1. Accueil
  2. notation [notation]

Module #160 : notation [notation] fr es

La langue principale de ce module comporte 85 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
acces Accès au vote Acceso a la votación 2023-02-04 01:22:40 OK Modifier
afficher_tables Afficher les notes Mostrar notas 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
aide Aide Ayuda 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
articles Articles Artículos 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
auteur Auteur Autor 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
bouton_radio_fermee Fermée Cerrada 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
bouton_radio_ouvert Ouverte Abierta 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
bouton_voter Voter Votar 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
change_note_label Autoriser les votants à modifier leur note Autorizar a los votantes cambiar sus notas 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
configuration_notation Configurer les notations Configurar las anotaciones 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
creation Création des tables Creación de tablas 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
creation_des_tables_mysql Création des tables Creación de tablas 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
cree Tables crées Tablas creadas 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
creer_tables Créer les tables Crear las tablas 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
date date fecha 2013-09-24 01:15:50 OK Modifier
derniers_votes Derniers votes Últimos votos 2013-09-24 01:15:51 OK Modifier
destruction Destruction des tables Destrucción de tablas 2013-09-24 01:15:51 OK Modifier
detruire <strong style="color:red">Attention, cette commande va détruire les tables du plugin !</strong><br />Vous ne devez l’utiliser que si vous voulez déactiver le plugin... <strong style="color:red">¡Atención, este comando destruirá las tablas del plugin!</strong><br />No debe utilizarlo si lo que desea es desactivar el plugin... 2013-09-24 01:15:51 OK Modifier
detruit Tables détruites... Tablas destruidas... 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
effacer_tables Éffacer les tables Borrar las tablas 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
err_balise [ NOTATION_ERR : balise en dehors d’un article ] [NOTATION_ERR: etiqueta fuera de artículo] 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
err_db_notation [ NOTATION ERREUR : une seule notation par article ] [NOTATION ERREUR: una sola anotación por artículo] 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
exemple Distribution des notes (note = @note@, facteur de pondération = @ponderation@) : Distribución de notas (nota= @note@, factor de ponderación= @ponderation@): 2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
explication_accepter_note Si "fermée", la notation sera activable au cas par cas sur les objets ayant cette fonctionnalité. Si "cerrada", la notación será activada en cada objeto que contenga esta funcionalidad. 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
info_acces Ouvrir le vote : Abrir el voto: 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
info_etoiles Ce paramètre vous permet de modifier la valeure maximale de la note (le nombre d’étoiles, entre 1 et 10, et 5 par défaut). Esta configuración le permite modificar el valor máximo de la nota (el número de estrellas, entre 1 y 10, y 5 por defecto).<br /> 2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
info_etoiles_warning Attention : vous ne devez pas toucher à ce paramètre une fois la notation engagée car les notes ne seront pas recalculées et cela peut provoquer des incohérences dans la notation...<br />
Ce paramètres doit être fixé une fois pour toute à la création des notes. 		Atención: no ha de tocar esta configuración una vez la notación quede comprometida las notas no podrán volver a calcularse y podrían darse incoherencias en la notación...<br />
Esta configuración debe ser fijada una vez para toda la creación de las notas. 		2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
info_fonctionnement_note Fonctionnement de la notation Funcionamiento de la anotación 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
info_ip Pour être le plus facile possible d’utilisation, la note est fixée sur l’adresse IP du votant, ce qui évite deux votes successifs dans la base, avec quelques inconvénients... en particulier si vous gérez des votes d’auteurs.<br />
Dans ce cas, on fixe la note sur l’identifiant de l’utilisateur (quand celui-ci est enregistré, bien sûr). 		Para que sea más fácil, la calificación se adjunta a la dirección IP del votante, así se evita dos votos sucesivos en la base de datos, aunque con algunos inconvenientes... en particular si administra votos de autores.<br />
En este caso, se fija la calificación en el identificador del usuario (cuando se registra, por supuesto).<br />
Si desea garantizar una calificación única, limite el voto solo a las personas registradas. 		2023-02-04 01:22:40 OK Modifier
info_methode_id Vérification de l’unicité des votes Verificación de calificación única 2023-02-04 01:22:40 OK Modifier
info_modifications Modifications des notes Modificaciones de las notas 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
info_ponderation Le facteur de pondération permet d’accorder plus de valeur aux articles ayant reçu suffisament de votes. <br /> Entrez ci-dessous la nombre de votes au delà duquel vous pensez que la note est fiable. El factor de ponderación permite acordar más valor a los artículos que hayan recibido suficientes votos. <br /> Escriba a continuación el número de votos más allá de aquél que crea que será confiable. 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
info_vote_unique_auteur Si vous voulez garantir l’unicité de la note, limitez le vote aux <b>seules</b> personnes enregistrées. Si quieres garantizar una calificación única, limita el voto <b>solo</b> a personas registradas. 2023-02-04 01:22:40 OK Modifier
ip IP IP 2013-01-08 22:38:20 OK Modifier
item_adm aux administrateurs a los administradores 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
item_all à tous a todos 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
item_aut aux auteurs a los autores 2013-09-24 01:15:52 OK Modifier
item_id un vote par utilisateur un voto por usuario 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
item_ide aux personnes enregistrées a las personas registradas 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
item_ip un vote par IP un voto por IP 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
item_methode_id_cookie Par cookie Por "cookie" 2023-02-04 01:22:40 OK Modifier
item_methode_id_hash Par empreinte du navigateur Por identificador del navegador 2023-02-04 01:22:40 OK Modifier
item_methode_id_ip Par adresse IP Por dirección IP 2023-02-04 01:22:40 OK Modifier
jaidonnemonavis J’ai donné mon avis ! ¡He dado mi opinión! 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
jaime J’aime Me gusta 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
jaimepas Je n’aime pas No me gusta 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
jaimeplus Je n’aime plus Ya no me gusta 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
jechangedavis Je retire mon avis Retiro mi opinión 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
label_accepter_note Statut de la notation sur tous les objets Estado de la calificación en todos los objetos 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
moyenne Moyenne Media 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
moyennep Moyenne ponderée Media ponderada 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
nbobjets_note Nombre d’objets ayant une note : Número de objetos con nota: 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
nbvotes Nombre de votes Número de votos 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
nbvotes_moyen Nombre de votes moyens par objet : Número de votos de media por objeto: 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
nbvotes_total Nombre de votes total sur le site : Número total de votos en el sitio: 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
nb_etoiles Valeur des notes Valor de las notas 2013-09-24 01:15:53 OK Modifier
notation Notations Anotaciones 2013-09-24 01:15:54 OK Modifier
note Note : Nota: 2013-09-24 01:15:54 OK Modifier
notes Notes Notas 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_1 Note : 1 Nota: 1 2013-09-24 01:15:54 OK Modifier
note_10 Note : 10 Nota: 10 2013-09-24 01:15:54 OK Modifier
note_2 Note : 2 Nota: 2 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_3 Note : 3 Nota: 3 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_4 Note : 4 Nota: 4 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_5 Note : 5 Nota: 5 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_6 Note : 6 Nota: 6 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_7 Note : 7 Nota: 7 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_8 Note : 8 Nota: 8 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_9 Note : 9 Nota: 9 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
note_pond Notes ponderées Notas ponderadas 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
objets Objets Objetos 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
param Paramétrage Ajuste 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
ponderation Pondération de la note Ponderación de la nota 2013-09-24 01:15:55 OK Modifier
titre_ip Mode de fonctionnement : Modo de funcionamiento: 2013-09-24 01:15:56 OK Modifier
topnb Les 10 objets les plus notés Los 10 objetos más anotados 2013-09-24 01:15:56 OK Modifier
topten Les 10 meilleures notes Las 10 mejores notas 2013-09-24 01:15:57 OK Modifier
toptenp Les 10 meilleures notes (pondérées) Las 10 mejores notas (ponderadas) 2013-09-24 01:15:58 OK Modifier
totaux Totaux Totales 2013-09-24 01:16:01 OK Modifier
valeur_nb_etoiles Notation de 1 à Calificación de 1 a 2013-09-24 01:16:01 OK Modifier
valeur_ponderation Facteur de pondération Factor de ponderación 2013-09-24 01:16:02 OK Modifier
vos_notes Vos 5 meilleurs notes Sus 5 mejores notas 2013-09-24 01:16:03 OK Modifier
vote vote voto 2013-09-24 01:16:04 OK Modifier
voter Voter : Votar: 2013-09-24 01:16:04 OK Modifier
votes votes votos 2013-09-24 01:16:05 OK Modifier
votre_note Votre note Su nota 2013-09-24 01:16:05 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 85