedlozi se ne prikazuju na javnoj stranici prije ovjere od strane administratora).
2013-10-03 18:14:08
MODIF
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
post-moderation
2013-10-03 18:14:08
MODIF
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
pre-moderation
2013-10-03 18:14:08
MODIF
bouton_radio_publication_immediate
Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les admins peuvent
les supprimer ensuite).
Direktna publikacija poruka (prijedlozi se prikazuju nakon slanja, administratori ih odmah mogu izbrisati).
2024-05-07 11:10:02
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.
Ovaj forum je vlasnistvo urednika: vas prijedlog ce biti postavljen tek nakon sto je ovjeren od strane administratora.
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Hipertekstualni link</b> (optionnel)
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Vasa poruka je preduga. Maksimalna velicina je 20000 karaktera.
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Ne odgovarajte na ovu poruku osim u forumu na sljedecu adresu:
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Poruku postavio/la@parauteur@; poruka slijedi nakon vaseg clanka.
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Ko ste?</b> (optionnel)
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Tekst vase poruke:
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_titre
Titre
Tema:
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Pogledaj poruku
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Vasa e-mail adresa:
2013-09-23 20:37:57
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Vase ime (ili pseudonim):
2013-09-23 20:37:57
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Da bi ste aktivirali javne forume, izaberite njihov standardni nacin moderacije</i>
2013-09-23 20:37:58
MODIF
info_envoi_forum
Envoi des forums aux auteurs et autrices des articles
Slanje foruma autorima clanaka
2024-05-07 11:10:03
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
Strana <i>pracenja foruma</i> je alatka za rukovodjene vasom stranicom (ne prostor za diskusiju i redakciju). Ona izlistava sve doprinose foruma ovog clanka, kako na privatnoj tako i na javnoj stranici, i dozvoljava rukovodjenje tim doprinosima.
2013-09-23 20:37:58
MODIF
info_option_email
Lorsqu’un nouveau message est posté dans le forum associé à un article, les auteurs et autrices de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Kada posjetioc sranice postavi novu poruku u forum vezan za neki clanak, autori clanka mogu biti o tome upozoreni putem e-maila. Zelite li koristiti ovu opciju?
2013-09-23 20:37:58
MODIF
item_activer_forum_administrateur
Activer le forum des admins
Aktiviraj forum administratora
2024-05-07 11:10:03
MODIF
item_desactiver_forum_administrateur
Désactiver le forum des admins
Dezaktiviraj forum za administratore
2024-05-07 11:10:03
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Odgovori na referenciranu stranicu:
2013-09-23 20:37:59
MODIF
titre_cadre_forum_administrateur
Forum privé des admins
Privatni forum za administratore
2024-05-07 11:10:03
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
