La langue principale de ce module comporte 30 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction de
Date
Statut
bouton_envoyer_demande_optin
Envoyer une demande d’optin à ces @nb@ inscrits
Eine Optin-Anfrage an diese @nb@ Abonnenten senden
2023-03-20 01:22:37
OK
info_1_mailsubscriptions_optin
1 demande d’opt-in
1 Optin-Anfrage
2023-03-20 01:22:37
OK
info_aucun_mailsubscriptions_optin
Aucune demande d’opt-in
Keine Optin-Anfrage
2023-03-20 01:22:37
OK
info_consent_au_moins_nb_envois_sur_nb_mois
Il faut au moins @nb_envois@ envois effectués dans les @nb_mois@ derniers mois pour vérifier les inscrits
Es benötigt mindestens @nb_envois@ Sendungen, die in den letzten @nb_mois@ Monaten versendet wurden, um die Abonnenten zu überprüfen.
2023-03-20 01:22:37
OK
info_consent_parmi_inscrits_ayant_recu_moitie
Parmi les inscrits ayant reçus au moins la moitié des envois en un an
Unter den Abonnenten, die mindestens die Hälfte der Sendungen innerhalb eines Jahres erhalten haben
2023-03-20 01:22:37
OK
info_consent_sur_un_an
Sur 1 an :
Über 1 Jahr:
2023-03-20 01:22:37
OK
info_nb_mailsubscriptions_optin
@nb@ demandes d’opt-in
@nb@ Optin-Anfragen
2023-03-20 01:22:37
OK
info_page_desinscription
Si un inscrit ne répond pas positivement à la demande d’optin envoyée au bout de 7 jours, il sera désinscrit de la liste
Wenn ein Abonnent in 7 Tagen nicht positiv auf die gesendete Optin-Anfrage reagiert, wird er von der Liste gestrichen.
2023-03-20 01:22:37
OK
info_page_legend
Confirmation d’intérêt
Bestätigung des Interesses
2023-03-20 01:22:37
OK
info_page_lien
Accéder à la gestion d’opt-in
Zugang zur Optin-Verwaltung
2023-03-20 01:22:37
OK
info_page_prestataire
Cela ne fonctionne qu’avec un prestataire d’envoi de courriels collectant des informations statistiques de lecture (donc pas via un <code>SMTP</code>, ni <code>mail()</code> de PHP)
Dies funktioniert nur mit einem E-Mail-Dienstanbieter, der Informationen zu Lesestatistiken sammelt (also weder über <code>SMTP</code> noch über <code>mail()</code> von PHP).
2023-03-20 01:22:37
OK
info_page_texte
Vous pouvez demander à vos abonnés, après un certain nombre d’envoi a priori sans lecture de leur part sur une liste, une confirmation de leur volonté de réceptionner ces courriels.
Sie können Ihre Abonnenten nach einer bestimmten Anzahl von ungelesenen Sendungen auf einer Liste um eine Bestätigung bitten, dass sie diese E-Mails empfangen möchten.
2023-03-20 01:22:37
OK
info_page_titre
Demandes d’opt-in
Optin-Anfragen
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_outdated
Demande d’optin expirée
Optin-Anfrage verfallen
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_outdated_short_1
expirée
verfallen
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_outdated_short_nb
expirées
verfallen
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_prepa
Demande d’optin à envoyer
Optin-Anfrage zu versenden
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_prepa_short_1
à envoyer
zu versenden
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_prepa_short_nb
à envoyer
zu versenden
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_prop
Demande d’optin envoyée
Optin-Anfrage gesendet
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_prop_short_1
envoyée
gesendet
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_prop_short_nb
envoyées
gesendet
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_refuse
Demande d’optin refusée
Optin-Anfrage abgelehnt
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_refuse_short_1
refusée
abgelehnt
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_refuse_short_nb
refusées
abgelehnt
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_valide
Demande d’optin acceptée
Optin-Anfrage angenommen
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_valide_short_1
acceptée
angenommen
2023-03-20 01:22:37
OK
info_statut_valide_short_nb
acceptées
angenommen
2023-03-20 01:22:37
OK
selection_mailinglist
Veuillez sélectionner une liste de diffusion.
Bitte wählen Sie eine Mailingliste.
2023-03-20 01:22:37
OK
titre_inscrits_sans_demande_optin
Inscrits sans demande d’optin
Angemeldete ohne Optin-Antrag
2023-03-20 01:22:37
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 30
