1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr sq

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 15.2%

Nouveau : 105 (76.1%) Modifié : 12 (8.7%)

15%
0%
9%
76%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction sq Date Statut  
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? A keni ndonjë mesazh apo koment për të bërë? 2011-05-02 10:45:53 OK Modifier
forum Forum Forum 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_acces_refuse Vous n’avez plus accès à ces forums. Nuk mund të hyni në këtë forum 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_attention_dix_caracteres <b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères. <b>VINI RE!</b> Mesazhi duhet të përmbajë të paktën dhjetë shkronja. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_attention_trois_caracteres <b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères. <b>VINI RE!</b> Titulli duhet të përmbajë të paktën tre shkronja. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_avez_selectionne Vous avez sélectionné : Ju zgjodhët: 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_cliquer_retour Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer. Kliko këtu <a href='@retour_forum@'>here</a> që të vazhdosh. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_forum forum forum 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_message_definitif Message définitif : envoyer au site Mesazh përfundimtar: dërgoje në faqe 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_page_url (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.) (nëse mesazhi juaj ka lidhje me nje artikull apo faqe në internet qe përmban më shumë të dhëna, mund të shtoni më poshtë titullin e faqes dhe adresën e saj www.) 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_valider Valider ce choix Konfirmo zgjedhjen e bërë 2011-05-02 10:46:24 OK Modifier
forum_vous_enregistrer Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez 		Duhet të regjistroheni
që të merrni pjesë në këtë forum. Vendos këtu ID tuaj personal
që ju është dërguar. Nëse nuk jeni i regjistruar, duhet 		2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_vous_inscrire vous inscrire. regjistrimi paraprak. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
icone_suivi_forums Suivre/gérer les forums Manaxhimi i forumeve 2011-05-02 10:29:26 OK Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message Fshij mesazhin 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
icone_valider_message Valider ce message Prano mesazhin 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
onglet_messages_internes Messages internes Mesazhet e brendshme 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
onglet_messages_publics Messages publics Mesazhet publike 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
onglet_messages_vide Messages sans texte Mesazhet pa tekst 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
repondre_message Répondre à ce message Pergjigjiu mesazhit 2011-12-07 19:11:29 OK Modifier
titre_forum Forum Forum 2011-12-07 19:05:28 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138