La langue principale de ce module comporte 30 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction en
Date
Statut
bouton_envoyer_demande_optin
Envoyer une demande d’optin à ces @nb@ inscrits
Send an opt-in request to these @nb@ subscribers
2023-03-27 17:51:28
OK
info_1_mailsubscriptions_optin
1 demande d’opt-in
1 opt-in request
2023-03-27 17:51:29
OK
info_aucun_mailsubscriptions_optin
Aucune demande d’opt-in
No opt-in request
2023-03-27 17:51:29
OK
info_consent_au_moins_nb_envois_sur_nb_mois
Il faut au moins @nb_envois@ envois effectués dans les @nb_mois@ derniers mois pour vérifier les inscrits
At least @nb_envois@ sent in the last @nb_mois@ months are needed to check the subscriptions
2023-03-27 17:51:29
OK
info_consent_parmi_inscrits_ayant_recu_moitie
Parmi les inscrits ayant reçus au moins la moitié des envois en un an
Among subscribers who received at least half of the sendings in one year
2023-03-27 17:51:29
OK
info_consent_sur_un_an
Sur 1 an :
Over 1 year:
2023-03-27 17:51:29
OK
info_nb_mailsubscriptions_optin
@nb@ demandes d’opt-in
@nb@ opt-in requests
2023-03-27 17:51:29
OK
info_page_desinscription
Si un inscrit ne répond pas positivement à la demande d’optin envoyée au bout de 7 jours, il sera désinscrit de la liste
If a subscriber does not accept to the opt-in request sent after 7 days, they will be unsubscribed from the list
2023-03-27 17:51:29
OK
info_page_legend
Confirmation d’intérêt
Confirmation of interest
2023-03-27 17:51:29
OK
info_page_lien
Accéder à la gestion d’opt-in
Access to the opt-in management
2023-03-27 17:51:29
OK
info_page_prestataire
Cela ne fonctionne qu’avec un prestataire d’envoi de courriels collectant des informations statistiques de lecture (donc pas via un <code>SMTP</code>, ni <code>mail()</code> de PHP)
This only works with an email sending service that track email delivery (so not with a <code>SMTP</code> server, neither PHP <code>mail()</code> function)
2023-03-27 17:51:29
OK
info_page_texte
Vous pouvez demander à vos abonnés, après un certain nombre d’envoi a priori sans lecture de leur part sur une liste, une confirmation de leur volonté de réceptionner ces courriels.
You can ask your subscribers for a confirmation of their interrest to receive these sendings after a certain number of supposed unread emails on a list.
2023-03-27 17:51:29
OK
info_page_titre
Demandes d’opt-in
Opt-in requests
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_outdated
Demande d’optin expirée
Expired Opt-in request
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_outdated_short_1
expirée
expired
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_outdated_short_nb
expirées
expired
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_prepa
Demande d’optin à envoyer
Opt-in request to send
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_prepa_short_1
à envoyer
to send
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_prepa_short_nb
à envoyer
to send
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_prop
Demande d’optin envoyée
Sent Opt-in request
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_prop_short_1
envoyée
sent
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_prop_short_nb
envoyées
sent
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_refuse
Demande d’optin refusée
Declined Opt-in request
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_refuse_short_1
refusée
declined
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_refuse_short_nb
refusées
declined
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_valide
Demande d’optin acceptée
Accepted Opt-in request
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_valide_short_1
acceptée
accepted
2023-03-27 17:51:29
OK
info_statut_valide_short_nb
acceptées
accepted
2023-03-27 17:51:29
OK
selection_mailinglist
Veuillez sélectionner une liste de diffusion.
Please select a mailing list.
2023-03-27 17:51:29
OK
titre_inscrits_sans_demande_optin
Inscrits sans demande d’optin
Subscribers without an opt-in request
2023-03-27 17:51:29
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 30
