1. Accueil
  2. fulltext [fulltext]

Module #37 : fulltext [fulltext] fr nl

La langue principale de ce module comporte 97 items.

Module traduit à 93.8%

Nouveau : 5 (5.2%) Modifié : 1 (1%)

94%
0%
1%
5%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
table_non_reconnue Table non reconnue. onherkenbaar tekstveld 2020-06-06 00:09:04 MODIF Modifier
convertir_toutes_vers_engine Convertir toutes les tables en <strong>@engine@</strong> Convertir toutes les tables en <strong>@engine@</strong> 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
convertir_vers_engine Convertir en <strong>@engine@</strong> Convertir en <strong>@engine@</strong> 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_convertie_engine Table convertie en @engine@. Table convertie en @engine@. 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_formats_acceptes Formats acceptés : @engines@ Formats acceptés : @engines@ 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_format_engine Cette table est au format <strong>@engine@</strong>. Cette table est au format <strong>@engine@</strong>. 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
accents_pas_pris Les accents ne sont pas pris en compte (« déjà » ou « deja », retourneront à l’identique « déjà », « dejà », « déja »...) Met accenten wordt geen rekening gehouden ("déjà" of "deja" geven beide o.a. de volgende resultaten: "déjà", "dejà", "déja"...). 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
activer_indexation Activer l’indexation des fichiers @ext@ Het indexeren van @ext@ bestanden activeren 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
asie asie asie 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
asterisque_terminale ne retournera rien : l’astérisque * doit être terminale levert geen resultaten op: het sterretje moet het laaste teken zijn 2013-11-20 10:36:09 OK Modifier
aussi aussi aussi 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
casse_indifferente La casse (minuscule/majuscule) des mots recherchés est indifférente. Hoofdletters of kleine letters in woorden hebben geen effect. 2013-09-24 01:03:29 OK Modifier
configuration_indexation_document Configuration de l’indexation des documents Configuratie voor het indexeren van documenten 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
configurer_egalement_doc Vous pouvez également configurer l’indexation des documents : Je kunt ook het indexeren van documenten configureren: 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
convertir_myisam Convertir en MyISAM Converteer naar MyISAM 2013-09-24 01:03:30 OK Modifier
convertir_toutes Convertir toutes les tables en MyISAM Converteer alle tekstvelden naar MyISAM 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
convertir_utf8 convertir en UTF-8 pour restaurer la cohérence converteer naar UTF-8 om de coherentie te herstellen 2013-09-24 01:03:30 OK Modifier
creer_tous Créer tous les index FULLTEXT suggérés Maak alle voorgestelde FULLTEXT indexen aan 2013-09-24 01:03:30 OK Modifier
descriptif Descriptif Omschrijving 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ keer gebruikt 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
documents_proteges Documents protégés Beveiligde documenten 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
enfan enfan kind 2013-09-24 01:03:31 OK Modifier
enfance enfance kindertijd 2013-09-24 01:03:31 OK Modifier
enfant enfant kind 2013-09-24 01:03:33 OK Modifier
enfanter enfanter kinderlijk 2013-09-24 01:03:33 OK Modifier
enfantillage enfantillage kindsheid 2013-09-24 01:03:33 OK Modifier
enfants enfants kinderen 2013-09-24 01:03:33 OK Modifier
erreur_binaire_indisponible Ce logiciel n’est pas disponible sur le serveur. Dit programma is niet op de server beschikbaar 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
erreur_doc_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc Raadpleeg de te gebruiken binary om .doc bestanden uit te pakken 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
erreur_intervalle_cron Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde. Je moet een interval van meer dan een seconde aangeven. 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
erreur_nb_docs Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un. Je moet een aantal te behandelen documenten aangeven dat hoger is dan een. 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
erreur_pdf_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf Raadpleeg de te gebruiken binary om .pdf bestanden uit te pakken 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
erreur_ppt_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt Raadpleeg de te gebruiken binary om .ppt bestanden uit te pakken 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
erreur_taille_index Il faut au moins indexer un caractère. Ten minste één teken moet worden geïndexeerd. 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
erreur_verifier_configuration Il y a des erreurs de configuration. Er zitten fouten in de configuratie. 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
erreur_xls_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls Raadpleeg de te gebruiken binary om .xls bestanden uit te pakken 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
et ET en 2013-09-24 01:03:35 OK Modifier
etranger étranger vreemdeling 2013-09-24 01:03:35 OK Modifier
exemples Exemples d’utilisation Voorbeelden 2013-09-24 01:03:36 OK Modifier
explication_option_readonly Cette option est forcée sur ce site et n’est donc pas configurable. Deze optie is op deze site verplicht en kan dus niet worden ge configureerd. 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
fant fant ind 2013-09-24 01:03:36 OK Modifier
fonctionnement_recherche Fonctionnement du moteur de recherche de ce site Toelichting bij het zoeken op deze site 2013-09-24 01:03:36 OK Modifier
fulltext_cree FULLTEXT créé FULLTEXT aangemaakt 2013-09-24 01:03:36 OK Modifier
fulltext_creer Créer l’index @index@ Maak index @index@ 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
fulltext_documentation Pour plus d’information sur la configuration, consultez la documentation en ligne : Raadpleeg voor meer informatie over de configuratie de online documentatie: 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
fulltext_documents Fulltext - Documents Fulltext - Documenten 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
fulltext_index Fulltext - Index Fulltext - Index 2013-11-20 10:52:07 OK Modifier
general Général Algemeen 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
id ID ID 2013-11-20 10:52:36 OK Modifier
il_faut_myisam il faut MyISAM MyISAM is verplicht 2013-09-24 01:03:37 OK Modifier
incoherence_charset Une incohérence entre le charset de votre site et celui des tables de votre base de données risque de fausser les recherches avec caractères accentués : Jouw site en de site van de database komen niet geheel overeen. Dit kan tot verkeerde resultaten leiden bij zoekopdrachten die letters met accenten bevatten: 2013-09-24 01:03:37 OK Modifier
index_regenere index de la table régénérés tekstveld opnieuw aangamaakt 2013-09-24 01:03:37 OK Modifier
index_reinitialise Les documents en erreur ont été réinitialisés De documenten met een foutmelding zijn opnieuw geïnitialiseerd 2013-09-24 01:03:37 OK Modifier
index_reinitialise_ptg Les documents protégés ont tous été réinitialisés De beveiligde documenten zijn allemaal opnieuw geïnitialiseerd 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
index_reinitialise_totalement Les documents ont tous été réinitialisés Alle documenten zijn opnieuw geïnitialiseerd 2014-09-15 20:48:00 OK Modifier
index_supprime index supprimé index verwijderd 2013-09-24 01:03:37 OK Modifier
indiquer_chemin_bin Indiquer le chemin vers le binaire traitant l’indexation des Geef het pad naar het binaire programma dat de indexatie verzorgt van 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
indiquer_options_bin Indiquer les options pour l’indexation des Geef de opties voor indexatie van 2013-11-21 05:36:29 OK Modifier
infos Informations Gegevens 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
infos_documents_proteges Vous trouverez ici la liste des documents protégés et donc non-indexés par Fulltext Hier vind je een lijst van beveiligde documenten die dus niet door Fulltext worden geïndexeerd 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
infos_fulltext_document Vous pourrez ici choisir quels type de documents sont indexés par Fulltext et configurer les binaires utilisés et leurs options. Hier geef je op welke documenttypes door Fulltext moeten worden geïndexeerd, met welke binary en met welke opties. 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
intervalle_cron Intervalle de temps entre deux passages du CRON (en secondes). Tijdsinterval tussen twee CRON-jobs (in seconden). 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
liste_tables_connues Voici la liste des tables connues de la recherche. Vous pouvez y ajouter des éléments FULLTEXT, cf. documentation à l’adresse Hier volgt een lijst van tekstvelden die beschikbaar zijn voor zoekopdrachten. Je kunt meer FULLTEXT elementen toevoegen — zie de toelichting bij 2013-09-24 01:03:37 OK Modifier
logo Logo Logo 2013-11-20 11:01:58 OK Modifier
mais_pas mais PAS maar NIET 2013-09-24 01:03:37 OK Modifier
message_ok_configuration Enregistrement de vos préférences terminée Registratie van je voorkeuren is beëindigd 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
message_ok_update_configuration Mise à jour de vos préférences terminée Aanpassen van je voorkeuren is beëindigd 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
nb_err En erreur d’indexation Indexeerfout 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
nb_index Indexés Geïndexeerd 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
nb_non_index Non-indexés Niet-geïndexeerd 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
nb_ptg Protégés (non-indexés) Beveiligd (niet-geïndexeerd) 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
necessite_version_php Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l’option -enable-zip. Minimaal PHP 5.2 is benodigd, alsmede de optie -enable-zip. 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
nombre_caracteres Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document). Aantal geïndexeerde tekens (vanaf het begin van het document). 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
nombre_documents Nombre de documents à traiter par itération du CRON Aantal te verwerken documenten per CRON-job 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
ou_bien ou bien of ook 2013-09-24 01:03:39 OK Modifier
pas_document_ptg Il n’y a pas de document protégé. Er zijn geen beveiligde documenten. 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
pas_index Pas d’index FULLTEXT Geen FULLTEXT index 2013-09-24 01:03:39 OK Modifier
premier_soit SOIT OFWEL 2013-09-24 01:03:39 OK Modifier
que_des_exemples NB : les adresses de binaires et options proposées ici ab initio ne sont que des exemples. NB: de adressen van de hier voorgestelde binaries zijn slechts voorbeelden. 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
regenerer_tous Régénérer tous les index FULLTEXT Maak alle FULLTEXT indexen opnieuw aan 2013-09-24 01:03:40 OK Modifier
reinitialise_index_doc Réinitialiser l’indexation des documents en erreur Initialiseer de documenten die een foutmelding geven opnieuw 2013-09-24 01:03:40 OK Modifier
reinitialise_index_ptg Réinitialiser l’indexation des documents protégés Initialiseer de indexatie van beveiligde documenten opnieuw 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
reinitialise_totalement_doc Réinitialiser l’indexation de tous les documents Initialiseer het indexeren van alle documenten opnieuw 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
reserve_webmestres Page réservée aux webmestres Pagina voorbehouden aan webmasters 2013-09-24 01:03:40 OK Modifier
retourne Retourne les textes qui contiennent Levert tekst op die het volgende bevat 2013-09-24 01:03:40 OK Modifier
retour_configuration_fulltext Retour à la configuration de Fulltext Terug naar de Fulltext configuratie 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
sequence_exacte exactement la séquence de mots de exacte zin 2013-09-24 01:03:40 OK Modifier
soit SOIT OF 2013-09-24 01:03:41 OK Modifier
statistiques_indexation Statistiques d’indexation des documents : Statistieken van het indexeren van de documenten: 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
supprimer Supprimer Verwijderen 2013-09-24 01:03:41 OK Modifier
table_convertie table convertie en MyISAM tekstveld geconverteerd naar MyISAM 2013-09-24 01:03:41 OK Modifier
table_format Cette table est au format Het formaat van dit tekstveld is 2013-09-24 01:03:41 OK Modifier
textes_premier mais présente en premier les textes qui contiennent maar toont eerst tekst die het volgende bevat 2013-09-24 01:03:41 OK Modifier
titre_page_fulltext_index Configuration des index de recherche Configuratie van de zoekindexen 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 keer gebruikt 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier
utiliser_operateurs_logiques La recherche utilise les opérateurs logiques les plus courants. De zoekfunctie werkt volgens logische standaarden. 2013-09-24 01:03:41 OK Modifier
voir_doc_ptg Voir les documents protégés Toon de beveiligde documenten 2013-11-21 05:36:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 97