1. Accueil
  2. grenier [grenier]

Module #40 : grenier [grenier] fr br

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 64.7%

Modifié : 24 (35.3%)

65%
0%
35%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
bouton_forum_petition FORUM & PÉTITION FOROM HA SINADEG 2013-09-23 20:44:36 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_compressee sauvegarde compressée sous @fichier@ restr savete gwasket dindan @fichier@ 2013-10-18 00:26:03 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_non_compressee sauvegarde non compressée sous @fichier@ restr savete anwasket dindan @fichier@ 2013-10-18 00:26:04 MODIF Modifier
forum_probleme_database Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré. Kudenn diaz titouroù, n’eo ket bet enrollet ho kemennadenn. 2013-10-18 00:26:06 MODIF Modifier
ical_lien_rss_breves Syndication des brèves du site Sindikadur berrskridoù al lec’hienn-mañ 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_creer_mot_cle_breve Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève Krouiñ ur ger-alc’hwez nevez hag e liammañ ouzh ar berrskrid-mañ 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_forum_administrateur Forum des administrateurs Forom ar verourien 2013-10-18 00:26:09 MODIF Modifier
icone_forum_suivi Suivi des forums Heuliañ ar foromoù 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_publier_breve Publier cette brève Embann ar berrskrid-mañ 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_refuser_breve Refuser cette brève Nac’hañ ar berrskrid-mañ 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_base_restauration La base est en cours de restauration. Oc’h assevel an diaz titouroù emeur. 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_breves_03 brèves berrskridoù 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_liees_mot Les brèves liées à ce mot-clé Ar berrskridoù stag ar ger-stur-mañ outo 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_touvees Brèves trouvées Berrskridoù kavet 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_breves_touvees_dans_texte Brèves trouvées (dans le texte) Berrskridoù kavet (en destenn) 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_echange_message SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité. 		SPIP a ginnig eskemm kemennadennoù ha sevel foromoù prevez etre izili al lec’hienn. Gallout a rit ober gant ar servij-mañ, pe get. 2013-10-18 00:26:14 MODIF Modifier
info_erreur_restauration Erreur de restauration : fichier inexistant. Fazi assevel : n’eus ket eus ar restr-mañ. 2013-10-18 00:26:15 MODIF Modifier
info_forum_administrateur forum des administrateurs forom ar verourien 2013-10-18 00:26:16 MODIF Modifier
info_forum_interne forum interne forom diabarzh 2013-10-18 00:26:17 MODIF Modifier
info_forum_ouvert Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs. 		E lodenn brevez al lec’hienn ez eus ur forom digor d’an holl skridaozerien enrollet.
Amañ dindan e c’hellit dibab ma vo savet ur forum evit ar verourien hepken ivez. 		2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions. Pajenn <i>heuliañ ar foromoù</i> a dalvez da verañ ho lec’hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ. Warni emañ an holl evezhiadennoù graet war ar forom foran diwar-benn ar pennad-mañ, deoc’h da c’hallout o merañ. 2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_modifier_breve Modifier la brève : Kemmañ ar berrskrid : 2013-10-18 00:26:20 MODIF Modifier
info_nombre_breves @nb_breves@ brèves, @nb_breves@ berrskrid, 2013-10-18 00:26:22 MODIF Modifier
info_option_ne_pas_faire_suivre Ne pas faire suivre les messages des forums Arabat heuliañ kemennadennoù ar foromoù 2013-10-18 00:32:14 MODIF Modifier
info_restauration_sauvegarde_insert Insertion de @archive@ dans la base Ouzhpennañ @archive@ en diaz 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_articles Sauvegarder les articles Enrollañ ar pennadoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_articles_sites_ref Sauvegarder les articles des sites référencés Enrollañ pennadoù al lec’hiennoù menegeret 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_auteurs Sauvegarder les auteurs Enrollañ ar skridaozerien 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_breves Sauvegarder les brèves Enrollañ ar berrskridoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_documents Sauvegarder les documents Enrollañ an teuliadoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_echouee Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »), M’eo c’hwitet ar savete («Maximum execution time exceeded»), 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_forums Sauvegarder les forums Enrollañ ar foromoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_groupe_mots Sauvegarder les groupes de mots Enrollañ ar strolladoù gerioù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_messages Sauvegarder les messages Enrollañ ar c’hemennadennoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_mots_cles Sauvegarder les mots-clés Enrollañ ar gerioù-stur 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_petitions Sauvegarder les pétitions Enrollañ ar sinadegoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_refers Sauvegarder les referers Enrollañ ar referers 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_reussi_01 Sauvegarde réussie. Enrolladenn kaset da benn vat 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_rubriques Sauvegarder les rubriques Enrollañ ar rubrikennoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_rubrique_reussi Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Saveteet eo bet taolennoù ar rubrikenn @titre@ e @archive@. Gallout a rit 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_signatures Sauvegarder les signatures de pétitions Enrollañ sinadurioù ar sinadegoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_sites_references Sauvegarder les sites référencés Enrollañ al lec’hiennoù menegeret 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_type_documents Sauvegarder les types de documents Enrollañ ar seurtoù teulioù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_sauvegarde_visites Sauvegarder les visites Enrollañ ar gweladennoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
info_une_breve une brève, ur berrskrid, 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
item_mots_cles_association_breves aux brèves ouzh ar berrskridoù 2013-09-23 20:44:38 OK Modifier
item_nouvelle_breve Nouvelle brève Berrskrid nevez 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
lien_forum_public Gérer le forum public de cet article Merañ forom foran ar pennad-mañ 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
lien_reponse_breve Réponse à la brève Respont d’ar berrskrid 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
sauvegarde_fusionner Fusionner la base actuelle et la sauvegarde Kendeuziñ an diaz red gant ar savete 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
sauvegarde_fusionner_depublier Dépublier les objets fusionnés Dizembann ar pezh zo bet kendeuzet 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
sauvegarde_url_origine Eventuellement, URL du site d’origine : Marteze, URL al lec’hienn orin : 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
texte_admin_tech_03 Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque. 		Gallout a rit dibab saveteiñ stumm gwasket ar restr evit krennañ war an treuzkas d’hoc’h urzhiataer pe d’ur servijer savete, hag evit ma kemerfe nebeutoc’h a blas. 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
texte_admin_tech_04 Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique : Mar fell deoc’h kendeuziñ gant un diaz all e c’hellit dibab saveteiñ ur rubrikenn resis hepken: 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
texte_sauvegarde_compressee La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@. Er restr n’eo ket bet gwasket @fichier@ e vo graet ar saveteiñ. 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève Berrskrid nevez 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
titre_page_breves_edit Modifier la brève : « @titre@ » Kemmañ ar berrskrid : « @titre@ » 2013-09-23 20:44:39 OK Modifier
titre_page_forum Forum des administrateurs Forom ar verourien 2013-09-23 20:44:40 OK Modifier
titre_page_forum_envoi Envoyer un message Kas ur gemennadenn 2013-09-23 20:44:40 OK Modifier
titre_page_statistiques_messages_forum Messages de forum Kemennadennoù forom 2013-09-23 20:44:40 OK Modifier
utf8_convertir_votre_site Convertir votre site en utf-8 Amdreiñ ho lec’hienn davet uft-8 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_attendez Attendez quelques instants et rechargez cette page. Gortozit un tammig, hag adkargit ar bajenn-mañ 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_avertissement Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>. Emaoc’h war-nes amdreiñ endalc’had ho tiaz titouroù (pennadoù, berrskridoù, h.a.), eus ar strobad arouezennoù <b>@orig@</b> d’an hini <b>@charset@</b>. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_backup N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. N’ankouait ket enrollañ ho lec’hienn penn-da-benn a-raok. Dleout a rafec’h ivez gwiriekaat eo kenglotus ho frammoù gant @charset@. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_erreur_deja Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir... Emañ ho lec’hienn e @charset@ dija, n’eus netra d’ober... 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_termine C’est terminé ! Echu eo ! 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_timeout <b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ». <b>Pouezus :</b> ma c’hoarvez un <i>timeout</i> gant ar servijer, adkargit ar bajenn betek ma tiskouezo « echu ». 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_verifier Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@. Bremañ e rankit goullonderiñ ar grubuilh ha gwiriañ eo mat pep tra war lodenn foran al lec’hienn. Ma c’hoarvez ur gudenn vras, ez eo bet miret ho roadoù (er stumm SQL) er c’havlec’h @rep@. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68