Enregistrement obligatoire (les internautes doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions).
Enskrisyon nesesè (
fòk itilizatè yo abonn a w ek donn yon ladrès limèl avan poste yon patisipasyon)
.
2024-05-07 11:10:02
MODIF
bouton_radio_moderation_priori
Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
admins).
Modèwasyon avan (
patisipasyon yo zitilizatè tout ke pa afiche sou sitwèb piblik si yon komandé te pa konfime y
).
2013-09-23 20:38:22
MODIF
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
Modewe dèyè
2013-09-23 20:38:22
MODIF
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
modewe avan
2013-09-23 20:38:23
MODIF
bouton_radio_publication_immediate
Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les admins peuvent
les supprimer ensuite).
Piblikasyon imedyat pout tout mesaj
(patisipasyon ke afiche dirèkman yo te voye, komandè rès kapab kraze y aprè
).
2024-05-07 11:10:02
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>Atansyon !</b> mesaje a w se tro lon (@compte@ caractères) : fòk w respek @max@ karaktèr pou enskri ali.
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.
Fowom la se modéwé-avann : patisipasyon demoun ke aparèt sèlman apré yon komandèr sit te valide ali.
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Lyen ipèrtèks</b> (w pa oblijé)
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Mesaj ou se tro lon. Pli gran tay se 20000 kawaktè.
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Reponn pa limèl la. Reponn anndan fowom-an sou ladrès la :
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Mesaj te poste @parauteur@ anba atik ou-a.
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Kouman w rele ?</b> (pa oblijé)
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Teks mesaj ou :
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_titre
Titre
Kouman i rele mesaj ou :
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_url
Votre site web
URL :
2011-09-15 20:58:59
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Gad mesaj la avan post ali
2013-09-23 20:38:24
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Ladrès limèl ou :
2013-09-23 20:38:25
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Kouman w rele (ousinon kouman w vlé rele isit) :
2013-09-23 20:38:25
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Pou fowom piblik mache, mési chwazi manyir modèr a y otomatikman
:</i>
2013-09-23 20:38:26
MODIF
info_envoi_forum
Envoi des forums aux auteurs et autrices des articles
Voye fowom yo pou tout loté atik yo
2024-05-07 11:10:03
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
Paj <i>swivi fowom yo</i> se outiy pou sit w (kontrè yon espas pou soutni ek ekri ant zot itlizatè. Li afich tout patispasyon nan fowom sou sit piblik tankou espas privé ak li ran aw kapab okipe yo.
2013-09-23 20:38:26
MODIF
info_option_email
Lorsqu’un nouveau message est posté dans le forum associé à un article, les auteurs et autrices de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Kan yon vizitè ap voye yon nouvo mesaj nan fowom sou yon atik
se posib alèt tout lotè atik la
ak yon limèl. W vle itilize opsyon nan ?
2013-09-23 20:38:26
MODIF
item_activer_forum_administrateur
Activer le forum des admins
Fé mache fowom pou komandé yo
2024-05-07 11:10:03
MODIF
item_desactiver_forum_administrateur
Désactiver le forum des admins
Rete fowom pou komandé yo
2024-05-07 11:10:03
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Reponn sit referanse-a :
2013-09-23 20:38:27
MODIF
titre_cadre_forum_administrateur
Forum privé des admins
Fowom privé pou komandè yo
2024-05-07 11:10:03
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
