1. Accueil
  2. grenier [grenier]

Module #40 : grenier [grenier] fr tr

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 64.7%

Modifié : 24 (35.3%)

65%
0%
35%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction tr Date Statut  
bouton_forum_petition FORUM & PÉTITION FORUM & İMZA KAMPANYASI 2013-09-23 20:48:22 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_compressee sauvegarde compressée sous @fichier@ @fichier@ altında sıkıştırılmış olarak sakla 2013-10-18 00:26:03 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_non_compressee sauvegarde non compressée sous @fichier@ <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b> altında sıkıştırılmamış olarak sakla 2013-10-18 00:26:04 MODIF Modifier
forum_probleme_database Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré. Veritabanı sorunu, mesajınız kaydedilemedi. 2013-10-18 00:26:06 MODIF Modifier
ical_lien_rss_breves Syndication des brèves du site Sitenin kısa haberlerinin paylaşımı 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_creer_mot_cle_breve Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève Yeni bir anahtar sözcük oluştur ve bu kısa habere bağla 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_forum_administrateur Forum des administrateurs Yöneticiler forumu 2013-10-18 00:26:09 MODIF Modifier
icone_forum_suivi Suivi des forums Forum takibi 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_publier_breve Publier cette brève Bu kısa haberi yayınla 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_refuser_breve Refuser cette brève Bu haberi reddet 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_base_restauration La base est en cours de restauration. Veritabanının geri yüklenmesi sürüyor. 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_breves_03 brèves kısa haberle 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_liees_mot Les brèves liées à ce mot-clé Bu anahtar sözcüğe bağlı kısa haberler 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_touvees Brèves trouvées Bulunan haberler 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_breves_touvees_dans_texte Brèves trouvées (dans le texte) (metin içerisinde) bulunan haberler 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_echange_message SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité. 		SPIP site katılımcıları arasında ileti alışverişi
ve özel sohbet forumları oluşturma olanağı verir.
Bu işlevi çalıştırabilir veya durdurabilirsiniz. 		2013-10-18 00:26:14 MODIF Modifier
info_erreur_restauration Erreur de restauration : fichier inexistant. Geri yüklemede hata: dosya bulunamadı. 2013-10-18 00:26:15 MODIF Modifier
info_forum_administrateur forum des administrateurs Yöneticiler forumu 2013-10-18 00:26:16 MODIF Modifier
info_forum_interne forum interne İç forum 2013-10-18 00:26:17 MODIF Modifier
info_forum_ouvert Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs. 		Sitenin özel alanında, tüm kayıtlı yazarlara açık olan bir forum mevcuttur.
Aşağıda, sadece yöneticilere özel,
fazladan bir forumu çalıştırabilirsiniz. 		2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions. <i>Forumları izleme</i> sayfası sitenizi yönetme aracıdır (sohbet, ya da yazı yazma alanı değildir). Bir makaleye kamu forumundan yapılan tüm katkıları gösterir ve bu katkıları yönetmenizi sağlar. 2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_modifier_breve Modifier la brève : Kısa haberi değiştir : 2013-10-18 00:26:20 MODIF Modifier
info_nombre_breves @nb_breves@ brèves, @nb_breves@ kısa haber, 2013-10-18 00:26:22 MODIF Modifier
info_option_ne_pas_faire_suivre Ne pas faire suivre les messages des forums Forum iletilerini gönderme 2013-10-18 00:32:14 MODIF Modifier
info_restauration_sauvegarde_insert Insertion de @archive@ dans la base @archive@ in veri tabanına eklenmesi 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
info_sauvegarde_articles Sauvegarder les articles Makaleleri yedekle 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
info_sauvegarde_articles_sites_ref Sauvegarder les articles des sites référencés Atıfta bulunulan sitelerin makalelerini yedekle 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
info_sauvegarde_auteurs Sauvegarder les auteurs Yazarların yedekle 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
info_sauvegarde_breves Sauvegarder les brèves Kısa haberleri yedekle 2013-09-23 20:48:22 OK Modifier
info_sauvegarde_documents Sauvegarder les documents Dokümanları yedekle 2013-09-23 20:48:23 OK Modifier
info_sauvegarde_echouee Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »), Yedekleme başarısız ise («Maksimum işletim süresi aşıldı») 2013-09-23 20:48:23 OK Modifier
info_sauvegarde_forums Sauvegarder les forums Forumları yedekle 2013-09-23 20:48:23 OK Modifier
info_sauvegarde_groupe_mots Sauvegarder les groupes de mots Anahtar sözcük guruplarını yedekle 2013-09-23 20:48:23 OK Modifier
info_sauvegarde_messages Sauvegarder les messages İletileri yedekle 2013-09-23 20:48:23 OK Modifier
info_sauvegarde_mots_cles Sauvegarder les mots-clés Anahtar sözcükleri yedekle 2013-09-23 20:48:23 OK Modifier
info_sauvegarde_petitions Sauvegarder les pétitions Dilekçeleri yedekle 2013-09-23 20:48:23 OK Modifier
info_sauvegarde_refers Sauvegarder les referers Atıfta bulunanları yedekle 2013-09-23 20:48:24 OK Modifier
info_sauvegarde_reussi_01 Sauvegarde réussie. Yedekleme başarılı. 2013-09-23 20:48:24 OK Modifier
info_sauvegarde_rubriques Sauvegarder les rubriques Bölümleri yedekle 2013-09-23 20:48:24 OK Modifier
info_sauvegarde_rubrique_reussi Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez @titre@ başlığına ait tablolar @archive@ e kaydedildi. Bunları 2013-09-23 20:48:24 OK Modifier
info_sauvegarde_signatures Sauvegarder les signatures de pétitions Dilekçe imzalarınn yedekle 2013-09-23 20:48:24 OK Modifier
info_sauvegarde_sites_references Sauvegarder les sites référencés Atıfta bulunan siteleri yedekle 2013-09-23 20:48:24 OK Modifier
info_sauvegarde_type_documents Sauvegarder les types de documents Doküman tiplerini yedekle 2013-09-23 20:48:24 OK Modifier
info_sauvegarde_visites Sauvegarder les visites Ziyaretleri yedekle 2013-09-23 20:48:24 OK Modifier
info_une_breve une brève, bir kısa haber, 2013-09-23 20:48:25 OK Modifier
item_mots_cles_association_breves aux brèves Kısa haberlere 2013-09-23 20:48:25 OK Modifier
item_nouvelle_breve Nouvelle brève Yeni kısa haber 2013-09-23 20:48:25 OK Modifier
lien_forum_public Gérer le forum public de cet article Bu makalenin kamu forumunu yönet 2013-09-23 20:48:25 OK Modifier
lien_reponse_breve Réponse à la brève Bu kısa habere yanıt 2013-09-23 20:48:25 OK Modifier
sauvegarde_fusionner Fusionner la base actuelle et la sauvegarde Mevcut veritabanı ile yedeği birleştir 2013-09-23 20:48:25 OK Modifier
sauvegarde_fusionner_depublier Dépublier les objets fusionnés Birleştirilmiş nesneleri yayınlama 2013-09-23 20:48:25 OK Modifier
sauvegarde_url_origine Eventuellement, URL du site d’origine : Kaynak sitenin URL’si : 2013-09-23 20:48:26 OK Modifier
texte_admin_tech_03 Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque. 		Sizin sunucunuza ya da bir yedekleme sunucusuna transferini hızlandırmak,
ve disk alanını boşa harcamamak için, isterseniz dosyayı sıkıştırılmış biçimde saklamayı seçebilirsiniz. 		2013-09-23 20:48:26 OK Modifier
texte_admin_tech_04 Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique : Bir başka veri tabanı ile birleştirme amacıyla yedeklemeyi şu başlıkla sınırlandırabilirsiniz: 2013-09-23 20:48:26 OK Modifier
texte_sauvegarde_compressee La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@. Yedekleme sıkıştırılmamış biçimde @fichier@ dosyasına yapılacaktır. 2013-09-23 20:48:26 OK Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève Yeni kısa haber 2013-09-23 20:48:26 OK Modifier
titre_page_breves_edit Modifier la brève : « @titre@ » Kısa haberi değiştir : « @titre@ » 2013-09-23 20:48:27 OK Modifier
titre_page_forum Forum des administrateurs Yöneticiler forumu 2013-09-23 20:48:27 OK Modifier
titre_page_forum_envoi Envoyer un message İleti yolla 2013-09-23 20:48:27 OK Modifier
titre_page_statistiques_messages_forum Messages de forum Forum mesajları 2013-09-23 20:48:27 OK Modifier
utf8_convertir_votre_site Convertir votre site en utf-8 Sitenizi utf-8’e dönüştürmek 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_attendez Attendez quelques instants et rechargez cette page. Bir süre bekleyip sayfayı yeniden yükleyiniz. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_avertissement Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>. Veritabanınızın içeriğini (makaleler, kısa haberler vs.) <b>@orig@</b> karakter setinden <b>@charset@</b> karakter setine dönüştürmektesiniz . 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_backup N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. Önceden sitenizin tam bir yedeğini almayı unutmayınız. Ayrıca iskeletlerinizin ve dil dosyalarınızın @charset@ karakter setiyle uyumlu olup olmadığını doğrulamalısınız. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_erreur_deja Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir... Siteniz zaten @charset@ karakter setinde, dönüştürmeniz gereksiz... 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_termine C’est terminé ! Tamamlandı ! 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_timeout <b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ». <b>Önemli :</b> sunucuda <i>zaman aşımı</i> oluşursa sayfayı « tamamlandı » yazana kadar tekrar yükleyiniz. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_verifier Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@. Şimdi önbelleği boşaltmalı ve sitenin kamusal sayfalarında herşeyin yolunda olduğunu doğrulamalısınız. Büyük bir soun varsa, @rep@ dizininde verilerinizin bir yedeği (SQL formatında) alınmıştır. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68