1. Accueil
  2. local [?]

Module #46 : local [?] fr fa

La langue principale de ce module comporte 46 items.

Module traduit à 97.8%

Modifié : 1 (2.2%)

98%
0%
2%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
avertissement_code_forum Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> برای گنجاندن کد یا تأكيد كردن بر متن خود مي‌توانيد از اين ميان‌برها استفاده كنيد:<ul><li>&lt;code&gt;... یک یا دو جمله ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... جمله های بلند ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> 2012-01-03 19:27:41 MODIF Modifier
accueil Accueil پذیرش 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
aide Aide کمک 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
avertissementforum <b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n'a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée. <b>N.B.</b> سخنگاههای اين سايت بسيار فعالند. از تمام کسانيکه در آنها شرکت ميکنند متشکريم. البته هر چقدر اين سخنگاهها فعالتر شوند, پيگيری آنها مشکلتر می شود. برای پيگيری بهتر خواهشمند است اين سفارشات را بجا آوريد  :<br /><img src='puce.gif' border='0'> پيش از وارد شدن در بحث تازه، مطمئن شويد که پيش از آن مطرح نشده باشد.br><img src='puce.gif' border='0'> لطفأ پرسشتان را در بخشی که به آن مربوط است مطرح کنيد. 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
avertissementtitre <b>Prenez soin de donner <font color='red'>un titre explicite à votre question</font> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</b><p><font color='red'>Les messages dont le titre n'est pas explicite sont supprimés.</font> <b>دقت کنيد که<font color='red'>عنوان دقيقی به پرسشتان بدهيد.</font> تا ديگران نيز به آسانی به آن دسترسی داشته باشند.<b><p><font color='red'>پيامهايی که عنوان آنها مشخص نشده باشند، حذف خواهند شد.</font> 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
barre_cadre Encadrer du texte كادر متن 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
barre_code Insérer du code وارد كردن كد 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
contribuer Contribuer سهیم کنید 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
dernieres_modifs Dernières modifications واپسین تغییرات 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
derniers_sites_realises_avec_spip Derniers sites réalisés avec SPIP واپسین سایتهایی که با اسپیپ ساخته شدند 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
documentation Documentation اسناد 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
download Télécharger la dernière version de SPIP آخرين نسخه اسپیپ را بار گذاری کنيد 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
glossaire Glossaire فرهنگ واژه ها 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
info_tag_forum Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer. شما میتوانید صفحه‌ی سخنگاه را با واژه کلیدهایی که با موضوع گفتگوها ربط دارند بیارایید تا بازدیدکنندگان بعدی راحت تر بتوانند از آن بهره برند. 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
interetquestion Indiquez l'intérêt que vous portez à cette question لطفاً تمايل خود به اين پرسش را مشخص کنيد 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
interetreponse Indiquez l'intérêt que vous portez à cette réponse لطفاً تمايل‌ خود به اين پاسخ را مشخص کنيد 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
inutile inutile بیفایده 2011-03-23 23:28:20 OK Modifier
liens_utiles Liens utiles پیوندهای مفید 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
lire_suite Lire la suite دنباله را بخوانید 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
maj <abbr title="Mise à jour">maj</abbr> <abbr title="به‌‌هنگام‌سازي">maj</abbr> 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
merci merci مممنون 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
nouvellequestion Poser une nouvelle question يک پرسش جديد مطرح کنيد 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
nouvellereponse Répondre à la question پاسخ به پرسش 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
page_utile Cette page vous a-t-elle été: آیا این صفحه را يافتيد: 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
questions Questions پرسش‌ها 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? تازه چه خبر؟ 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
rechercher Rechercher جستجو 2011-12-07 19:08:56 OK Modifier
rechercher_forums Rechercher dans les forums در سخنگاه‌ها جستجو كنيد 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
rechercher_tout_site tout le site در تمام سايت جستجو كن 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
reponses Réponses پاسخ‌ها 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
sites_realises_avec_spip Sites réalisés avec SPIP سایتهایی که با اسپیپ درست شدند 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
sites_references Sites référencés سايت‌هاي مرجع 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
squelette Squelette اسکلت 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
squelettes Squelettes اسکلت‌ها 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
squelettes_dossier Dossier squelettes پوشه‌ي اسکلت‌ها 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
squelette_voir Voir le squelette de cette page اسکلت این صفحه را ببینید 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
thememessage Thème de ce forum : موضوع اين سخنكاه 2011-03-23 23:25:28 OK Modifier
traductions Traductions de ce texte : ترجمه‌هاي اين متن: 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
trad_bilan Bilan des traductions ترازنامه‌ي ترجمه‌ها 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
trad_espace Espace de traduction قسمت مترجمان 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
trad_interface Interface de traduction ميانجي ترجمه 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
trad_list Liste spip-trad فهرست مترجمین اسپیپ (spip-trad) 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
trad_rubrique_traduction Traductions dans les rubriques : ترجمه‌هاي داخل بخش‌ها: 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
utile utile مفید 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
web_independant Web indépendant وب مستقل 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier
web_independant_manifeste Manifeste du Web indépendant منشور وب مستقل 2012-01-03 19:27:41 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 46