1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr sv

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 37.7%

Nouveau : 69 (50%) Modifié : 17 (12.3%)

38%
0%
12%
50%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction sv Date Statut  
bouton_radio_moderation_priori Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs). 		Moderering i förhand (bidrag visas endast efter att de godkänts av en administatör). 2013-09-23 20:44:02 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori moderering i efterhand 2013-09-23 20:44:02 MODIF Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori moderering i förhand 2013-09-23 20:44:02 MODIF Modifier
forum_attention_trop_caracteres <b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères. <b>Warning !</b> Ditt meddelande är för långt (@compte@ characters) : För att det skall kunna skrivas får meddelandet inte innehålla mer än @max@ tecken. 2013-09-23 20:44:03 MODIF Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Detta forum är modererat: ditt bidrag kommer att synas först när någon moderator har godkänt det. 2013-09-23 20:44:03 MODIF Modifier
forum_lien_hyper Lien hypertexte <b>Länk</b> (valfritt) 2013-09-23 20:44:03 MODIF Modifier
forum_message_trop_long Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères. Ditt meddelande är för långt. Det får inte vara mer än 2000 tecken. 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : Svara inte på detta brev utan i forumet på denna adress: 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». Meddelande inskickat@parauteur@ efter din artikel 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? <b>Vem är du?</b> (valfritt) 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_texte Texte de votre message Texten i meddelandet: 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_titre Titre Ämne: 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_url Votre site web URL: 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_voir_avant Prévisualiser Förhandsgranska meddelandet innan du skickar det 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_votre_email Votre adresse email Din epost-adress 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
forum_votre_nom Votre nom Ditt namn (eller alias): 2013-09-23 20:44:04 MODIF Modifier
info_activer_forum_public Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut : 		<i>för att aktivera publika forum, var vänlig och välj moderationssätt:</i> 2013-09-23 20:44:05 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138