1. Accueil
  2. grenier [grenier]

Module #40 : grenier [grenier] fr sv

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 54.4%

Nouveau : 6 (8.8%) Modifié : 25 (36.8%)

54%
0%
37%
9%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction sv Date Statut  
bouton_forum_petition FORUM & PÉTITION FORUM & NAMNINSAMLINGAR 2013-09-23 20:48:19 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_compressee sauvegarde compressée sous @fichier@ spara komprimerat i @fichier@ 2013-10-18 00:26:03 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_non_compressee sauvegarde non compressée sous @fichier@ spara utan att komprimera i @fichier@ 2013-10-18 00:26:04 MODIF Modifier
forum_probleme_database Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré. Databas-problem, ditt meddelande kunde inte sparas. 2013-10-18 00:26:06 MODIF Modifier
ical_lien_rss_breves Syndication des brèves du site Syndikering av sajtens nyheter 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_creer_mot_cle_breve Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève Skapa ett nytt nyckelord och koppla det till den här nyheten 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_forum_administrateur Forum des administrateurs Administratörernas forum 2013-10-18 00:26:09 MODIF Modifier
icone_forum_suivi Suivi des forums Vidare till forumen 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_publier_breve Publier cette brève Publicera nyhet 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_refuser_breve Refuser cette brève Refusera nyheten 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_base_restauration La base est en cours de restauration. Återskapande av databasen pågår. 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_breves_03 brèves Nyheter 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_liees_mot Les brèves liées à ce mot-clé Nyheter knutna till det här nyckelordet 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_touvees Brèves trouvées Nyheter funna 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_breves_touvees_dans_texte Brèves trouvées (dans le texte) Nyheter funna (i texten) 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_echange_message SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité. 		SPIP tillåter utbyte av meddelanden och skapandet av privata
diskussionsforum bland sajtens deltagare. Du kan tillåta
eller förbjuda det. 		2013-10-18 00:26:14 MODIF Modifier
info_erreur_restauration Erreur de restauration : fichier inexistant. Fel vid återskapande: filen finns inte. 2013-10-18 00:26:15 MODIF Modifier
info_forum_administrateur forum des administrateurs Administratörernas forum 2013-10-18 00:26:16 MODIF Modifier
info_forum_interne forum interne Internt forum 2013-10-18 00:26:17 MODIF Modifier
info_forum_ouvert Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs. 		I sajtens privata del är ett forum öppet för alla
redaktörer. Nedan kan du aktivera ett
extra forum reserverat för administratörerna. 		2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions. Sidna för<i>forumuppföljning</i> är ett administrationsverktyg för din sajt (inte en diskussions- eller redigeringsida). Den visar alla bidrag till det publika forum som hör till artikeln och där kan du hantera bidragen contributions. 2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_modifier_breve Modifier la brève : Editera nyheten: 2013-10-18 00:26:20 MODIF Modifier
info_nombre_breves @nb_breves@ brèves, @nb_breves@ nyheter, 2013-10-18 00:26:22 MODIF Modifier
info_option_ne_pas_faire_suivre Ne pas faire suivre les messages des forums Vidarebefordra inte forummeddelanden 2013-10-18 00:32:14 MODIF Modifier
utf8_convert_backup N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. Glöm inte bort att göra en fullständig säkerhetskopia av din webbplats. Du behöver också kontrollera att dina dokumentmallar och språkfiler är kompatibla med @charset@. Om spårning av revideringar är påslaget kommer den hur som helst att bli skadad. 2015-02-15 01:50:30 MODIF Modifier
info_sauvegarde_rubrique_reussi Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sauvegarde_fusionner Fusionner la base actuelle et la sauvegarde Fusionner la base actuelle et la sauvegarde 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sauvegarde_fusionner_depublier Dépublier les objets fusionnés Dépublier les objets fusionnés 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sauvegarde_url_origine Eventuellement, URL du site d’origine : Eventuellement, URL du site d'origine : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
texte_admin_tech_04 Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique : Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_page_statistiques_messages_forum Messages de forum Messages de forum 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_restauration_sauvegarde_insert Insertion de @archive@ dans la base Läser in @archive@ i databasen 2013-09-23 20:48:20 OK Modifier
info_sauvegarde_articles Sauvegarder les articles Backa upp artiklarna 2013-09-23 20:48:20 OK Modifier
info_sauvegarde_articles_sites_ref Sauvegarder les articles des sites référencés Säkerhetskopiera artiklar från länkade sajter 2013-09-23 20:48:20 OK Modifier
info_sauvegarde_auteurs Sauvegarder les auteurs Säkerhetskopiera redaktörerna 2013-09-23 20:48:20 OK Modifier
info_sauvegarde_breves Sauvegarder les brèves Ta en säkerhetskopia av nyheterna 2013-09-23 20:48:20 OK Modifier
info_sauvegarde_documents Sauvegarder les documents Säkerhetskopiera dokumenten 2013-09-23 20:48:20 OK Modifier
info_sauvegarde_echouee Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »), Om säkerhetskopieringen misslyckas («Maximal utförandetid överskreds»), 2013-09-23 20:48:20 OK Modifier
info_sauvegarde_forums Sauvegarder les forums Säkerhetskopiera forumen 2013-09-23 20:48:20 OK Modifier
info_sauvegarde_groupe_mots Sauvegarder les groupes de mots Säkerhetskopiera nyckelordsgrupperna 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_messages Sauvegarder les messages Säkerhetskopiera meddelanden 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_mots_cles Sauvegarder les mots-clés Säkerhetskopiera nyckelorden 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_petitions Sauvegarder les pétitions Säkerhetskopiera namninsamlingarna 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_refers Sauvegarder les referers Säkerhetskopiera länkarna 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_reussi_01 Sauvegarde réussie. Säkerhetskopieringen lyckades. 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_rubriques Sauvegarder les rubriques Säkerhetskopiera avdelningarna 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_signatures Sauvegarder les signatures de pétitions Säkerhetskopiera namininsamlingarnas underskrifter 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_sites_references Sauvegarder les sites référencés säkerhetskopiera länkade sajter 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_type_documents Sauvegarder les types de documents Säkerhetskopiera dokumenttyper 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_sauvegarde_visites Sauvegarder les visites Säkerhetskopiera besök 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
info_une_breve une brève, en nyhet, 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
item_mots_cles_association_breves aux brèves nyheter 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
item_nouvelle_breve Nouvelle brève Ny nyhet 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
lien_forum_public Gérer le forum public de cet article Hantera den här artikelns publika forum 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
lien_reponse_breve Réponse à la brève Skriv ett svar på nyheten 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
texte_admin_tech_03 Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque. 		Du kan välja att spara filen i komprimerad form för att
snabba upp överföringen till din dator eller till en backupserver och spara lite diskutrymme. 		2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
texte_sauvegarde_compressee La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@. Säkerhetskopian kommer att sparas okomprimerad i filen @fichier@. 2013-09-23 20:48:21 OK Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève Ny nyhet 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
titre_page_breves_edit Modifier la brève : « @titre@ » Editera nyheten: «@titre@» 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
titre_page_forum Forum des administrateurs Administratörernas forum 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
titre_page_forum_envoi Envoyer un message Sänd ett meddelande 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
utf8_convertir_votre_site Convertir votre site en utf-8 Konvertera din webbplats till utf-8 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_attendez Attendez quelques instants et rechargez cette page. Vänta några sekunder och ladda sedan om den här sidan. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_avertissement Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>. Du håller på att konvertera innehållet i din databas (artiklar, notiser, etc) från teckenkodningen <b>@orig@</b> till teckenkodningen <b>@charset@</b> 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_erreur_deja Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir... Din webbplats är redan i @charset@, det är ingen mening med att konvertera. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_termine C’est terminé ! Klart! 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_timeout <b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ». <b>Viktigt:</b> Om servern svarar med <i>timeout</i>, ladda om sidan tills du får meddelandet "Klart!". 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_verifier Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@. Nu behöver du tömma webbplatsens cache och sedan kontrollera att allt är bra med de offentliga delarna av webbplatsen. Om du upplever allvarliga problem har en säkerhetskopia av ditt ursprungliga data (i SQL-format) placerats i @rep@-katalogen. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68