label_a_lire_sur
À lire sur @site@
@site@に移って読む
2020-06-02 13:30:04
MODIF Modifier
label_baked_1
Édition avancée de l’infolettre
ニュースレターの高度な編集
2020-06-02 13:30:04
MODIF Modifier
label_selection_articles
Sélection d’articles
記事の選抜
2020-06-02 13:30:04
MODIF Modifier
label_selection_edito
Sélection éditoriale (articles&rubriques)
エディトリアル選抜（記事・セクション）
2020-06-02 13:30:04
MODIF Modifier
label_selection_rubriques
Sélection de rubriques
セクションの選抜
2020-06-02 13:30:04
MODIF Modifier
label_titre
Titre
Titre
2020-02-03 12:05:40
NEW Modifier
titre_newsletters_prepa
Infolettres en préparation
Infolettres en préparation
2022-04-28 11:50:05
NEW Modifier
titre_newsletters_publie
Infolettres publiées
Infolettres publiées
2022-04-28 11:50:05
NEW Modifier
titre_newsletters_refuse
Infolettres refusées
Infolettres refusées
2022-04-28 11:50:05
NEW Modifier
ajouter_lien_newsletter
Ajouter cette infolettre
このニュースレターを追加
2020-02-06 17:42:17
OK Modifier
explication_baked
Édition avancée : vous pouvez modifier directement le HTML et le texte de l’infolettre. Elle ne sera plus générée automatiquement. Si vous repassez en édition normale vos modifications seront perdues.
高度な編集：ニュースレターのHTMLとテキストを直接編集することができます。自動的には生成されません。通常の編集に戻ったら、変更が失われます。
2020-02-06 17:42:17
OK Modifier
explication_baked_publie
Cette infolettre est figée : vous pouvez corriger son HTML ou son texte mais vous ne pouvez plus modifier son éditorial ni la regénérer à partir de son modèle.
このニュースレターはフリーズしています：そのHTMLまたはテキストを修正することが出来ますが、内容を変更したり、そのモデルから再生成することはできません。
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
explication_html_page_vide
Permet d’afficher dans le navigateur une version différente de celle envoyée par email (pour des raisons techniques ou éditoriales). Laissez le vide si vous voulez afficher la même version dans l’email et dans le navigateur.
ブラウザに、Ｅメールで送信されたバージョンとは異なるバージョンを表示します。（技術的または編集的理由）Ｅメールとブラウザに同じバージョンを表示してほしい場合は、空白のままにしてください。
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
icone_creer_newsletter
Créer une infolettre
ニュースレターを作成する
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
icone_dupliquer_newsletter
Dupliquer cette infolettre
このニュースレターを複製する
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
icone_modifier_newsletter
Modifier cette infolettre
このニュースレターの編集する
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_1_mailsubscriber
1 inscrit
購読者は１名
2020-02-03 12:05:40
OK Modifier
info_1_newsletter
1 infolettre
ニュースレター１件
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_1_newsletter_prog
1 infolettre programmée
予定されているニュースレター１件
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_aucun_newsletter
Aucune infolettre
ニュースレター無し
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_email_inscrit_newletter
Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de :
Ｅメールでニュースを受信するために購読しています。
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_email_not_displaying
Cet email ne s’affiche pas correctement ?
このメールは正しく表示されていませんか？
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_email_reception
Cet email a été envoyé à :
Ｅメールが送信された宛先：
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_email_voir_en_ligne
Voir cette Infolettre dans votre navigateur
お使いのブラウザでこのニュースレターを見る
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_nb_mailsubscribers
@nb@ inscrits
登録済みの方：@nb@名
2020-02-03 12:05:40
OK Modifier
info_nb_newsletters
@nb@ infolettres
ニュースレター@nb@件
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_nb_newsletters_prog
@nb@ infolettres programmées
予定されているニュースレター@nb@件
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_newsletters_auteur
Les infolettres de cet auteur
この著者のニュースレター
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_newsletter_generer
Générer l’infolettre (Version HTML et version texte)
ニュースレターを生成する。（HTML版とテキスト版）
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_optionnel
(optionnel)
（オプション）
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_preview_version_html_email
Version HTML email
HTML版
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_preview_version_html_page
Version HTML en ligne
オンラインHTML版
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_preview_version_html_page_noiframe
(afficher sans iframe)
（iframe無しで表示する）
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_preview_version_texte_email
Version Texte email
テキスト版
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_publier_pour_envoyer
Publiez cette infolettre pour l’envoyer à une liste
リストに送信するために、このニュースレターを公開する。
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
info_test_sujet
TEST
試し
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
label_chapo
Chapeau
飾り
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
label_date_redac
Date de rédaction
公開日
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
label_html_email
Version HTML
HTML 版
2020-02-06 17:42:18
OK Modifier
label_html_page
Version HTML affichée dans le navigateur
ブラウザに表示されるHTML版
2020-02-06 17:45:10
OK Modifier
label_inscrit_newsletter
Vous êtes inscrit pour recevoir des nouvelles par mail de @site@
@site@からＥメールでニュースを受け取るよう購読しています。
2020-02-06 17:45:10
OK Modifier
label_masquer_fond
Masquer les modèles d’infolettre :
ニュースレターテンプレートを非表示：
2020-02-06 17:45:10
OK Modifier
label_patron
Modèle
テンプレート
2020-02-06 17:45:10
OK Modifier
label_publie
Publié le :
公開日：
2020-02-06 17:45:10
OK Modifier
label_texte
Texte
テキスト
2020-02-03 12:05:40
OK Modifier
label_texte_email
Version Texte
テキスト版
2020-02-06 17:45:10
OK Modifier
legend_configuration_adresse_envoi
Adresse d’envoi pour les envois de cette infolettre
このニュースレターの宛先Ｅメールアドレス
2020-02-06 17:45:10
OK Modifier
lien_lire_en_ligne
Lire en ligne
オンラインで読む
2020-02-06 17:45:10
OK Modifier
retirer_lien_newsletter
Retirer cette infolettre
このニュースレターを取り除く
2020-02-06 17:45:30
OK Modifier
retirer_tous_liens_newsletters
Retirer toutes les infolettres
すべてのニュースレターを取り除く
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
texte_ajouter_newsletter
Ajouter une infolettre
ニュースレターを追加する
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
texte_changer_statut_newsletter
Cette infolettre est :
このニュースレターは：
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
texte_creer_associer_newsletter
Créer et associer une infolettre
ニュースレターを作成する
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
titre_langue_newsletter
Langue de cette infolettre
このニュースレターの言語
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
titre_logo_newsletter
Logo de cette infolettre
このニュースレターのロゴ
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
titre_newsletter
Infolettre
ニュースレター
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
titre_newsletters
Infolettres
ニュースレター
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
titre_newsletters_rubrique
Infolettres de la rubrique
セクションのニュースレター
2020-02-06 17:45:11
OK Modifier
