Enregistrement obligatoire (les internautes doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions).
Απαραίτητη εγγραφή (οι χρήστες πρέπει να προσυπογράψουν με την παροχή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους πρίν είναι σε θέση να ταχυδρομηθούν οι συνεισφορές).
2024-05-07 11:10:02
MODIF
bouton_radio_publication_immediate
Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les admins peuvent
les supprimer ensuite).
Αμεση δημοσίευση των μηνυμάτων (οι συνεισφορές θα παρουσιαστούν μόλις στέλνονται, οι διαχειριστές του ιστοχώρου μπορούν έπειτα να τις διαγράψουν).
2024-05-07 11:10:02
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>Προσοχή !</b> το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο =(@compte@ caractères) : για να καταγραφεί δεν πρέπει να ξεπερνά τους @max@ χαρακτήρες.
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par les responsables.
Αυτό το φόρουμ είναι moderated : το μήνυμά σας θα εμφανιστεί αφού επικυρωθεί από τον administrator του site.
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Ενεργός δεσμός</b> (προαιρετικό)
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μήκος είναι 20000 χαρακτήρες.
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Μην απαντήσετε σε αυτό το mail αλλά στο φόρουμ στην παρακάτω διεύθυνση :
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Μήνυμα του/της@parauteur@ στο τέλος του άρθρου « @titre@ ».
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Ποιός είστε ?</b> (προαιρετικό)
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Κείμενο του μηνύματός σας :
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_titre
Titre
Τίτλος :
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_url
Votre site web
URL :
2011-09-15 20:58:59
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Δείτε το μήνυμα πριν την αποστολή του
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Διεύθνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :
2013-10-03 16:21:48
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Ονομα (ή ψευδόνυμο) :
2013-10-03 16:21:48
MODIF
info_envoi_forum
Envoi des forums aux auteurs et autrices des articles
Στείλετε τα φόρουμ στους συντάκτες άρθρων
2024-05-07 11:10:03
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
