Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré.
Datu-basearen arazoa, zure mezua ez dago erregistraturik.
2013-10-18 00:26:06
MODIF
ical_lien_rss_breves
Syndication des brèves du site
Guneko laburren sindikazioa
2013-10-18 00:26:07
MODIF
icone_creer_mot_cle_breve
Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève
Gako-hitz berri bat sortu eta labur huni lotu
2013-10-18 00:26:07
MODIF
icone_forum_administrateur
Forum des administrateurs
Administratzaileen foroa
2013-10-18 00:26:09
MODIF
icone_forum_suivi
Suivi des forums
Foroen gestioa
2013-10-18 00:26:10
MODIF
icone_publier_breve
Publier cette brève
Berri labur hau argitaratu
2013-10-18 00:26:10
MODIF
icone_refuser_breve
Refuser cette brève
Berri labur hau ez onartu
2013-10-18 00:26:11
MODIF
info_base_restauration
La base est en cours de restauration.
Basea berrezarriaizaten ari da
2013-10-18 00:26:11
MODIF
info_breves_03
brèves
berri laburrak
2013-10-18 00:26:12
MODIF
info_breves_liees_mot
Les brèves liées à ce mot-clé
Gako-hitz honi lotutako berri laburrak
2013-10-18 00:26:12
MODIF
info_breves_touvees
Brèves trouvées
Aurkitutako berri laburrak
2013-10-18 00:26:13
MODIF
info_breves_touvees_dans_texte
Brèves trouvées (dans le texte)
(Testuan) aurkitutako berri laburrak
2013-10-18 00:26:13
MODIF
info_echange_message
SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité.
SPIPek guneko partehartzaileen arteko mezuen trukaketa eta foro pribatuak ahalbidetzen ditu.
Funtzionalitate hau aktiba edo desaktibatzen ahal duzu.
2013-10-18 00:26:14
MODIF
info_erreur_restauration
Erreur de restauration : fichier inexistant.
Lehengoratze akatsa. Fitxeroa ez dago.
2013-10-18 00:26:15
MODIF
info_forum_administrateur
forum des administrateurs
Administrazio taldearen foroa
2013-10-18 00:26:16
MODIF
info_forum_interne
forum interne
Barruko forua
2013-10-18 00:26:17
MODIF
info_forum_ouvert
Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs.
Gunearen eremu pribatuan,erregistratuta dauden idazlari guztientzako foro bat zabalik dago.
Behean, foro gehigarribat aktiba dezakezu, bakarrik administratzaileentzako erreserbatuta.
2013-10-18 00:26:18
MODIF
info_gauche_suivi_forum
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions.
Foroak jarraitzeko orrialdea zureguneko kudeaketa-tresna bat da (eta ez eztabaida edo idazketa-eremu bat). Artikulu honen foro publikoko kontribuzio guztiak bistaratzen ditu eta kontribuzio hauek administratzen uzten dizu.
2013-10-18 00:26:18
MODIF
info_modifier_breve
Modifier la brève :
Berri laburra aldatu
2013-10-18 00:26:20
MODIF
info_nombre_breves
@nb_breves@ brèves,
@nb_breves@ labur,
2013-10-18 00:26:22
MODIF
info_option_ne_pas_faire_suivre
Ne pas faire suivre les messages des forums
Ez bidali foroetako mezuak
2013-10-18 00:32:14
MODIF
utf8_convert_attendez
Attendez quelques instants et rechargez cette page.
Attendez quelques instants et rechargez cette page.
2015-02-15 01:50:30
NEW
utf8_convert_avertissement
Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.
Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.
2015-02-15 01:50:30
NEW
utf8_convert_backup
N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.
N'oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.
2015-02-15 01:50:30
NEW
utf8_convert_erreur_deja
Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...
Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...
2015-02-15 01:50:30
NEW
utf8_convert_termine
C’est terminé !
C'est terminé !
2015-02-15 01:50:30
NEW
utf8_convert_timeout
<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ».
<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu'à ce qu'elle indique « terminé ».
2015-02-15 01:50:30
NEW
utf8_convert_verifier
Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.
Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.
2015-02-15 01:50:30
NEW
info_restauration_sauvegarde_insert
Insertion de @archive@ dans la base
@archive@ datu-basean txertatu
2013-09-23 20:46:02
OK
info_sauvegarde_articles
Sauvegarder les articles
Artikuluen ziurtasun kopia egin
2013-09-23 20:46:02
OK
info_sauvegarde_articles_sites_ref
Sauvegarder les articles des sites référencés
Gune erreferentziatuetako artikuluak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_auteurs
Sauvegarder les auteurs
Egileak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_breves
Sauvegarder les brèves
Berri laburrak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_documents
Sauvegarder les documents
Dokumentuak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_echouee
Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »),
Babeskopiak huts egiten badu («Maximum execution time exceeded»),
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_forums
Sauvegarder les forums
Foroak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_groupe_mots
Sauvegarder les groupes de mots
Hitz-taldeak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_messages
Sauvegarder les messages
Mezuak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_mots_cles
Sauvegarder les mots-clés
Gako-hitzak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_petitions
Sauvegarder les pétitions
Eskaerak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_refers
Sauvegarder les referers
Erreferituak gorde
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_reussi_01
Sauvegarde réussie.
Baliozko babeskopia.
2013-09-23 20:46:03
OK
info_sauvegarde_rubriques
Sauvegarder les rubriques
Atalak gorde
2013-09-23 20:46:04
OK
info_sauvegarde_rubrique_reussi
Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez
@titre@ gaieko mahaiak @archive@-ean gordetuak izan dira.
2013-09-23 20:46:04
OK
info_sauvegarde_signatures
Sauvegarder les signatures de pétitions
Eskaera-sinadurak gorde
2013-09-23 20:46:04
OK
info_sauvegarde_sites_references
Sauvegarder les sites référencés
Gune erreferientziatuak gorde
2013-09-23 20:46:04
OK
info_sauvegarde_type_documents
Sauvegarder les types de documents
Dokumentu-motak gorde
2013-09-23 20:46:04
OK
info_sauvegarde_visites
Sauvegarder les visites
Bisitak gorde
2013-09-23 20:46:05
OK
info_une_breve
une brève,
berri labur bat,
2013-09-23 20:46:05
OK
item_mots_cles_association_breves
aux brèves
berri laburrekin
2013-09-23 20:46:05
OK
item_nouvelle_breve
Nouvelle brève
Berri labur berria
2013-09-23 20:46:05
OK
lien_forum_public
Gérer le forum public de cet article
Artikulu honen foroa kudeatu
2013-09-23 20:46:05
OK
lien_reponse_breve
Réponse à la brève
Berri laburrarierantzuna
2013-09-23 20:46:05
OK
sauvegarde_fusionner
Fusionner la base actuelle et la sauvegarde
Une hunetako basea eta babeskopia batu
2013-09-23 20:46:05
OK
sauvegarde_fusionner_depublier
Dépublier les objets fusionnés
Despublikatu batutako objetuak
2013-09-23 20:46:05
OK
sauvegarde_url_origine
Eventuellement, URL du site d’origine :
Beharrez, jatorrizko gunearen URLa :
2013-09-23 20:46:05
OK
texte_admin_tech_03
Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque.
Fitxategia modu konprimituan gordetzea, bere transferentzia mozteko zure ordenagailuan edo babeskopien zerbitzari batean, eta disko-lekua aurreztea aukera dezakezu.
2013-09-23 20:46:05
OK
texte_admin_tech_04
Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique :
Beste base betekin bat-egitearen helburuarekin, babeskopia atal huntara mugatzen ahal duzu :
2013-09-23 20:46:05
OK
texte_sauvegarde_compressee
La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@.
Ziurtasun kopia ecrire/data/dump.xml konpresiorik gabeko artxibo batean egingo da.
2013-09-23 20:46:05
OK
titre_nouvelle_breve
Nouvelle brève
Labur berria
2013-09-23 20:46:05
OK
titre_page_breves_edit
Modifier la brève : « @titre@ »
« @titre@ » notalaburra aldatu
2013-09-23 20:46:05
OK
titre_page_forum
Forum des administrateurs
Administratzaileen eztabaida-lekua
2013-09-23 20:46:05
OK
titre_page_forum_envoi
Envoyer un message
Mezu bat bidali
2013-09-23 20:46:06
OK
titre_page_statistiques_messages_forum
Messages de forum
Foroko mezuak
2013-09-23 20:46:06
OK
utf8_convertir_votre_site
Convertir votre site en utf-8
Zure gunean utf-8-era konbertitu
2015-02-15 01:50:30
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 68
