1. Accueil
  2. gis [gis]

Module #39 : gis [gis] fr de

La langue principale de ce module comporte 161 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
aucun_gis Aucun point Kein Punkt 2015-09-17 05:31:47 OK Modifier
aucun_objet Aucun objet Kein Objekt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
bouton_annuler_title Annuler l’édition, effacera toutes les modifications. Bearbeitung abbrechen, Änderungen werden nicht übernommen. 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
bouton_enregistrer_title Enregistrez vos modifications. Änderungen speichern. 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
bouton_lier Lier ce point Diesen Punkt verknüpfen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
bouton_supprimer_gis Supprimer définitivement ce point Diesen Punkt endgültig löschen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
bouton_supprimer_lien Supprimer ce lien Diese Verknüpfung löschen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_descr_gis Système d’Information Géographique.<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Accéder la documentation</a>. Geoinformationssystem<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">zur Dokumentation</a>. 2022-03-02 01:23:06 OK Modifier
cfg_inf_adresse Affiche des champs supplémentaires d’adresse (pays, ville, région, adresse...) Adressfelder anzeigen (Land, Stadt, Region, Adresse ...) 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
cfg_inf_bing La couche Bing Aerial nécessite une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de Bing</a>. Der Layer Bing Aerial benötigt einen Schlüssel zu erzeugen auf der <a href='@url@' class="spip_out">Bing Website</a>. 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_inf_geocoder Activer les fonctions du geocoder (recherche à partir d’une adresse, récupération de l’adresse à partir des coordonnées). Geocoding aktivieren (Suche nach einer Adresse, Anzeige von Adressen zu den Koordinaten). 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_inf_geolocaliser_user_html5 Si le navigateur de l’utilisateur le permet, son emplacement géographique approximatif est récupéré pour donner la position par défaut lors de la création d’un point. Wenn es der Browser des Nutzers erlaubt, wird sein ungefährer Standort als Voreinstellung für die Position von Punkten genommen. 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_inf_google Les couches Google nécessitent une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de GoogleMaps</a>. Diese API benötigt einen Schlüssel. Zu erzeugen auf der <a href='@url@' class="spip_out">der GoogleMaps Seite </a>. 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
cfg_inf_styles Affiche des champs supplémentaires de style (couleur, opacité, épaisseur...) Zusätzliche Felder für den Stil anzeigen (Farbe, Transparenz, Dicke...) 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
cfg_lbl_activer_objets Activer la géolocalisation sur les contenus : Geotargeting für folgende Inhalte aktivieren: 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_adresse Afficher les champs d’adresse Adressfelder anzeigen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_api API de cartographie Karten-API 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_bing Clé Bing Bing Schlüssel 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_google Clé GoogleMaps GoogleMaps Schlüssel 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_api_microsoft Microsoft Bing Microsoft Bing 2015-09-16 15:14:18 OK Modifier
cfg_lbl_geocoder Geocoder Geocoder 2015-09-16 15:16:40 OK Modifier
cfg_lbl_geolocaliser_user_html5 Centrer la carte sur l’emplacement de l’utilisateur à la création Karte beim Anlegen auf den Standort des Nutzers zentrieren. 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_layers Couches proposées Vorgeschlagene Layer 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_layer_defaut Couche par défaut Standardlayer 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_maptype Fond cartographique Kartentyp 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
cfg_lbl_plugins_desactives Désactiver certains plugins Bestimmte Plugins deaktivieren 2022-03-02 01:23:06 OK Modifier
cfg_lbl_styles Afficher les champs de styles Felder für Stil anzeigen 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
cfg_titre_gis Configuration de GIS GIS Einstellungen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
editer_gis_editer Modifier ce point Punkt bearbeiten 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
editer_gis_nouveau Créer un nouveau point Neuen Punkt anlegen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
editer_gis_titre Les points géolocalisés GIS Punkte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
erreur_geocoder Aucun résultat pour votre recherche Ihre Suche ergab kein Ergebnis: 2017-02-15 11:32:40 OK Modifier
erreur_recherche_pas_resultats Aucun point ne correspond à la recherche. Kein Punkt passt zu Ihrer Suche. 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
explication_api_forcee L’API est imposée par un autre plugin ou squelette. Die API wird durch ein Plugin oder Skelett erzwungen. 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
explication_color Couleur de trait au format CSS (valeur par défaut : #0033FF) Linienfarbe im CSS-Format (Standardwert: #0033FF) 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
explication_fillcolor Couleur de remplissage au format CSS (valeur par défaut : héritée de la couleur de trait) Füllfarbe im CSS-Format (Standardwert: vererbt von der Linienfarbe) 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
explication_fillopacity Opacité du remplissage de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.2) Transparenz der Füllung von 0 bis 1 (Standardwert: 0.2) 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
explication_import Importer un fichier au format GPX ou KML. Eine Datei im GPX oder KML - Format importieren. 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
explication_layers <b>@nb@</b> couches actuellement enregistrées dans la configuration. <b>@nb@</b> aktuell in der Konfiguration gespeicherte Layer. 2022-03-02 01:23:06 OK Modifier
explication_layers_un <b>1</b> couche actuellement enregistrée dans la configuration. <b>1</b> Layer aktuell in der Konfiguration gespeichert. 2022-03-02 01:23:06 OK Modifier
explication_layer_forcee La couche est imposée par un autre plugin ou un squelette. Der Layer wird durch ein anderes Plugin oder Skelett erzwungen. 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
explication_maptype_force Le fond cartographique est imposé par un autre plugin ou squelette. Der Kartentyp wird durch ein anderes Plugin oder Skelett erzwungen. 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
explication_opacity Opacité du trait de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.5) Transparenz der Linien von 0 bis 1 (Standardwert: 0.5) 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
explication_plugins_desactives Attention, certaines fonctionnalités fournies par ces plugins ne seront plus opérationnelles. Achtung, einige der von diesen Plugins bereitgestellten Funktionen werden nicht mehr funktionieren 2022-03-02 01:23:06 OK Modifier
explication_weight Épaisseur du trait (valeur par défaut : 5) Linienstärke (Standardwert: 5) 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
formulaire_creer_gis Créer un point géolocalisé : GIS-Punkt anlegen: 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
formulaire_modifier_gis Modifier le point géolocalisé : Diesen GIS-Punkt bearbeiten: 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
gis_pluriel Points géolocalisés GIS-Punkte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
gis_singulier Point géolocalisé GIS Punkt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
icone_gis_tous Points géolocalisés GIS Punkte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_1_gis Un point géolocalisé Ein GIS Punkt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_1_objet_gis 1 objet lié à ce point 1 verknüpftes Objekt zu diesem Punkt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_aucun_gis Aucun point géolocalisé Kein GIS Punkt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_aucun_objet_gis Aucun objet lié à ce point Kein verknüpftes Objekt zu diesem Punkt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_geolocalisation Géolocalisation Geolokalisation 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_id_objet N° Nr 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_liste_gis Points géolocalisés GIS Punkte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_nb_gis @nb@ points géolocalisés @nb@ GIS Punkte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_nb_objets_gis @nb@ objets liés à ce point @nb@ verknüpfte Objekte zu diesem Punkt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_numero_gis Point numéro Punkt Nummer 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_objet Objet Objekt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_recherche_gis_zero Aucun résultat pour « @cherche_gis@ ». Kein Resultat für « @cherche_gis@ ». 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_supprimer_lien Détacher Entfernen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_supprimer_liens Détacher tous les points Alle Punkte entfernen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
info_voir_fiche_objet Voir la fiche Seite anzeigen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_adress Adresse Adresse 2015-09-16 15:34:22 OK Modifier
label_code_pays Code pays Länderkürzel 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_code_postal Code postal Postleitzahl 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_color Couleur Farbe 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
label_departement Département Bundesland 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_fillcolor Couleur de remplissage Füllfarbe 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
label_fillopacity Opacité de remplissage Transparenz der Füllung 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
label_import Importer Importieren 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_articles liés aux articles verknüpft mit Artikeln 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_articles_sites liés aux articles + sites verknüpft mit Artikeln und Websites 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_auteurs liés aux auteurs verknüpft mit Autoren 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_auto Pas de centrage auto Nicht automatisch Zentrieren 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_fichier Ne pas centrer la carte sur les fichiers KLM/GPX Karte nicht auf KLM/GPX-Dateien zentrieren 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_controle Cacher les contrôles Bedienelemente verbergen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_controle_type Cacher les types Typen verbergen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_description Description Beschreibung 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_documents liés aux documents verknüpft mit Dokumenten 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_echelle Echelle Maßstab 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_fullscreen Bouton plein écran Gesamter Bildschirm Button 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_gpx Fichier GPX à superposer GPX Datei Overlay 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_hauteur_carte Hauteur de la carte Höhe der Karte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant Identifiant ID 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_opt Identifiant (optionnel) ID (optional) 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_placeholder id_gis id_gis 2015-09-16 15:36:29 OK Modifier
label_inserer_modele_kml Fichier KML à superposer KML-Datei als Overlay 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_kml_gpx id_document ou url id_document oder URL 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_largeur_carte Largeur de la carte Breite der Karte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_limite Nombre de points maximum Maximale Anzahl Punkte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_localiser_visiteur Centrer sur le visiteur Auf den Besucher zentrieren 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_mini_carte Mini carte de situation Mini-Karte der Lage 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_molette Désactiver la molette Scrollrad desaktovieren 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_mots liés aux mots verknüpft mit Schlagwörtern 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_objets Type de point(s) Punktekategorie 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_points Cacher les points Punkte verbergen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_point_gis point unique enregistré Einzelpunkt angelegt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_point_libre point unique libre Einzelpunkt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_rubriques liés aux rubriques verknüpft mit Rubriken 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_sites liés aux sites verknüpft mit Websites 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_titre_carte Titre de la carte Titel der Karte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_inserer_modele_tooltip Afficher un tooltip au survol des points Tooltip beim Mouseover von Punkten anzeigen 2022-03-02 01:23:06 OK Modifier
label_opacity Opacité Transparenz 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
label_pays Pays Land 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_rechercher_address Rechercher une adresse Adresse suchen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_rechercher_point Rechercher un point Punkt suchen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_region Région Region 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_ville Ville Stadt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
label_weight Épaisseur Stärke 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
lat Latitude Breite 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
libelle_logo_gis LOGO DU POINT LOGO DES PUNKTS 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
lien_ajouter_gis Ajouter ce point Deisen Punkt hinzufügen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
lon Longitude Länge 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
message_limite_atteinte Vous disposez de plus de points géolocalisés que la limite d’affichage actuelle.<br /> Si vous souhaitez tous les afficher, suivez <a href="@url@">ce lien</a>. Es gibt mehr GIS-Punkte als das aktuelle Anzeigelimit.<br /> Wenn Sie alle anzeigen wollen <a href="@url@">hier klicken</a>. 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
onglet_carte Carte Karte 2017-02-15 11:46:18 OK Modifier
onglet_liste Liste Liste 2017-02-15 11:46:25 OK Modifier
placeholder_geocoder Une adresse, une ville, un pays, un lieu touristique... Eine Adresse, eine Stadt, ein Land, eine Sehenswürdigkeit... 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
telecharger_gis Télécharger au format @format@ Im Format @format@ herunterladen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
texte_ajouter_gis Ajouter un point géolocalisé GIS Punkt hinzufügen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
texte_creer_associer_gis Créer et associer un point géolocalisé GIS Punkt anlegen und hinzufügen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
texte_creer_gis Créer un point géolocalisé GIS Punkt anlegen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
texte_modifier_gis Modifier le point géolocalisé Diesen GIS Punkt bearbeiten 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
texte_voir_gis Voir le point géolocalisé GIS Punkt anzeigen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
titre_bloc_creer_point Lier un nouveau point Neuen Punkt verknüpfen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
titre_bloc_points_lies Points liés Verknüpfte Punkte 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
titre_bloc_rechercher_point Rechercher un point Punkt suchen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
titre_limite_atteinte Limite du nombre de points affichés atteinte (@limite@) Anzeigelimit erreicht (@limite@) 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
titre_nombre_utilisation Une utilisation Eine Verwendung 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
titre_nombre_utilisations @nb@ utilisations @nb@ Verwendungen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
titre_nouveau_point Nouveau point Neuer Punkt 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
titre_objet Titre Ttiel 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_actions_title Annuler le tracé Zeichnen abbrechen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_buttons_circle Tracer un cercle Einen Kreis zeichnen 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_buttons_marker Tracer un point Einen Punkt zeichnen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_buttons_polygon Tracer un polygone Ein Polygon zeichnen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_buttons_polyline Tracer une ligne Eine Linie zeichnen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_buttons_rectangle Tracer un rectangle Ein Rechteck zeichnen 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_edit Modifier l’objet Objekt bearbeiten 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_editdisabled Aucun objet modifiable Kein bearbeitbares Objekt 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_remove Supprimer un objet Objekt löschen 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_removedisabled Aucun objet à supprimer Kein löschbares Objekt 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext Cliquez sur annuler pour supprimer les modifications Abbrechen klicken um die Änderungen zu verwerfen. 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_text Déplacez les poignées ou le marker pour modifier l’objet. Die Marker verschieben, um das Objekt zu ändern. 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text Cliquez sur un objet pour le supprimer Zum Löschen auf das Objekt klicken 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_finish_text Terminer Beenden 2022-03-02 01:23:06 OK Modifier
toolbar_finish_title Terminer le tracé Beenden der Darstellung 2022-03-02 01:23:06 OK Modifier
toolbar_handlers_marker_tooltip_start Cliquez pour placer le marqueur Klicken um Marker zu setzen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer le polygone Klicken um das Polygonzeichnen fortzusetzen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_end Cliquez sur le premier point pour fermer le polygone Auf den ersten Punkt klicken um das Polygon abzuschliessen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer le polygone Klicken um mit dem Polygon zu beginnen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer la ligne Klicken um die Linie fortzusetzen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_end Cliquez sur le dernier point pour terminer la ligne Letzten Punkt klicken um Linie abzuschließen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer la ligne Klicken um Linie zu beginnen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start Cliquez et déplacez pour tracer un rectangle Klicken und ziehen um ein Rechteck zu zeichnen 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_handlers_simpleshape_tooltip_end Relâchez la souris pour terminer le dessin Maustaste loslassen um das Design abzuschliessen 2017-02-16 05:32:33 OK Modifier
toolbar_undo_text Effacer le dernier point Letzten Punkt löschen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
toolbar_undo_title Effacer le dernier point tracé Letzten Punkt löschen 2015-09-17 05:31:50 OK Modifier
zoom Zoom Zoom 2015-09-16 16:06:06 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 161