1. Accueil
  2. forumspip [?]

Module #36 : forumspip [?] fr sk

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
aucune_reponse Pas de réponse Bez reakcie 2013-09-24 01:42:33 OK Modifier
aucun_message_mot Ce mot-clé n’est attaché à aucun message dans cette langue. Toto kľúčové slovo nie je pripojené k žiadnemu príspevku v tomto jazyku. 2013-09-24 01:42:33 OK Modifier
avertissementforum <b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d’entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0' /> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n’a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0' /> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée. <b>P.S.</b> The forums of this site are vey active. Many thanks to those who animate and enrich these areas of mutual assistance.<p>However, the more the forums are active, the more dificult to follow and to consult they become. To turn these forums into a really exhilarating experience, we would be grateful if you follow these recommendations:<br /><img src='puce.gif' border='0' /> before starting a new discussion topic, please make sure that the subject has not been discussed here earlier;<br /><img src='puce.gif' border='0' /> make sure you ask your question in the section dedicated to it. 2013-09-29 01:02:10 OK Modifier
avertissementtitre <p>Assurez-vous de poser votre question <strong>dans la rubrique appropriée</strong> et prenez soin de lui donner <strong>un titre explicite</strong> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</p> <p><strong>Les messages dont le titre n’est pas explicite sont supprimés.</strong></p> <p>Make sure you give <strong>a clear title to your question</strong> in order to help other visitors navigate the forums.</p><p><strong>Messages without clear titles are deleted.</strong></p> 2013-09-24 01:42:34 OK Modifier
avertissement_code_forum Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> Ak chcete vložiť nejaký kód alebo zvýrazniť svoje riešienie, môžete použiť tieto klávesové skratky:<ul><li>&lt;kód&gt;... jeden alebo viac riadkov kódu ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... kód s veľmi dlhými riadkami ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> 2013-09-24 01:42:33 OK Modifier
barre_cadre_html Encadrer et colorer <cadre class='html4strict'>du code html</cadre> Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class='html4strict'>HTML kó</cadre> 2013-09-29 01:02:12 OK Modifier
barre_cadre_php Encadrer et colorer <cadre class='php'>du code php</cadre> Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class='php'>PHP kód</cadre> 2013-09-29 01:02:12 OK Modifier
barre_cadre_spip Encadrer et colorer <cadre class='spip'>du code spip</cadre> Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class='spip'>kód SPIPU</cadre> 2013-09-29 01:02:12 OK Modifier
barre_code Insérer &lt;code&gt;du code&lt;/code&gt; Vložiť <code>nejaký kód</code> 2013-09-24 01:42:34 OK Modifier
barre_inserer_code Insérer, encadrer, colorer du code Vložiť, ohraničiť a vyfarbiť nejaký kód 2013-09-24 01:42:34 OK Modifier
barre_quote Citer <quote>un message</quote> Citovať <quote>príspevok</quote> 2013-09-24 01:42:34 OK Modifier
classer Classer Ohodnotiť 2013-09-24 01:42:34 OK Modifier
clos Ce fil de discussion est clos Diskusia k tejto téme je uzavretá 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
deplacer_dans Déplacer dans Presunúť do 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
derniere_connexion Dernière connexion : Posledné prihlásenie: 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
derniers Derniers messages Najnovšie príspevky 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
download Télécharger la dernière version Stiahnuť najnovšiu verziu 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
facultatif facultatif nepovinné 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
faq FAQ Časté otázky 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
faq_descriptif Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs Vyriešené témy, ktoré ohodnotili návštevníci 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
forum_attention_explicite Ce titre n’est pas assez explicite, veuillez le préciser : Tento názov nie je dosť jasný, prosím, upresnite ho: 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
forum_invalide_titre Ce fil de messages a été invalidé Toto vlákno diskusie bolo odstránené 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
forum_modere_titre Ce sujet est en attente de validation Táto téma čaká na schválenie 2013-10-27 12:51:38 OK Modifier
forum_votre_email Votre adresse email (si vous souhaitez recevoir les réponses) : Vaša e-mailová adresa (ak chcete dostávať odpovede): 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
galaxie Dans la galaxie SPIP V univerze SPIPU 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
infos_stats_personnelles permet de consulter ses informations de connexion personnelles umožňuje zobraziť ich súkromné prihlasovacie údaje 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
info_ajouter_document Vous pouvez joindre une capture d’écran à votre message K správe môžete pripojiť výpis z obrazovky 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
info_connexion Permet d’éditer son message pendant une heure Umožňuje vám upraviť príspevok do hodiny 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
info_ecrire_auteur Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé : Ak chcete poslať súkromnú správu, musíte sa prihlásiť: 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
info_envoyer_message_prive permet d’envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés umožňuje vám posielať súkromné správy prihláseným prispievateľom 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
info_tag_forum Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec les mots-clés qui vous semblent les plus appropriés ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer : Túto stránku môžete označiť ako diskusné fórum s kľúčovými slovami, o ktorých si myslíte, že sú najvýstižnejšie; budúcim návštevníkom to pomôže rýchlejšie nájsť odpovede: 2013-09-24 01:42:35 OK Modifier
interetquestion Indiquez l’intérêt que vous portez à cette question Prosím, uveďte, ako vás zaujíma táto otázka 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
interetreponse Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse Prosím, uveďte, ako vás zaujíma táto odpoveď 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
inutile inutile neužitočná 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
liens_utiles Liens utiles Užitočné odkazy 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
login_login2 Login Prihlasovacie meno 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
meme_sujet Sur le même sujet Na rovnakú tému 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
merci merci ďakujeme 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
messages messages príspevky 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
messages_auteur Messages de cet auteur : Správy tohto autora: 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
messages_connexion Messages depuis la dernière connexion : Správy od posledného prihlásenia: 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
navigationrapide Navigation rapide : Rýchla navigácia: 2013-09-24 01:42:36 OK Modifier
nb_sujets_forum Sujets Témy 2013-09-24 01:42:37 OK Modifier
nb_sujets_resolus Sujets résolus Vyriešené témy 2013-09-24 01:42:37 OK Modifier
nouvellequestion Poser une nouvelle question Položiť novú otázku 2013-09-24 01:42:37 OK Modifier
nouvellereponse Répondre à la question Odpovedať na otázku 2013-09-24 01:42:37 OK Modifier
page_utile Cette page vous a-t-elle été : Našli ste túto stránku: 2013-09-24 01:42:37 OK Modifier
par_date par date podľa dátumu 2013-09-24 01:42:38 OK Modifier
par_interet par intérêt podľa témy 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
par_pertinence par pertinence podľa relevantnosti 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
questions Questions Otázky 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
quoideneuf Modifications récentes Najnovšie zmeny 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
rechercher Rechercher Vyhľadať 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
rechercher_forums Rechercher dans les forums Vyhľadať v diskusných fórach 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
rechercher_tout_site tout le site na celej stránke 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
reponses Réponse(s) Odpovede 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
resolu Résolu Vyriešené 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
resolu_afficher Afficher seulement les résultats liés au mot-clé « résolu » Zobraziť iba výsledky s kľúčovým slovom "vyriešené" 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
resolu_masquer Afficher tous les résultats Zobraziť všetky výsledky 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
resolu_non Non résolu Nevyriešené 2013-10-27 12:51:38 OK Modifier
statut Statut : Stav: 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
suggestion Avant de continuer, avez-vous consulté les pages suivantes ? Elles contiennent peut-être la réponse que vous cherchez. Predtým, ako budete pokračovať, pozreli ste sa na tieto stránky? Možno vám poskytnú odpoveď, ktorú hľadáte. 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
suivi_thread Syndiquer ce fil de forum Syndikovať toto vlákno 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
sujets_auteur Sujets de cet auteur : Témy tohto autora: 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
thememessage Thème de ce forum : Téma tohto diskusného fóra: 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
toutes_langues Dans toutes les langues Vo všetkých jazykoch 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
traductions Traductions de ce texte : Preklady tohto textu: 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier
utile utile užitočná 2013-09-24 01:42:39 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68