La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction ca
Date
Statut
ajoutee
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
L’adreça <@var_email@> serà afegida a la llista <@liste@> després de la verificació. Gràcies per respondre al missatge que acaba de ser-vos enviat.
2013-09-24 01:56:20
OK
confirm
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
Una petició de confirmació ha sigut dirigida cap a <@var_email@>.
2013-09-24 01:56:20
OK
deja
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
<@var_email@> : Ja està subscrit(a) a la llista <@liste@>.
2013-09-24 01:56:20
OK
desabo
Désabonnement effectué.
Desubscripció efectuada
2013-09-24 01:56:20
OK
fermer
fermer
tancar
2013-09-24 01:56:20
OK
inscription
Inscription à <@liste@>
Inscripció a <@liste@>
2013-09-24 01:56:21
OK
mail_removed
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
L’adreça <@var_email@> ha estat suprimida de la llista @liste@.
En cas de problemes, o si no ha demanat aquesta desubscripció,
si us plau escrigau a <@responsable@>.
Fins aviat i gràcies.
2013-09-24 01:56:21
OK
merci
Merci.
Gràcies.
2013-09-24 01:56:21
OK
pasabo
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
L’adreça <@var_email@> no està pas abonada a la llista <@liste@>.
2013-09-24 01:56:21
OK
patientez
Veuillez patienter...
Espereu, si us plau...
2013-09-24 01:56:21
OK
quitter
Désabonnement
Desubscripció
2013-09-24 01:56:22
OK
subject_removed
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
La vostre adreça ha estat suprimida de la llista @liste@.
2013-09-24 01:56:22
OK
titrefenetre
Inscription
Inscripció
2013-09-24 01:56:22
OK
veuillez
Veuillez préciser votre adresse.
Si us plau indiqueu la vostre adreça.
2013-09-24 01:56:22
OK
votreemail
Votre email :
El vostre email :
2013-09-24 01:56:22
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15