aux articles futurs uniquement (pas d’action sur la base de données).
alene for fremtidige artikler (ingen opdatering af databasen).
2013-09-23 20:38:30
OK
bouton_radio_articles_tous
à tous les articles sans exception.
for alle artikler uden undtagelse.
2013-09-23 20:38:30
OK
bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive
à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.
for alle artikler med aktivt tilknyttet forum.
2013-09-23 20:38:30
OK
bouton_radio_enregistrement_obligatoire
Enregistrement obligatoire (les utilisateurs doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions).
Tvungen registrering (brugere skal give sig til kende ved at oplyse deres e-mail-adresse for at kunne komme med indlæg).
2013-09-30 14:52:12
OK
bouton_radio_modere_abonnement
sur abonnement
Kun for abonnenter (bidragydere skal oplyse e-mail-adresse, før de kan indsende bidrag)
2013-09-23 20:38:31
OK
bouton_radio_publication_immediate
Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite).
Indlæg offentliggøres straks (bidrag vises straks efter at de er sendt, administratorer kan slette dem senere).
2013-09-23 20:38:31
OK
form_pet_message_commentaire
Un message, un commentaire ?
Meddelelse eller kommentar?
2013-09-23 20:38:31
OK
forum
Forum
Forum
2011-05-02 10:17:02
OK
forum_acces_refuse
Vous n’avez plus accès à ces forums.
Du har ikke mere adgang til disse forummer
2013-09-23 20:38:31
OK
forum_avez_selectionne
Vous avez sélectionné :
Du har valgt:
2013-09-23 20:38:31
OK
forum_cliquer_retour
Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer.
Klik <a href='@retour_forum@'>her</a> for at fortsætte.
2013-09-29 01:00:40
OK
forum_forum
forum
forum
2011-05-02 10:17:02
OK
forum_message_definitif
Message définitif : envoyer au site
Endeligt indlæg: send til webstedet
2013-09-23 20:38:31
OK
forum_page_url
(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)
(Hvis dit indlæg henviser til en artikel, der er offentliggjort på Internettet, eller til en side der indeholder yderligere oplysninger, så angiv venligst sidens titel og dens adresse eller URL nedenfor).
2013-09-23 20:38:31
OK
forum_valider
Valider ce choix
Kontroller gyldighed
2013-09-23 20:38:32
OK
forum_vous_enregistrer
Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez
Før du kan deltage i dette forum,
skal du tilmelde dig. Indtast venligst nedenfor de
personlige adgangsoplysninger, du har fået tilsendt.
Hvis du ikke allerede har tilmeldt dig, skal du gøre det.
2013-09-23 20:38:33
OK
icone_poster_message
Poster un message
Opret meddelelse
2013-09-23 20:38:33
OK
icone_suivi_forum
Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)
Opfølgning i offentligt forum: @nb_forums@ bidrag
2013-09-23 20:38:33
OK
icone_suivi_forums
Suivre/gérer les forums
Administrer forummer
2013-09-23 20:38:33
OK
icone_supprimer_message
Supprimer ce message
Slet denne meddelelse
2013-09-23 20:38:33
OK
icone_valider_message
Valider ce message
Godkend meddelelse
2013-09-23 20:38:33
OK
info_appliquer_choix_moderation
Appliquer ce choix de modération :
Anvend denne godkendelsesprocedure:
2013-09-23 20:38:33
OK
info_desactiver_forum_public
Désactiver l’utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.
Fravælg brugen af offentlige forummer. Der kan åbnes op for offentlige forummer fra gang til gang i forhold til artikler.
De vil være lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..
2013-09-23 20:38:33
OK
info_envoi_forum
Envoi des forums aux auteurs des articles
Send indlæg i forummer til artiklernes forfattere
2013-09-23 20:38:34
OK
info_fonctionnement_forum
Fonctionnement du forum :
Forummets funktionsmåde:
2013-09-23 20:38:34
OK
info_liens_syndiques_3
forums
forummer
2013-09-23 20:38:34
OK
info_liens_syndiques_4
sont
er
2013-09-23 20:38:34
OK
info_liens_syndiques_5
forum
forum
2011-12-07 19:05:32
OK
info_liens_syndiques_6
est
er
2013-09-23 20:38:34
OK
info_liens_syndiques_7
en attente de validation
afventer godkendelse.
2013-09-23 20:38:34
OK
info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public
Mode de fonctionnement par défaut des forums publics
Standard funktionsmåde for offentlige forummer
2013-09-23 20:38:34
OK
info_pas_de_forum
pas de forum
intet forum
2013-09-23 20:38:34
OK
item_activer_forum_administrateur
Activer le forum des administrateurs
Slå funktionen administratorforum til
2013-09-23 20:38:34
OK
item_desactiver_forum_administrateur
Désactiver le forum des administrateurs
Slå funktionen administratorforum fra
2013-09-23 20:38:34
OK
lien_reponse_article
Réponse à l’article
Kommenter denne artikel
2013-09-23 20:38:34
OK
lien_reponse_breve_2
Réponse à la brève
Kommenter denne nyhed
2013-09-23 20:38:34
OK
lien_reponse_rubrique
Réponse à la rubrique
Kommenter dette afsnit
2013-09-23 20:38:34
OK
onglet_messages_internes
Messages internes
Interne meddelelser
2013-09-23 20:38:35
OK
onglet_messages_publics
Messages publics
Offentlige meddelelser
2013-09-23 20:38:35
OK
onglet_messages_vide
Messages sans texte
Meddelelser uden tekst
2013-09-23 20:38:35
OK
repondre_message
Répondre à ce message
Lav et svar på dette indlæg
2013-09-23 20:38:35
OK
titre_cadre_forum_administrateur
Forum privé des administrateurs
Administratorers private forum
2013-09-23 20:38:35
OK
titre_cadre_forum_interne
Forum interne
Internt forum
2013-09-23 20:38:35
OK
titre_forum
Forum
Internt forum
2013-09-23 20:38:35
OK
titre_forum_suivi
Suivi des forums
Opfølgning på forummer
2013-09-23 20:38:35
OK
titre_page_forum_suivi
Suivi des forums
Opfølgning på forummer
2013-09-23 20:38:35
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
