Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Uprzednia moderacja (
posty będą się ukazywać dopiero po ich zatwierdzeniu przez
administratorów).
2013-09-23 20:43:25
MODIF
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
moderacja a posteriori
2013-09-23 20:43:26
MODIF
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
moderacja a priori
2013-09-23 20:43:26
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>Uwaga !</b> Twoja wiadomość jest za długa(@compte@ znaków) : aby mogła zostać przyjęta nie może przekraczać @max@ znaków.
2013-09-23 20:43:26
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
To forum jest moderowane : Twój wpis ukaże się dopiero po weryfikacji przez administratora strony.
2013-09-23 20:43:26
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Link</b> (opcjonalny)
2013-09-23 20:43:26
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Twoja wiadomość jest za długa. Maksymalna długość to 20000 znaków.
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Nie odpowiadaj na tego maila, lecz na forum, pod następującym adresem:
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Wiadomość na temat twojego artykułu napisana przez@parauteur@.
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Kim jesteś?</b> (nieobowiązkowe)
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Tekst Twojej wiadomości:
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_titre
Titre
Temat:
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Podgląd wiadomości przed umieszczeniem na forum
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Twój adres e-mail:
2013-09-23 20:43:27
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Twoje imię (lub alias):
2013-09-23 20:43:27
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Aby aktywować forum publiczne, wybierz domyślny sposób moderacji</i>
2013-09-23 20:43:28
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
Strona <i>archiwum forum</i> jest narzędziem administracji stroną (a nie miejscem dyskusji czy redagowania). Wyświetla ona wszystkie komentarze forum z całego serwisu, zarówno te ze stron publicznych i strefy prywatnej i pozwala na zarządzanie tymi komentarzami.
2013-09-23 20:43:29
MODIF
info_option_email
Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Kiedy odwiedzający stronę zostawią na forum wiadomość
związaną z artykułem, autorzy artykułu mogą zostać
poinformowani o tym przez e-mail. Czy chcesz zastosować tę opcję?
2013-09-23 20:43:29
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Odwołanie się do zlinkowanej strony :
2013-09-23 20:43:30
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
