bouton_radio_moderation_priori
Modération a priori (les
សំរបសំរួល ជាដំបូង (ការរួមចំណែក បង្ហាញចេញ សាធារណៈ តែបន្ទាប់ពី ការផ្តល់សុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាល)។
2013-09-23 20:42:17
MODIF Modifier
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
សំរបសំរួល ពេលបន្ទាប់
2013-09-23 20:42:17
MODIF Modifier
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
សំរបសំរួល ជាដំបូង
2013-09-23 20:42:17
MODIF Modifier
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>ប្រយ័ត្ន !</b> សាររបស់អ្នក វែងពេក (@compte@ អក្សរ) ៖ ដើម្បីអាចត្រូវបានរក្សាវាទុក, វាមិនត្រូវ លើសពី @max@ អក្សរ។
2013-09-23 20:42:18
MODIF Modifier
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
វេទិកានេះ ត្រូវបានសំរបសំរួល ជាដំបូង ៖ ការរួមចំណែក របស់អ្នក នឹងលេចចេញ តែបន្ទាប់ពីត្រូវបានមានសុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាលសៃថ៍។
2013-09-23 20:42:18
MODIF Modifier
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>តំណភ្ជាប់ ខ្ពស់</b> (ជាជំរើស)
2013-09-23 20:42:18
MODIF Modifier
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
សារ របស់អ្នក វែងពេក ។ ប្រវែងអតិបរមា ត្រឹម ២០០០០ អក្សរ។
2013-09-23 20:42:18
MODIF Modifier
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
កុំឆ្លើយទៅ មែវល៍នេះ ប៉ុន្ដែ លើវេទិកា តាមអាសយដ្ឋានខាងក្រោម៖
2013-09-23 20:42:18
MODIF Modifier
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
បានដាក់សារ ដោយ @parauteur@ បន្ទាប់ពីអត្ថបទ "@titre@"។
2013-09-23 20:42:18
MODIF Modifier
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
អ្នកជា អ្នកណា? </b> (ជា ជំរើស)
2013-09-23 20:42:19
MODIF Modifier
forum_texte
Texte de votre message
សារ របស់អ្នក៖
2013-09-23 20:42:19
MODIF Modifier
forum_titre
Titre
ចំណងជើង៖
2013-09-23 20:42:19
MODIF Modifier
forum_url
Votre site web
URL៖
2013-09-23 20:42:19
MODIF Modifier
forum_voir_avant
Prévisualiser
មើលសារនេះ មុននឹងដាក់ប្រកាសវា
2013-09-23 20:42:19
MODIF Modifier
forum_votre_email
Votre adresse email
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក៖
2013-09-23 20:42:19
MODIF Modifier
forum_votre_nom
Votre nom
ឈ្មោះ (ឬ ឈ្មោះហៅក្រៅ) របស់អ្នក៖
2013-09-23 20:42:19
MODIF Modifier
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
<i>ដើម្បីសកម្ម ទីប្រជុំសាធារណះ, សូមជ្រើសរើស បែបសំរបសំរួល របស់ពួកវា ជាលំនាំដើម៖</i>
2013-09-23 20:42:20
MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
ទំព័រ <i>តាមដាន ទីប្រជុំមតិ</i> ជា មួយឧបករគ្រប់គ្រង នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក (និង មិនជា ធ្លាពិភាក្សា ឬ ធ្លាបោះផ្សាយ)។ វា បង្ហាញ គ្រប់ការរួមចំណែក របស់ទីប្រជុំមតិសាធារណះ នៃអត្ថបទនេះ និងអនុញ្ញាតអ្នក គ្រប់គ្រង ការរួមចំណែក ទាំងនេះ។
2013-09-23 20:42:20
MODIF Modifier
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
ចំលើយ ទៅវ៉ែបសៃថ៍យោង៖
2013-09-23 20:42:20
MODIF Modifier
