Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #51 : mots

Traduction du module "mots" de fr vers bg

La langue principale de ce module comporte 61 items.

Module traduit à 68%

  • Nouveau : 16 (28%)
  • Modifié : 3 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction bg Date Statut  
info_delet_mots_cles Vous avez demandé à supprimer le mot-clé <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision : Пожелали сте да бъде изтрита думата
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Тази ключова дума е свързана с
<b>@texte_lie@</b>потвръдете решението си:
2013-09-23 20:52:07 Modifié Modifier
info_selection_un_seul_mot_cle On ne peut sélectionner qu’<b>un seul</b> mot-clé à la fois dans ce groupe. Можете да изберете <b>само една ключова дума</b> наведнъж в тази група. 2013-09-23 20:52:07 Modifié Modifier
texte_config_groupe_mots_cles Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, en indiquant par exemple qu’on peut sélectionner un mot unique par groupe, qu’un groupe est important… ? Желаете ли да активирате пълната конфигурация на групите ключови думи?
Тя определя, например, избор на уникална дума за дадена група;
че дадена група е важна и т.н.?
2013-09-23 20:52:09 Modifié Modifier
avis_doublon_mot_cle Un mot existe déjà avec ce titre. Êtes-vous sûr de vouloir créer le même ? Voir les différences Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
creer_et_associer_un_mot Créer et associer un mot-clé Créér et associer un mot-cléVoir les différences 2013-10-03 23:23:25 Nouveau Modifier
icone_modifier_mot Modifier ce mot-clé Modifier ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_voir_groupe_mots Voir ce groupe de mots Voir ce groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_1_groupe_mots 1 groupe de mots 1 groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_groupe_mots Aucun groupe de mots Aucun groupe de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_aucun_mot_cle Aucun mot-clé Aucun mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_modifier_mot Modifier le mot-clé : Modifier le mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_nb_groupe_mots @nb@ groupes de mots @nb@ groupes de mots 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_remplacer_mot Remplacer "@titre@" Remplacer "@titre@" 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_ajouter_mot Ajouter ce mot-clé Ajouter ce mot-clé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo_groupe LOGO DE CE GROUPE LOGO DE CE GROUPE 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupes_mots Groupes de mots-clés Groupes de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots Groupe de mots-clés Groupe de mots-clés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_groupe_mots_numero GROUPE DE MOTS NUMÉRO : GROUPE DE MOTS NUMÉRO : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_objets_lies_mot Liés à ce mot-clé : Liés à ce mot-clé : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
avis_conseil_selection_mot_cle <b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe. <b>Важна група:</b> Препоръчва се да се избере ключова дума за тази група. 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs les administrateurs du site администратори на сайта 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs les rédacteurs редактори 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs les visiteurs du site public lorsqu’ils postent un message dans un forum. посетители на публичния сайт, когато изпращат съобщение до форума. 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
icone_creation_groupe_mots Créer un nouveau groupe de mots Създаване на група от ключови думи 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
icone_creation_mots_cles Créer un nouveau mot-clé Създаване на ключова дума 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
icone_modif_groupe_mots Modifier ce groupe de mots Промяна на тази група от ключови думи 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
icone_mots_cles Mots-clés Ключови думи 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
icone_supprimer_groupe_mots Supprimer ce groupe Изтриване на групата 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
icone_voir_tous_mots_cles Voir tous les mots-clés Показване всички ключови думи 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
info_articles_lies_mot Les articles liés à ce mot-clé Статии, свързани с ключовата дума 2013-09-23 20:52:06 Traduit Modifier
info_changer_nom_groupe Changer le nom de ce groupe : Промяна името на групата: 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_creation_mots_cles Créez et configurez ici les mots-clés du site Тук се създават и определят ключовите думи за сайта 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_dans_groupe Dans le groupe : В група: 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_groupe_important Groupe important Важна група 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_mots_cles Les mots-clés Ключови думи 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_mots_cles_association Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés : Ключовите думи в тази група могат да бъдат асоциирани с: 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_oui_suppression_mot_cle je veux supprimer définitivement ce mot-clé. Потвърждение за изтриване на ключовата дума. 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_question_mots_cles Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ? Желаете ли да използвате ключови думи в сайта? 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_qui_attribue_mot_cle Les mots de ce groupe peuvent être attribués par : Ключовите думи в тази група могат да бъдат определени от: 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_retirer_mot Retirer ce mot Премахване на ключовата дума 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_retirer_mots Retirer tous les mots Премахване на всички ключови думи 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_rubriques_liees_mot Les rubriques liées à ce mot-clé Рубрики, свързани с ключовата дума 2013-09-23 20:52:07 Traduit Modifier
info_supprimer_mot supprimer ce mot изтриване на ключовата дума 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
info_titre_mot_cle Nom ou titre du mot-clé Наименование или заглавие на ключовата дума 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
info_un_mot Un seul mot à la fois По една ключова дума наведнъж 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
item_ajout_mots_cles Autoriser l’ajout de mots-clés aux forums Позволяване добавянето на ключови думи през форумите 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
item_non_ajout_mots_cles Interdire l’utilisation des mots-clés dans les forums Забрана за добавяне на ключови думи през форумите 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés Съкратена конфигурация на групите ключови думи 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
item_non_utiliser_mots_cles Ne pas utiliser les mots-clés Без ключови думи 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
item_utiliser_config_groupe_mots_cles Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés Пълна конфигурация на групите ключови думи 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
item_utiliser_mots_cles Utiliser les mots-clés Ключови думи 2013-09-23 20:52:08 Traduit Modifier
logo_mot_cle LOGO DU MOT-CLÉ ЛОГО НА КЛЮЧОВАТА ДУМА 2013-09-23 20:52:09 Traduit Modifier
texte_mots_cles Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.
Ключовите думи позволяват създаването на тематични препратки между статиите
без значение от тяхното местоположение по секции. Чрез тях
се улеснява навигацията по сайта, както и използването на характеристиките
за подредбата на статиите по дадени шаблони.
2013-09-23 20:52:09 Traduit Modifier
texte_mots_cles_dans_forum Souhaitez-vous permettre l’utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.) Желаете ли да позволите използването на ключови думи, добавени от посетители във форумите на публичния сайт? (Предупреждение: тази опция е сложна за правилно използване.) 2013-09-23 20:52:09 Traduit Modifier
texte_nouveau_mot Nouveau mot Нова ключова дума 2013-09-23 20:52:09 Traduit Modifier
titre_config_groupe_mots_cles Configuration des groupes de mots-clés Конфигуриране на групите ключови думи 2013-09-23 20:52:09 Traduit Modifier
titre_gauche_mots_edit MOT NUMÉRO : НОМЕР НА КЛЮЧОВА ДУМА: 2013-09-23 20:52:09 Traduit Modifier
titre_mots_cles_dans_forum Mots-clés dans les forums du site public Ключови думи за форумите на публичния сайт 2013-09-23 20:52:09 Traduit Modifier
titre_mots_tous Les mots-clés Ключови думи 2013-09-23 20:52:10 Traduit Modifier
titre_nouveau_groupe Nouveau groupe Нова група 2013-09-23 20:52:10 Traduit Modifier
titre_page_mots_tous Mots-clés Ключови думи 2013-09-23 20:52:10 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License