local [?] (eo) - Traduire SPIP

La langue principale de ce module comporte 46 items.

Module traduit à 100%

100%

Code de langue	Traduction fr	Traduction eo	Date	Statut
accueil	Accueil	Hejmpaĝo	2011-03-23 23:28:44	OK
aide	Aide	Helpo	2008-04-01 00:37:06	OK
avertissementforum	<b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n'a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée.	<b>Notu bone:</b>La forumoj de tiu ĉi retejo estas tre aktivaj. Estu dankataj tiuj kiuj animas kaj pliriĉigas tiujn interhelpajn spacojn .<p> Tamen, ju pli la forumoj estas aktivaj, des pli iĝas malfacile sekvi kaj konsulti la kontribuojn. Por igi tiujn forumojn pli agrablaj, bonvolu sekvi jenajn rekomendojn :<br /><img src='puce.gif' border='0'>antaŭ ol lanĉi novan diskut-temon, ni petas vin kontroli ke la temo ne jam estas ektraktita ĉi tie ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> Trafe starigu demandon en la taŭga rubriko.	2011-03-23 23:25:27	OK
avertissementtitre	<b>Prenez soin de donner <font color='red'>un titre explicite à votre question</font> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</b><p><font color='red'>Les messages dont le titre n'est pas explicite sont supprimés.</font>	<b>Zorgu uzi <font color='red'> eksplicitan titolon por via demando</font> por faciligi poste la forumumadon de aliaj vizitontoj.</b><p><font color='red'>La mesaĝo kies titolo ne estas eksplicita estos forigitaj.</font>	2018-03-16 02:02:47	OK
avertissement_code_forum	Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li><code>... une ou plusieurs lignes de code ...</code></li><li><cadre>... code ayant des lignes très longues ...</cadre></li></ul>	Por enŝovi kodon aŭ valorigi viajn solvojn, vi povas uzi la jenajn tempoŝparajn tipografiaĵojn :<ul><li><code>... unu aŭ plurajn kodo-liniojn...</code&gt ;</li><li><cadre>... long-liniajn kodojn ...</cadre&gt ;</li></ul>	2018-03-16 02:01:45	OK
barre_cadre	Encadrer du texte	Enkadrigi tekston	2008-04-01 00:37:06	OK
barre_code	Insérer du code	Enŝovi kodon	2011-03-23 23:28:31	OK
contribuer	Contribuer	Kontribui	2008-04-01 00:37:06	OK
dernieres_modifs	Dernières modifications	Lastaj ŝanĝoj	2011-03-23 23:28:44	OK
derniers_sites_realises_avec_spip	Derniers sites réalisés avec SPIP	Lastaj retejoj estigita per SPIP	2011-03-23 23:28:44	OK
documentation	Documentation	Dokumentaro	2008-04-01 00:37:06	OK
download	Télécharger la dernière version de SPIP	Elŝuti la lastan SPIP-version	2011-03-23 23:25:27	OK
glossaire	Glossaire	Glosaro	2008-04-01 00:37:06	OK
info_tag_forum	Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer.	Vi povas etikedi tiun forum-paĝon per ŝlosilvortoj, kiuj ŝajnas al vi gravaj ; ili ebligos al vizitontoj de la retejo pli bone orientiĝi.	2011-03-23 23:28:31	OK
interetquestion	Indiquez l'intérêt que vous portez à cette question	Bonvolu indiki kian intereson vi havas koncerne tiun demandon	2011-03-23 23:25:27	OK
interetreponse	Indiquez l'intérêt que vous portez à cette réponse	Bonvolu indiki kian intereson vi havas koncerne tiun respondon	2011-03-23 23:25:27	OK
inutile	inutile	senutila	2008-04-01 00:37:06	OK
liens_utiles	Liens utiles	Utilaj ligiloj	2008-04-01 00:37:06	OK
lire_suite	Lire la suite	Legu pli	2008-04-01 00:37:06	OK
maj	<abbr title="Mise à jour">maj</abbr>	<abbr title="ĝisdatigo">ĝisdatigo</abbr>	2011-03-23 23:28:44	OK
merci	merci	dankon	2008-04-01 00:37:06	OK
nouvellequestion	Poser une nouvelle question	Starigi novan demandon	2008-04-01 00:37:06	OK
nouvellereponse	Répondre à la question	Respondi al la demando	2011-03-23 23:25:27	OK
page_utile	Cette page vous a-t-elle été:	Ĉu tiu paĝo ŝajnis al vi:	2011-03-23 23:28:31	OK
questions	Questions	Demandoj	2008-04-01 00:37:06	OK
quoideneuf	Quoi de neuf ?	Kio nova ?	2008-04-01 00:37:06	OK
rechercher	Rechercher	Serĉi	2011-12-07 19:08:56	OK
rechercher_forums	Rechercher dans les forums	Serĉi en la forumoj	2011-03-23 23:25:27	OK
rechercher_tout_site	tout le site	la tuta retejo	2008-04-01 00:37:06	OK
reponses	Réponses	Respondoj	2011-12-07 19:12:12	OK
sites_realises_avec_spip	Sites réalisés avec SPIP	Retejoj realigitaj per SPIP	2011-03-23 23:28:44	OK
sites_references	Sites référencés	Referencitaj retejoj	2011-12-07 19:06:23	OK
squelette	Squelette	Skeletoj	2008-04-01 00:37:06	OK
squelettes	Squelettes	Skeletoj	2011-12-07 19:06:26	OK
squelettes_dossier	Dossier squelettes	Skeleta dosierujo	2008-04-01 00:37:06	OK
squelette_voir	Voir le squelette de cette page	Vidi la skeleton de tiu ĉi paĝo	2011-03-23 23:28:44	OK
thememessage	Thème de ce forum :	Temo de tiu forumo :	2011-03-23 23:25:27	OK
traductions	Traductions de ce texte :	Tradukoj de tiu teksto :	2008-04-01 00:37:06	OK
trad_bilan	Bilan des traductions	Traduk-bilanco	2008-04-01 00:37:06	OK
trad_espace	Espace de traduction	Tradukejo	2008-04-01 00:37:06	OK
trad_interface	Interface de traduction	Traduk-interfaco	2011-12-07 19:15:16	OK
trad_list	Liste spip-trad	Diskutlistoj spip-trad	2008-04-01 00:37:06	OK
trad_rubrique_traduction	Traductions dans les rubriques :	Tradukaĵoj en la rubrikoj :	2011-03-23 23:28:45	OK
utile	utile	utila	2008-04-01 00:37:06	OK
web_independant	Web indépendant	Sendependa reto	2011-03-23 23:28:44	OK
web_independant_manifeste	Manifeste du Web indépendant	Manifesto por sendependa reto	2011-03-23 23:28:44	OK

Module #46 : local [?] fr eo

Informations sur les traductions

Derniers commentaires