1. Accueil
  2. grenier [grenier]

Module #40 : grenier [grenier] fr cs

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 54.4%

Nouveau : 9 (13.2%) Modifié : 22 (32.4%)

55%
0%
32%
13%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction cs Date Statut  
bouton_forum_petition FORUM & PÉTITION FÓRUM A PETICE 2013-09-23 20:45:16 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_compressee sauvegarde compressée sous @fichier@ uložit komprimovaně v @fichier@ 2013-10-18 00:26:03 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_non_compressee sauvegarde non compressée sous @fichier@ uložit nekomprimovaně v @fichier@ 2013-10-18 00:26:04 MODIF Modifier
forum_probleme_database Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré. Kvůli problémům s databází nebylo možné vaši zprávu zaznamenat. 2013-10-18 00:26:06 MODIF Modifier
icone_forum_administrateur Forum des administrateurs Diskusní skupina správců 2013-10-18 00:26:09 MODIF Modifier
icone_forum_suivi Suivi des forums Navazující zprávy diskusní skupiny 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_publier_breve Publier cette brève Zveřejnit novinku 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_refuser_breve Refuser cette brève Odmítnout novinku 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_base_restauration La base est en cours de restauration. Databáze se obnovuje. 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_breves_03 brèves novinky 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_liees_mot Les brèves liées à ce mot-clé Novinky spojené s tímto klíčovým slovem 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_touvees Brèves trouvées Nalezené novinky 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_breves_touvees_dans_texte Brèves trouvées (dans le texte) Nalezené novinky (v textu) 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_echange_message SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité. 		Systém SPIP umožňuje výměnu zpráv a vytváření soukromých
diskusních skupin pro účastníky webu. Tuto funkci můžete
zapnout nebo vypnout. 		2013-10-18 00:26:14 MODIF Modifier
info_erreur_restauration Erreur de restauration : fichier inexistant. Chyba při obnově: soubor neexistuje. 2013-10-18 00:26:15 MODIF Modifier
info_forum_administrateur forum des administrateurs diskusní skupina správců 2013-10-18 00:26:16 MODIF Modifier
info_forum_interne forum interne interní diskusní skupina 2013-10-18 00:26:17 MODIF Modifier
info_forum_ouvert Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs. 		V privátní části webu je diskusní skupina otevřena všem
zaregistrovaným redaktorům. Zde můžete aktivovat další diskusní
skupinu vyhrazenou pouze pro správce. 		2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions. Stránka pro <i>sledování diskusních skupin</i> je určena ke správě vašeho webu (nejedná se o prostor pro diskusi ani pro redigování). Jsou na ní zobrazeny všechny diskusní příspěvky z veřejné skupiny a umožňuje vám jejich správu. 2013-09-23 20:45:17 MODIF Modifier
info_modifier_breve Modifier la brève : Změnit novinku: 2013-10-18 00:26:20 MODIF Modifier
info_nombre_breves @nb_breves@ brèves, @nb_breves@ novinky, 2013-10-18 00:26:22 MODIF Modifier
info_option_ne_pas_faire_suivre Ne pas faire suivre les messages des forums Nesledovat zprávy z diskusní skupiny 2013-10-18 00:32:14 MODIF Modifier
ical_lien_rss_breves Syndication des brèves du site 2013-10-18 00:26:07 NEW Modifier
icone_creer_mot_cle_breve Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève 2013-10-18 00:26:07 NEW Modifier
info_restauration_sauvegarde_insert Insertion de @archive@ dans la base Inserting @archive@ in the database 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_sauvegarde_rubrique_reussi Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez The tables of the @titre@ section have been saved to @archive@. You can 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sauvegarde_fusionner Fusionner la base actuelle et la sauvegarde Merge the current database with the backup 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sauvegarde_fusionner_depublier Dépublier les objets fusionnés Unpublish the merged objects 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sauvegarde_url_origine Eventuellement, URL du site d’origine : If necessary, the URL of the source site: 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
texte_admin_tech_04 Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique : In order to merge with another database, you can restrict the backup to one section: 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_page_statistiques_messages_forum Messages de forum Forum messages 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_sauvegarde_articles Sauvegarder les articles Uložit články 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_articles_sites_ref Sauvegarder les articles des sites référencés Uložit články z webu, na který vede odkaz 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_auteurs Sauvegarder les auteurs Uložit autory 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_breves Sauvegarder les brèves Uložit novinky 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_documents Sauvegarder les documents Uložit dokumenty 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_echouee Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »), Pokud se uložení nezdařilo («Maximum execution time exceeded»), 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_forums Sauvegarder les forums Uložit diskusní skupiny 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_groupe_mots Sauvegarder les groupes de mots Uložit skupiny slov 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_messages Sauvegarder les messages Uložit zprávy 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_mots_cles Sauvegarder les mots-clés Uložit klíčová slova 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_petitions Sauvegarder les pétitions Uložit petice 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_refers Sauvegarder les referers Uložit osoby, které zadali odkazy 2013-09-23 20:45:17 OK Modifier
info_sauvegarde_reussi_01 Sauvegarde réussie. Uložení proběhlo úspěšně. 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
info_sauvegarde_rubriques Sauvegarder les rubriques Uložit sekce 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
info_sauvegarde_signatures Sauvegarder les signatures de pétitions Uložit podpisy pod peticemi 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
info_sauvegarde_sites_references Sauvegarder les sites référencés Uložit weby na něž vedou odkazy 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
info_sauvegarde_type_documents Sauvegarder les types de documents Uložit typy dokumentů 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
info_sauvegarde_visites Sauvegarder les visites Uložit návštěvy 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
info_une_breve une brève, jedna novinka, 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
item_mots_cles_association_breves aux brèves k novinkám 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
item_nouvelle_breve Nouvelle brève Nová novinka 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
lien_forum_public Gérer le forum public de cet article Správa veřejné diskusní skupiny k tomuto článku 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
lien_reponse_breve Réponse à la brève Odpověď na novinku 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
texte_admin_tech_03 Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque. 		Můžete se rozhodnout o uložení komprimovaného souboru. Tím zkrátíte
dobu potřebnou k jeho přenosu u vás nebo na serveru kde máte zálohy a ušetříte místo na disku. 		2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
texte_sauvegarde_compressee La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@. Záloha bude uložena do nekomprimovaného souboru @fichier@. 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève Nová novinka 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
titre_page_breves_edit Modifier la brève : « @titre@ » Změnit novinku: "@titre@" 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
titre_page_forum Forum des administrateurs Diskusní skupina správců 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
titre_page_forum_envoi Envoyer un message Odeslat zprávu 2013-09-23 20:45:18 OK Modifier
utf8_convertir_votre_site Convertir votre site en utf-8 Zkovertujte web do UTF-8 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_attendez Attendez quelques instants et rechargez cette page. Počkejte několik sekund a potom znovu načtěte tuto stránku. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_avertissement Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>. Nyní zkonvertujete obsah databáze (články, novinky, ...) ze znakové sady <b>@orig@</b> do znakové sady <b>@charset@</b>. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_backup N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. Nezapomeňte nejprve udělat kompletní zálohu vašeho webu. Rovněž zkontrolujte, zda jsou vaše šablony a jazykové soubory kompatibilní se znakovou sadou @charset@. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_erreur_deja Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir... Váš web již používá znakovou sadu @charset@, není důvod ke konverzi. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_termine C’est terminé ! Hotovo! 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_timeout <b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ». <b>Důležité:</b> Pokud server odpoví <i>timeout</i> nebo podobně, obnovujte stránku dokud se neobjeví «Hotovo!». 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_verifier Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@. Nyní vyprázdněte cache a zkontrolujte veřejnou část vašeho webu. Pokud by nastaly vážné problémy, najdete zálohu původních dat (ve formátu SQL) v adresáři @rep@. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68