1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr id

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 36.2%

Nouveau : 68 (49.3%) Modifié : 20 (14.5%)

36%
0%
15%
49%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction id Date Statut  
bouton_radio_moderation_priori Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs). 		Moderasi awal (
kontribusi hanya akan ditampilkan setelah validasi
oleh administrator). 		2013-09-23 20:41:52 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori moderasi akhir 2013-09-23 20:41:54 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori moderasi awal 2013-09-23 20:41:54 MODIF Modifier
forum_attention_trop_caracteres <b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères. <b>Peringatan !</b> pesan anda terlalu panjang (@compte@ karakter) : untuk dapat menyimpannya, pesan tidak boleh lebih dari @max@ karakter. 2013-09-23 20:41:55 MODIF Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Forum ini telah dimoderasi: kontribusi anda hanya akan muncul setelah divalidasi oleh administrator situs. 2013-09-23 20:41:55 MODIF Modifier
forum_lien_hyper Lien hypertexte <b>Tautan web</b> (opsional) 2013-09-23 20:41:55 MODIF Modifier
forum_message_trop_long Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères. Pesan anda terlalu panjang. Panjang maksimum adalah 20000 karakter. 2013-09-23 20:41:55 MODIF Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : Jangan balas ke e-mail ini tapi ke forum yang terdapat di alamat berikut: 2013-09-23 20:41:55 MODIF Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». Pesan dikirim@parauteur@ mengikuti artikel anda. 2013-09-23 20:41:55 MODIF Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? <b>Siapa anda?</b> (opsional) 2013-09-23 20:41:56 MODIF Modifier
forum_texte Texte de votre message Teks pesan anda: 2013-09-23 20:41:56 MODIF Modifier
forum_titre Titre Subyek: 2013-09-23 20:41:56 MODIF Modifier
forum_url Votre site web URL: 2013-09-23 20:41:56 MODIF Modifier
forum_voir_avant Prévisualiser Lihat pesan sebelum dikirim 2013-09-23 20:41:56 MODIF Modifier
forum_votre_email Votre adresse email Alamat e-mail anda: 2013-09-23 20:41:57 MODIF Modifier
forum_votre_nom Votre nom Nama anda (atau alias): 2013-09-23 20:41:57 MODIF Modifier
info_activer_forum_public Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut : 		<i>Untuk mengaktifkan forum-forum umum, silakan pilih mode moderasi standar forum-forum tersebut:</I> 2013-09-23 20:41:59 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum_2 La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions. Halaman <i>tindak lanjut forum</i> adalah alat bantu pengelola situs anda (bukan area diskusi atau pengeditan). Halaman ini menampilkan semua kontribusi forum umum artikel ini dan mengizinkan anda untuk mengelola kontribusi-kontribusi ini. 2013-09-23 20:41:59 MODIF Modifier
info_option_email Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option. Ketika seorang pengunjung situs mengirimkan sebuah pesan ke forum
yang terasosiasi dengan sebuah artikel, penulis artikel akan diinformasikan
melalui e-mail. Anda ingin menggunakan opsi ini? 		2013-09-23 20:42:00 MODIF Modifier
lien_reponse_site_reference Réponse au site référencé Balasan pada situs-situs referensi: 2013-09-23 20:42:00 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138