Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ aux newsletters <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ aux newsletters <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
2022-10-24 16:10:03
NEW
reconsent_subscribe_texte_confirmer_email_liste_1
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ à la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
Veuillez confirmer l’inscription de l’adresse email @email@ à la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
2022-10-24 16:10:03
NEW
reconsent_subscribe_texte_email_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@.
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW
reconsent_subscribe_texte_email_listes_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW
reconsent_subscribe_texte_email_liste_1
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Nous avons bien pris en compte le prolongement de votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
2022-10-24 16:10:03
NEW
bouton_actualiser_segments
Actualiser les segments
Оновити сегмент
2021-05-29 01:23:10
OK
bouton_importer
Importer
Імпортувати
2021-05-29 01:23:10
OK
bouton_invitation
Inviter à s’inscrire à la newsletter
Запроси підписатися на розсилку
2021-05-29 01:23:10
OK
bouton_previsu_importer
Prévisualiser
Попередній перегляд
2021-05-29 01:23:10
OK
confirmsubscribe_invite_texte_email_1
@invite_email_from@ vous invite à vous inscrire à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
@invite_email_from@ запрошує вас підписатися на розсилку від сайту @nom_site_spip@ на ємейл @email@.
2021-05-29 01:23:10
OK
confirmsubscribe_invite_texte_email_3
S’il s’agit d’une erreur de notre part, vous pouvez ignorer ce mail : cette demande sera automatiquement annulée.
На нашому боці трапилася помилка - ви можете ігнорувати цей лист: запит буде скасовано автоматично.
2021-05-29 01:23:10
OK
confirmsubscribe_invite_texte_email_liste_1
@invite_email_from@ vous invite à vous inscrire à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
@invite_email_from@ запрошує вас підписатися на розсилку «@titre_liste@» від сайту @nom_site_spip@ на ємейл @email@.
2021-06-02 01:23:12
OK
confirmsubscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Confirmation d’inscription à la Newsletter
[@nom_site_spip@] Активуйте свою підписку на розсилку
2021-05-29 01:23:10
OK
confirmsubscribe_texte_email_1
Vous avez demandé à vous inscrire à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
Ви надіслали запит на підписку на розсилку з сайту @nom_site_spip@ на ємейл @email@.
2021-05-29 01:23:10
OK
confirmsubscribe_texte_email_2
Pour confirmer votre inscription, merci de cliquer sur le lien suivant :
@url_confirmsubscribe@
Для того, аби підтвердити вашу підписку натисніть на наступне посилання:
@url_confirmsubscribe@
2021-05-29 01:23:10
OK
confirmsubscribe_texte_email_3
S’il s’agit d’une erreur de notre part ou si vous avez changé d’avis, vous pouvez ignorer ce mail : cette demande sera automatiquement annulée.
Якщо це не так або ви передумали, просто проігноруйте цей лист: запит буде скасовано автоматично.
2021-05-29 01:23:11
OK
confirmsubscribe_texte_email_envoye
Un email a été envoyé à cette adresse pour confirmation.
Еа цей ємейл було відправлено електронний лист для підтвердження підписки.
2021-05-29 01:23:11
OK
confirmsubscribe_texte_email_listes_1
Vous avez demandé à vous inscrire aux newsletters « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
Ви відправили запит на підписку на розсилку «@titre_liste@» від сайту @nom_site_spip@ з ємейлом @email@.
2021-06-02 01:23:12
OK
confirmsubscribe_texte_email_liste_1
Vous avez demandé à vous inscrire à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@.
Ви надіслали запит на підписку на розсилку «@titre_liste@» з сайту @nom_site_spip@ на ємейл @email@.
2021-06-02 01:23:12
OK
confirmsubscribe_titre_email
Confirmation d’inscription à la Newsletter
Підтвердження підписки на розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
confirmsubscribe_titre_email_liste
Confirmation d’inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> »
Підтвердження підписки на розсилку «<b>@titre_liste@</b>»
2021-06-02 01:23:12
OK
confirmsubscribe_titre_email_listes
Confirmation d’inscription aux newsletter
Підтвердження підписки на розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
defaut_message_invite_email_subscribe
Bonjour, je suis abonné à la newsletter de @nom_site_spip@ et je te propose de t’y inscrire également.
Вітаю, я підписався на розсилку від сайту @nom_site_spip@ та запрошую вас теж підписатися.
2021-05-29 01:23:11
OK
erreur_adresse_existante
Cette adresse email est déjà dans la liste
Цей ємейл вже є у базі
2021-05-29 01:23:11
OK
erreur_adresse_existante_editer
Cette adresse email est déjà enregistrée - <a href="@url@">Editer cet utilisateur</a>
Цей ємейл вже зареєстровано - <a href="@url@">змінити налаштування</a>
2021-05-29 01:23:11
OK
erreur_technique_subscribe
Une erreur technique a empêché votre inscription.
Через технічну помилку вас не вдалося підписати.
2021-05-29 01:23:11
OK
explication_listes_diffusion_option_defaut
Un ou plusieurs identifiants de listes séparés par des virgules
Список ідентифікаторів розсилок розділених комами
2021-05-29 01:23:11
OK
explication_listes_diffusion_option_identifiant
Ne proposer que les listes suivantes (tout décocher pour proposer toutes les listes)
Запропонувати тільки ці розсилки ( приберіть галочки аби запропонувати всі)
2021-05-29 01:23:11
OK
explication_listes_diffusion_option_statut
Filtrer les listes selon les statuts
Фільтрувати розсилки за статусом
2021-05-29 01:23:11
OK
explication_to_email
Envoyer un email de pré-inscription aux adresses suivantes (plusieurs adresses séparées par une virgule si besoin).
Надіслати листи про попередню реєстрацію на ємейли (кілька ємейлів записуйте через кому).
2021-05-29 01:23:11
OK
force_synchronisation
Synchroniser
Синхронізація
2021-05-29 01:23:11
OK
icone_creer_mailsubscriber
Ajouter une inscription
Додати підписника
2021-05-29 01:23:11
OK
icone_modifier_mailsubscriber
Modifier cette inscription
Змінити підписника
2021-05-29 01:23:11
OK
info_1_adresse_a_importer
1 adresse à importer
1 ємейл для імпорту
2021-05-29 01:23:11
OK
info_1_mailsubscriber
1 inscrit aux envois
1 підписник
2021-05-29 01:23:11
OK
info_aucun_mailsubscriber
Aucun inscrit aux envois
Немає жодного підписника
2021-05-29 01:23:11
OK
info_emails_invalide
L’un des email est invalide
Один з ємейлів некоректний
2021-05-29 01:23:11
OK
info_email_inscriptions
Inscriptions pour @email@ :
Розсилки @email@ :
2021-05-29 01:23:11
OK
info_email_limite_nombre
Invitation limitée à 5 personnes.
Можна запросити не більше 5 осіб.
2021-05-29 01:23:11
OK
info_email_obligatoire
Email obligatoire
Ємейл обов’язковий
2021-05-29 01:23:11
OK
info_nb_adresses_a_importer
@nb@ adresses à importer
@nb@ ємейлів для імпорту
2021-05-29 01:23:11
OK
info_nb_mailsubscribers
@nb@ inscrits aux envois
@nb@ підписників
2021-05-29 01:23:11
OK
info_statut_poubelle
poubelle
видалено
2021-05-29 01:23:11
OK
info_statut_prepa
pas inscrit
незареєстрований
2021-05-29 01:23:11
OK
info_statut_prop
en attente
очікує підтвердження
2021-05-29 01:23:11
OK
info_statut_refuse
suspendu
призупинений
2021-05-29 01:23:11
OK
info_statut_valide
inscrit
активний
2021-05-29 01:23:11
OK
label_desactiver_notif_1
Désactiver la notification des inscriptions pour cet import
Відключити оповіщення підписників про підписку для операції імпорту
2021-05-29 01:23:11
OK
label_email
Email
Ємейл
2021-05-29 01:23:11
OK
label_file_import
Fichier à importer
Файл для імпорту
2021-05-29 01:23:11
OK
label_from_email
Email qui invite
Запрошення по ємейлу
2021-05-29 01:23:11
OK
label_informations_liees
Informations segmentables
Інформація по сегменту
2021-05-29 01:23:11
OK
label_inscription
Inscription
Підписка
2021-05-29 01:23:11
OK
label_lang
Langue
Мова
2021-05-29 01:23:11
OK
label_listes
Listes
Розсилки
2021-05-29 01:23:11
OK
label_listes_diffusion_option_identifiant
Restreindre à certaines listes
Обмежити до певних розсилок
2021-05-29 01:23:11
OK
label_listes_diffusion_option_statut
Statut
Статус
2021-05-29 01:23:11
OK
label_listes_import_subscribers
Inscrire aux listes
Підписати на розсилки
2021-05-29 01:23:11
OK
label_mailsubscriber_optin
Je veux recevoir la Newsletter
Я хочу отримувати ємейл розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
label_message_invite_email_subscribe
Message d’accompagnement de l’email envoyé
Супровідне повідомлення відправлено
2021-05-29 01:23:11
OK
label_nom
Nom
Ім’я
2021-05-29 01:23:11
OK
label_optin
Opt-in
Операції
2021-05-29 01:23:11
OK
label_statut
Statut
Статус
2021-05-29 01:23:11
OK
label_toutes_les_listes
Toutes
Всі
2021-05-29 01:23:11
OK
label_to_email
Email à inviter
Відправити запрошення
2021-05-29 01:23:11
OK
label_valid_subscribers_1
Valider directement les inscriptions sans demande de confirmation
Підтвердити підписку для кожного ємейлу без додаткових підтверджень
2021-05-29 01:23:11
OK
label_vider_table_1
Supprimer toutes les adresses en base avant cet import
Очистити базу підписників перед початком імпорту
2021-05-29 01:23:11
OK
mailsubscribers_poubelle
Supprimés
Видалені
2021-05-29 01:23:11
OK
mailsubscribers_prepa
Non inscrits
Поза розсилками
2021-05-29 01:23:11
OK
mailsubscribers_prop
À confirmer
Підтверджені
2021-05-29 01:23:11
OK
mailsubscribers_refuse
Désinscrits
Призупинені
2021-05-29 01:23:11
OK
mailsubscribers_tous
Tous
Всі
2021-05-29 01:23:11
OK
mailsubscribers_valide
Inscrits
Активні
2021-06-02 01:23:12
OK
reconsent_confirmsubscribe_texte_email_envoye
Un email a été envoyé à cette adresse pour confirmation.
Еа цей ємейл було відправлено електронний лист для підтвердження підписки.
2022-10-24 16:10:03
OK
reconsent_subscribe_deja_texte
L’adresse email @email@ n’est pas inscrite à cette newsletter
Ємейл @email@ не підписаний на цю розсилку
2022-10-24 16:10:03
OK
subscribe_deja_texte
L’adresse email @email@ est déjà inscrite à cette newsletter
Ємейл @email@ вже є в базі підписників цієї розсилки
2021-05-29 01:23:11
OK
subscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Inscription à la Newsletter
[@nom_site_spip@] Підписка на розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
subscribe_texte_email_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@.
Ви успішно підписалися на нашу розсилку, листи будуть надсилатися на ємейл @email@.
2021-05-29 01:23:11
OK
subscribe_texte_email_2
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à @nom_site_spip@.
Дякуємо за інтерес до сайту @nom_site_spip@.
2021-05-29 01:23:11
OK
subscribe_texte_email_3
En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous désinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
@url_unsubscribe@
У випадку, якщо ви отримали цей лист помилково або ви змінили своє рішення, ви завжди можете скасувати підписку, перейшовши за посиланням :
@url_unsubscribe@
2021-05-29 01:23:11
OK
subscribe_texte_email_listes_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Ви успішно підписалися на розсилку «@titre_liste@», листи будуть відправлятися на ємейл @email@.
2021-06-02 01:23:12
OK
subscribe_texte_email_liste_1
Nous avons bien pris en compte votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@.
Ви успішно підписалися на нашу розсилку «@titre_liste@», листи будуть надсилатися на ємейл @email@.
2021-06-02 01:23:12
OK
subscribe_titre_email
Inscription à la Newsletter
Підписатися на розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
subscribe_titre_email_liste
Inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> »
Підписка на розсилку «<b>@titre_liste@</b>»
2021-06-02 01:23:12
OK
texte_ajouter_mailsubscriber
Ajouter un inscrit à la newsletter
Додати підписника в розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
texte_avertissement_import
Une colonne <tt>statut</tt> est fournie : les données seront importées telles quelles, en ecrasant celles qui peuvent déjà exister pour certains email.
Надається колонка <tt>statut (статус)</tt>: дані будут імпортовані як є, існуючі дані для деяких ємейлів будуть перезаписані.
2021-05-29 01:23:11
OK
texte_changer_statut_mailsubscriber
Cet inscrit à la newsletter est :
Цей підписник:
2021-05-29 01:23:11
OK
texte_import_export_bonux
Pour importer ou exporter les listes d’inscrits, installez le plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a>
Встановіть плагін <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a> аби мати можливість імортувати та експортувати дані
2021-05-29 01:23:11
OK
texte_statut_en_attente_confirmation
en attente confirmation
очікується підтвердження
2021-05-29 01:23:11
OK
texte_statut_pas_encore_inscrit
pas inscrit
не зареєстрований
2021-05-29 01:23:11
OK
texte_statut_refuse
suspendue
призупинений
2021-05-29 01:23:11
OK
texte_statut_valide
active
активний
2021-05-29 01:23:11
OK
texte_vous_avez_clique_vraiment_tres_vite
Vous avez cliqué vraiment très vite sur le bouton de confirmation. Êtes-vous réellement humain ?
Ви дуже швидко натиснули кнопку підтвердження. Ви дійсно людина?
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_bonjour
Bonjour
Вітаємо
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_export_mailsubscribers
Exporter les inscrits
Експортувати базу підписників
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_export_mailsubscribers_all
Exporter toutes les adresses
Експортувати всі ємейли
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_export_mailsubscribers_out
Exporter les désinscrits
Експортувати скасовані
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_import_mailsubscribers
Importer des adresses
Імпортувати ємейли
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_langue_mailsubscriber
Langue de cet inscrit
Мова підписника
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_listes_de_diffusion
Listes de diffusion
Список розсилки
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_logo_mailsubscriber
Logo de cet inscrit
Лого підписника
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_mailsubscriber
Inscrit à la newsletter
Підписатися на розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_mailsubscribers
Inscrits aux envois par email
База підписників
2021-05-29 01:23:11
OK
titre_recherche_email
Email « @email@ »
Ємейл «@email@»
2021-06-02 01:23:12
OK
titre_recherche_envois
Envois à « @email@ »
Відправити на «@email@»
2021-06-02 01:23:12
OK
unsubscribe_deja_texte
L’adresse email @email@ n’est pas inscrite à cette newsletter
Ємейл @email@ не підписаний на цю розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_sujet_email
[@nom_site_spip@] Désinscription de la Newsletter
[@nom_site_spip@] Скасувати підписку на розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_texte_confirmer_email_1
Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ en cliquant sur le bouton :
Для скасування підписки для ємейлу @email@ натисніть на кнопку:
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_texte_confirmer_email_liste_1
Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ de la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton :
Для скасування підписки ємейлу @email@ на розсилку <b>@titre_liste@</b> натисніть на кнопку:
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_texte_email_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée de cette newsletter.
Ємейл @email@ видалено з бази підписників розсилки.
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_texte_email_2
Nous espérons vous revoir bientôt sur @nom_site_spip@.
Ми сподіваємося вас ще побачити на сайті @nom_site_spip@.
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_texte_email_3
En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous réinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
@url_subscribe@
Якщо ви змінили своє рішення, то можете знові підписатися на розсилку, натиснувши на посилання:
@url_subscribe@
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_texte_email_listes_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée des listes de diffusion aux newsletters <b>@titre_liste@</b>.
Ємейл @email@ виделано з бази підписників розсилки <b>@titre_liste@</b>.
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_texte_email_liste_1
L’adresse email @email@ a bien été retirée de la liste de diffusion de la newsletter <b>@titre_liste@</b>.
Ємейл @email@ успішно видалено з бази підписників розсилки <b>@titre_liste@</b>.
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_titre_email
Désinscription de la Newsletter
Скасувати підписку на розсилку
2021-05-29 01:23:11
OK
unsubscribe_titre_email_liste
Désinscription de la newsletter <b>@titre_liste@</b>
Скасувати підписку на розсилку <b>@titre_liste@</b>
2021-05-29 01:23:11
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 131
