1. Accueil
  2. inscription2 [?]

Module #42 : inscription2 [?] fr tr

La langue principale de ce module comporte 232 items.

Module traduit à 68.5%

Nouveau : 42 (18.1%) Modifié : 31 (13.4%)

69%
0%
13%
18%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction tr Date Statut  
action_adherent Opérations İşlemler 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
adherents Utilistateurs Üyeler 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
ajouter_adherent Créer un nouvel utilisateur Yeni bir ziyaretçi oluştur 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
caracteres Caractères interdits ! karakter 2011-01-21 22:58:32 MODIF Modifier
compte_efface Votre compte a été effacé. Hesabınız silindi. 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
configuration Configuration des champs des utilisateurs Konfigürasyon 2011-12-14 11:58:14 MODIF Modifier
conf_plugin Configuration Inscription 2.0 Inscription2 Konfigürasyonu 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
conf_plugin_page Configuration stockée du plugin Inscription 2.0 Inscription2 eklentisinin kayıtlı konfigürasyonu 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
description_cfg Paramétrer les champs supplémentaires pour les utilisateurs Bu eklenti sitenizin yazarlarına ait bilgileri genişletmeye olanak tanır, burada ek alanlar seçebilirsiniz 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
editer_adherent Éditer utilisateur Üye bilgilerini düzenle 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
fiche_adherent Fiche utilisateur Üye fişi 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
fiche_expl : Le champ sera visible sur la fiche de l'utilisateur (espace privé) : Alan üye fişinde görünecek 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
fiche_mod_expl : Le champ sera modifiable depuis l'interface publique par l'utilisateur à condition d'utiliser le plugin #CRAYONS : Alan, CRAYON eklentisi kullanması koşuluyla üye tarafından kamusal arayüzden değiştirilebilecek 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
form_expl : Le champ sera affiché sur le formulaire #INSCRIPTION2 : Alan INSCRIPTION2 formunda görünecek 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
general_infos Informations générales Genel bilgiler 2009-09-22 22:07:32 MODIF Modifier
gestion_adherent Gestion des utilisateurs Üyelerin işletilmesi 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
icone_menu_config Configuration avancée des utilisateurs Inscription2 2009-09-22 22:07:32 MODIF Modifier
info_defaut Informations obligatoires Varsayılan bilgiler 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
info_defaut_desc Possibilités de paramétrage Zorunlu, varsayılan bilgiler 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
info_gener Informations générales Genel Bilgiler 2011-12-07 19:05:52 MODIF Modifier
liste_adherents Voir la liste des utilisateurs comptes_utilisateurs'leri görüntüle 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
liste_comptes_titre Liste des utilisateurs Kullanıcı hesapları listesi 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
par_defaut Ce champ est obligatoire Bu alan zorunlu 2011-12-07 19:12:59 MODIF Modifier
profil_droits_insuffisants Desolé vous n'avez pas le droit de modifier cet auteur<br /> Üzgünüm, bu yazarı değiştirme yetkiniz yok<br/> 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
recherche_case Dans le champ : Arama alanı 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
recherche_utilisateurs Rechercher un utilisateur kullanıcılarda arama 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
recherche_valeur Rechercher : Aranan içerik 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
supprimer_adherent Supprimer utilisateurs Üye sil 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
table_expl : Le champ sera affiché sur la liste des utilisateurs (espace privé) : alan üye listesinde görünecek (özel alan) 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
texte_email_confirmation Votre compte est actif, vous pouvez dès maintenant vous connecter au site en utilisant vos identifiants personnels.

Votre login est : @login@
et vous venez de choisir votre mot de passe.

Merci de votre confiance

L'équipe de @nom_site@
@url_site@ 		Hesabınız etkin, şimdiden kişisel bilgilerinizi kullanarak siteye bağlanabilirsiniz.

Kullanıcı isminiz : @login@
ve şifrenizi de seçtiniz.

Güveniniz için teşekkürler

@nom_site@ ekibi
@url_site@ 		2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
texte_email_inscription vous êtes sur le point de confirmer votre inscription au site @nom_site@.

Cliquer le lien ci-dessous pour activer votre compte et choisir votre mot de passe.

@link_activation@


Merci de votre confiance.

L'équipe de @nom_site@.
@url_site@

Si vous n'avez pas demandé cette inscription ou si vous ne voulez plus faire partie de notre site, cliquez le lien ci-dessous.
@link_suppresion@


 @nom_site@ sitesine kaydınızı onaylamak üzeresiniz.

Hesabınızı etkinleştirmek ve bir şifre tanımlamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

@link_activation@


Güveninize teşekkürler.

@nom_site@ ekibi.
@url_site@

Bu kaydı siz talep etmediyseniz veya artık bu siteye üye olmak istemiyorsanız aşağıdaki bağlantıya tıklayınız.
@link_suppresion@


 2011-03-23 23:29:54 MODIF Modifier
afficher_tous Afficher tous les utilisateurs Afficher tous les utilisateurs 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
ans ans ans 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
choisissez Choisissez Choisissez 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
choix_affordance_email Email Email 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
choix_affordance_login Login (par défaut dans SPIP) Login (par défaut dans SPIP) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
choix_affordance_login_email Login et email Login et email 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
delete_user_select Supprimer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s) Supprimer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
descriptif_plugin Vous trouverez ici tous les utilisateurs inscrits sur le site. Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone.<br /><br />Vous pouvez configurer des champs supplémentaires, proposés en option aux visiteurs au moment de l'inscription. Vous trouverez ici tous les utilisateurs inscrits sur le site. Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone.<br /><br />Vous pouvez configurer des champs supplémentaires, proposés en option aux visiteurs au moment de l'inscription. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
email_deja_enregistre Cette adresse email est déjà enregistrée. Utilisez le formulaire de connexion pour accéder à votre compte. Cette adresse email est déjà enregistrée. Utilisez le formulaire de connexion pour accéder à votre compte. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_reglement_obligatoire Vous devez accepter le règlement Vous devez accepter le règlement 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
explication_affordance_form Champ affiché sur les formulaires d'identification (#LOGIN_PUBLIC) Champ affiché sur les formulaires d'identification (#LOGIN_PUBLIC) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_afficher_utilisateurs Afficher les utilisateurs Afficher les utilisateurs 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
identification Identification Identification 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
infos_complementaires Informations complémentaires Informations complémentaires 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
inscription2 Inscription 2.0 Inscription 2.0 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_affordance_form Paramétrage des formulaires d'identification Paramétrage des formulaires d'identification 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_public_reglement J'ai lu et j'accepte le règlement J'ai lu et j'accepte le règlement 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_public_reglement_url J'ai lu et j'accepte le <a href="@url@" class="spip_in reglement">règlement</a> J'ai lu et j'accepte le <a href="@url@" class="spip_in reglement">règlement</a> 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_reglement Règlement à valider Règlement à valider 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_reglement_article Article original du site correspondant au règlement Article original du site correspondant au règlement 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
label_validation_numero_international Forcer les numéros de téléphone à être sous la forme internationale Forcer les numéros de téléphone à être sous la forme internationale 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
legend_affordance_form Formulaire d'identification Formulaire d'identification 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
legend_oubli_pass Pas de mot de passe / mot de passe oublié Pas de mot de passe / mot de passe oublié 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
legend_reglement Règlement du site Règlement du site 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
legend_validation Validations Validations 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
logo_auteur Logo Logo 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
moins_seconde moins d'une seconde moins d'une seconde 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
nb_users_supprimes @nb@ suppression(s) effectuée(s). @nb@ suppression(s) effectuée(s). 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
no_user_selected Vous n'avez sélectionné aucun utilisateur. Vous n'avez sélectionné aucun utilisateur. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
numero_valide_international Ce numéro doit être sous la forme internationale (ex: +32 475 123 456) Ce numéro doit être sous la forme internationale (ex: +32 475 123 456) 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pass_rappel_email Rappel : votre adresse email est "@email@". Rappel : votre adresse email est "@email@". 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pass_rappel_login_email Rappel : votre login est "@login@" et votre adresse email est "@email@". Rappel : votre login est "@login@" et votre adresse email est "@email@". 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
pays_defaut Pays par défaut Pays par défaut 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
secondes secondes secondes 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
statuts_actifs Les couleurs des icones correspondent aux statuts suivants : Les couleurs des icones correspondent aux statuts suivants : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
une_heure une heure une heure 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
une_minute une minute une minute 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
une_seconde une seconde une seconde 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
un_an un an un an 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
un_jour un jour un jour 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
un_mois un mois un mois 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
votre_login_mail Votre login ou email : Votre login ou email : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
accesrestreint Accès Restreint Sınırlı Erişim 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
aconfirmer À confirmer Onaylanacak 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
activation_compte Activez votre compte Hesabınızı etkinleştirin 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
admin Admin Yönetici 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
admin_modifier_auteur_supp Informations supplémentaires Ek bilgiler 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
adresse Adresse Adres 2009-05-16 12:27:51 OK Modifier
adresse_pro Adresse professionnelle (Pro.) İş adresi (İş) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
aout août Ağustos 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
aucun_resultat_recherche Il n'y a aucun résultat pour votre recherche. Aramanız için hiçbir sonuç yok. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
auteur Auteur Yazar 2009-05-16 11:49:30 OK Modifier
autre Autre Diğer 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
avril avril Nisan 2009-05-16 11:49:30 OK Modifier
a_confirmer À confirmer Onaylanacak 2011-12-07 19:02:01 OK Modifier
bio Biographie Biyografi 2009-05-16 11:49:30 OK Modifier
categorie Catégorie de cotisation Ödeme kategorisi 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
chainelettre (composée uniquement de lettres) (yalnız harflerden oluşan) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
chainenombre (composée de lettres et/ou de chiffres) (harf ve/veya rakamlardan oluşan) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
chaine_valide Veuillez insérer une chaine de caractère Lütfen bir karakter jşzvşış üşışz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Bu alan zorunludur 2009-05-16 11:54:04 OK Modifier
choisir_categories Choisissez-les ci-dessous : Aşğıdan seçiniz : 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
choisir_nouveau_password Vous pourrez choisir un nouveau mot de passe en cliquant le lien suivant Şu bağlantıya tıklayarak yeni bir şifre seçebilirsiniz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
choisir_zones Veuillez choisir les zones auxquelles vous voulez que les nouveaux adhérents soient affectés Yeni üyelerin atanacağı alanları seçiniz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
choix_domaine Veuillez choisir votre domaine Bölgenizi seçiniz ("domaine") 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
civilite Civilité Medenî durum 2011-12-07 19:03:33 OK Modifier
code_postal Code Postal Posta Kodu 2009-05-16 11:54:04 OK Modifier
code_postal_pro Code Postal (Pro.) Posta Kodu (İş) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
commentaire Commentaire Yorum 2009-05-16 11:54:04 OK Modifier
compte_active Votre compte sur @nom_site@ @nom_site@ sitesindeki hesabınız 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
configs Configurations Konfigürasyonlar 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
confirmation <p>Êtes vous sûr(e) de vouloir continuer?</p><p>Toutes les modifications seront irreversibles!!!</p> <p>Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</p><p>Yapılan değişiklikler geri alınamaz!!! 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
contacts_personnels Contacts personnels Kişisel bağlantılar 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
contacts_pros Contacts professionnels Meslekî bağlantılar 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
cp_valide Veuillez insérer un code postal valide Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
creation Date de création de la fiche Fişin oluşturulma tarihi 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
decembre décembre Aralık 2011-12-07 19:04:21 OK Modifier
demande_password Votre mot de passe : Şifreniz : 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
description_page Ici vous pouvez vérifier vos choix de configuration tels qu'ils sont stockés Burada konfigürasyon tercihlerinizi kaydedildikleri gibi kontrol edebilirsiniz. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
divers Divers Çeşitli 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
domaine Domaine Alan ("Domaine") 2009-05-16 11:56:52 OK Modifier
domaines Domaine Alan ("Domaine") 2011-12-14 11:58:30 OK Modifier
effacement_auto_impossible Le compte ne peut être effacé automatiquement, contactez-nous. Hesap otomatik olarak silinemez, bizle temas kurun. 2011-03-23 23:29:51 OK Modifier
email E-Mail E-Posta 2009-05-16 11:56:53 OK Modifier
email_bonjour Bonjour @nom@, Günaydın @nom@, 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
email_obligatoire Le champ email est obligatoire E-posta alanı zorunludur 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
email_valide Veuillez insérer un email valide Lütfen geçerli bi re-posta giriniz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
exp_divers Champ qui sera proposé aux visiteurs avec le nom de commentaire Ziyaretçilere yorum ismiyle birlikte sunulacak alan 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
exp_publication Autorisation de publication des données personnelles Kişisel bilgilerin yayınlanma izni 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
exp_statut Choisissez le statut que vous voulez attribuer aux nouveaux adhérents Yeni üyelere atamak istediğiniz durumu seçin 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
exp_statut_rel Champ différent du statut de SPIP, celui-ci sert pour le controle interne d'une institution SPIP durumundan farklı alan, bir kurumun içten kontrolü için kullanılır 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
fax Fax Faks 2009-05-16 12:03:41 OK Modifier
fax_pro Fax professionnel Faks (İş) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
feminin Madame Bayan 2009-05-16 12:03:41 OK Modifier
fevrier février Şubat 2011-12-07 19:04:22 OK Modifier
fiche Fiche Fiş 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
fiche_mod Modifiable Değiştirilebilir 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
fonction Fonction İşlev 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
form Formulaire Form 2009-05-16 12:03:41 OK Modifier
format Format Format 2009-05-16 12:07:30 OK Modifier
formulaire_inscription Formulaire d'inscription Kayıt formu 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
formulaire_inscription_ok Votre inscription a bien été prise en compte. Vous allez recevoir par courrier électronique vos identifiants de connexion. Kaydınız sorunsuz biçimde alındı. Bağlantı için gerekli kullanıcı bilgilerinizi bir e-posta ile alacaksınız. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
formulaire_login_deja_utilise Le login est déja utilisé, veuillez en choisir un autre. Bu kullanıcı ismi önceden alınmış, lütfen başka bir isim seçiniz. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
formulaire_remplir_obligatoires Veuillez remplir les champs obligatoires Lütfen zorunlu alanları doldurun 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
formulaire_remplir_validation Veuillez vérifier les champs qui ne sont pas validés. Lütfen onaylanmayan alanları kontrol edin. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
form_oblig_expl : Rendre la saisie obligatoire dans le formulaire : Formda girişi zorunlu kıl 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
geoloc Géolocalisation Jeo-Yerelleştirme 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
geomap_obligatoire Pour utiliser les données de géolocalisation des personnes, il est nécessaire d'installer le plugin GoogleMapApi... Kişilerin jeo-yerelleştirilmesi bilgilerinin kullanılabilmesi için GoogleMapApi eklentisinin kurulması gerekli... 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
gerent Adhérent Üye 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
html HTML HTML 2009-05-16 12:07:30 OK Modifier
infos_adherent Informations supplémentaires Ek bilgiler 2011-12-07 19:02:06 OK Modifier
infos_personnelles Informations personnelles Kişisel bilgiler 2011-12-07 19:06:15 OK Modifier
info_connection Informations de connexion Bağlantı bilgileri 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
info_gener_desc Options qui seront demandées aux nouveaux adhérents du site Sitenin yeni üyelerinden istenecek seçenekler 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
info_internes Informations internes İç bilgiler 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
info_internes_desc Options qui seront stockées dans la base de données mais ne seront pas affichées dans le formulaire des nouveaux adhérents Veritabanında saklanacak ama yeni üye formunda görünmeyecek seçenekler 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
info_perso Informations personnelles Kişisel bilgiler 2011-12-07 19:06:15 OK Modifier
info_perso_desc Informations personnelles qui seront demandées aux nouveaux adhérents du site Yeni üyelere sorulacak kişisel bilgiler 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
info_pro Informations professionnelles İş bilgileri 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
inscriptions Inscriptions Kayıtlar 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
inserez_infos Veuillez saisir les informations demandées Lütfen istenen bilgileri girin 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
janvier janvier Ocak 2011-12-07 19:04:21 OK Modifier
juillet juillet Temmuz 2011-12-07 19:04:23 OK Modifier
juin juin Haziran 2011-12-07 19:04:22 OK Modifier
latitude Latitude Enlem 2009-05-16 12:09:02 OK Modifier
legende Légende Lejand 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
lisez_mail Un email vient d'être envoyé à l'adresse fournie. Pour activer votre compte veuillez suivre les instructions. Verilen adrese bir e-posta gönderildi.Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen talimatları izleyiniz. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
login Nom d'utilisateur (login) Kullanıcı ismi (login) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
longitude Longitude Boylam 2009-05-16 12:09:02 OK Modifier
mai mai Mayıs 2011-12-07 19:04:22 OK Modifier
mail_non_domaine L'adresse email que vous avez donnée n'appartient pas au domaine que vous avez indiqué veuillez essayer à nouveau Girdiğiniz e-posta adresi belirttiğiniz alana ait değil lütfen tekrar deneyiniz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
mail_renvoye Cette adresse email a déjà été enregistrée, veuillez activer votre compte en suivant les instructions contenues dans le mail. Bu e-posta adresi önceden kaydedilmiş, e-postada belirtilen talimatları izleyerek hesabınızı etkinleştirin. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
mars mars Mart 2011-12-07 19:04:22 OK Modifier
masculin Monsieur Bay 2009-05-16 12:12:30 OK Modifier
message_auto (ceci est un message automatique) (bu otomatik bir mesajdır) 2011-12-07 19:05:13 OK Modifier
mobile Mobile Cep 2009-05-16 12:12:30 OK Modifier
mobile_pro Mobile professionnel Cep (İş) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
modif_pass_titre Modifier votre mot de passe Şifrenizi değiştirin 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
mot_passe_reste_identique Votre mot de passe n'a pas été modifié. Şifreniz değiştirilmedi. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
naissance Date de naissance Doğum tarihi 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
nettoyer_tables Nettoyer tables Tabloları temizle 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
nom Signature İmza 2011-12-07 19:03:34 OK Modifier
nom_explication votre nom ou votre pseudo isminiz veya  takma adınız 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
nom_famille Nom de famille Soyadı 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
nom_site Nom du site Site ismi 2011-12-07 19:05:27 OK Modifier
non_renseigne non renseigné. bildirilmedi. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
non_renseignee non renseignée. bildirilmedi. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
novembre novembre Kasım 2011-12-07 19:04:21 OK Modifier
numero_valide Veuillez insérer un numéro valide GLütfen geçerli bir sayı giriniz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
octobre octobre Ekim 2011-12-07 19:04:21 OK Modifier
page_confirmation Page de confirmation de votre inscription Kaydınızın onay sayfası 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
pass Mot de passe Şifre 2011-12-07 19:03:29 OK Modifier
password_obligatoire Le mot de passe est obligatoire. Şifre zorunludur. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
password_retaper Confirmez le mot de passe Şifreyi onaylayın 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
pass_egal Veuillez entrer le même mot de passe que précédemment. Lütfen bir öncekiyle aynı şifreyi girin. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
pass_indiquez_cidessous Indiquez ci-dessous l'adresse email sous laquelle vous
vous êtes précédemment enregistré. Vous
recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour
modifier votre accès. 		Aşağıdan kayıt olduğunuzda verdiğiniz e-posta adresini belirtin. Erişiminizi değiştirmek için gerekli adımları gösteren bir e-posta alacaksınız. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
pass_minimum Votre mot de passe doit comporter au moins 5 caractères Şifreniz en az 5 karakter içermelidir 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
pass_oubli_mot Changement de votre mot de passe Şifrenizin değiştirilmesi 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
pass_recevoir_mail Vous allez recevoir un email vous indiquant comment modifier votre accès au site. Siteye erişiminizi nasıl değiştirebileceğinizi belirten bir e-posta alacaksınız. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
pays Pays Ülke 2011-12-07 19:13:10 OK Modifier
pays_pro Pays (Pro.) Ülke (İş) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
pgp Clé PGP PGP anahtarı 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
prenom Prénom İsim 2011-12-07 19:13:25 OK Modifier
probleme_email Problème de mail : l'email d'activation ne peut pas être envoyé. E-posta sorunu : etkinleştirmek e-postası gönderilemiyor. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
profession Profession Meslek 2009-05-16 12:14:41 OK Modifier
profil_modifie_ok Les modifications de votre profil ont bien été prises en compte. Profilinizde yaptıpınız değişiklikler dikkate alındı. 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
publication Publication Yayınlama 2011-12-07 19:13:33 OK Modifier
raccourcis Raccourcis Kısa yollar 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
rappel_login Rappel : votre identifiant est : Hatırlatma : kullanıcı isminiz şöyle : 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
rappel_password Votre mot de passe Şifreniz 2011-12-07 19:04:50 OK Modifier
redemande_password Réinserez votre mot de passe : Şifrenizi tekrar girin : 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
rien_a_faire Rien à faire Yapılacak bi rşey yok 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
saisir_email_valide Veuillez saisir une adresse email valide Lütfen geçerli bi re-posta adresi giriniz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
secteur Secteur Sektör 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
septembre septembre Eylül 2011-12-07 19:04:23 OK Modifier
sexe Civilité Medenî durum 2011-12-07 19:03:33 OK Modifier
societe Société / Association ... Firma / Dernek ... 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
statut Statut Durum 2009-05-16 12:17:02 OK Modifier
statut_rel Statut interne İç durum 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
suppression_faite La suppression de vos données a été effectuée Verileriniz silindi 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
supprimer_adherent_red Sup Sil 2009-05-16 12:19:21 OK Modifier
surnom Surnom Takma isim 2009-05-16 12:19:21 OK Modifier
table Table Tablo 2011-12-07 19:05:08 OK Modifier
tel Tél. Tel. 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
telephone Téléphone Telefon 2011-12-07 19:14:33 OK Modifier
telephone_pro Téléphone professionnel Telefon (İş) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
texte Texte Metin 2011-12-07 19:03:29 OK Modifier
titre_confirmation Confirmation Onay 2011-12-07 19:03:41 OK Modifier
url_site Url du site Site Url'si 2009-05-16 12:19:21 OK Modifier
url_societe Site société Firma sitesi 2011-03-23 23:29:48 OK Modifier
validite Date de validité Geçerlilik tarihi 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
ville Ville şehir 2011-12-07 19:17:27 OK Modifier
ville_pro Ville (Pro.) Şehir (İş) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
visiteur Visiteur Ziyaretçi 2011-12-07 19:10:02 OK Modifier
vos_contacts_personnels Vos contacts personnels Kişisel bağlantılar 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
votre_adresse Votre adresse personnelle İş adresiniz 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
votre_adresse_pro Votre adresse (professionnelle) Adresiniz (İş) 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
votre_mail Votre email : E-postanız : 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier
votre_nom_complet Votre nom complet Tam isminiz 2009-05-16 12:20:00 OK Modifier
votre_profil Votre profil Profiliniz 2009-05-16 12:20:00 OK Modifier
website Site Internet İnternet sitesi 2011-03-23 23:29:54 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 232