1. Accueil
  2. notation [notation]

Module #160 : notation [notation] fr nl

La langue principale de ce module comporte 85 items.

Module traduit à 98.8%

Modifié : 1 (1.2%)

99%
0%
1%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
acces Accès au vote Toegankelijkheid 2021-09-14 01:17:28 MODIF Modifier
afficher_tables Afficher les notes Toon de scores 2013-11-19 05:36:55 OK Modifier
aide Aide Hulp 2013-11-19 05:36:55 OK Modifier
articles Articles Artikelen 2013-11-19 05:36:55 OK Modifier
auteur Auteur Auteur 2013-11-18 15:04:55 OK Modifier
bouton_radio_fermee Fermée Gesloten 2013-11-19 05:36:59 OK Modifier
bouton_radio_ouvert Ouverte Open 2013-11-19 05:36:59 OK Modifier
bouton_voter Voter Stemmen 2013-11-19 05:36:59 OK Modifier
change_note_label Autoriser les votants à modifier leur note Score mag worden aangepast 2013-11-19 05:36:59 OK Modifier
configuration_notation Configurer les notations Scores configureren 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
creation Création des tables Aanmaken tabellen 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
creation_des_tables_mysql Création des tables Aanmaken tabellen 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
cree Tables crées Tabellen aangemaakt 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
creer_tables Créer les tables Tabellen aanmaken 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
date date datum 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
derniers_votes Derniers votes Laatste scores 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
destruction Destruction des tables Verwijderen tabellen 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
detruire <strong style="color:red">Attention, cette commande va détruire les tables du plugin !</strong><br />Vous ne devez l’utiliser que si vous voulez déactiver le plugin... <strong style="color:red">Let op, dit commando vernietigt alle score-tabellen!</strong><br />Gebruik dit alleen om de score plugin opnieuw te initialiseren... 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
detruit Tables détruites... Tabellen verwijderd... 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
effacer_tables Éffacer les tables Tabellen wissen 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
err_balise [ NOTATION_ERR : balise en dehors d’un article ] [ NOTATION_ERR: lus buiten artikel ] 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
err_db_notation [ NOTATION ERREUR : une seule notation par article ] [ NOTATION ERREUR: slechts een enkele score per artikel ] 2013-11-19 05:37:00 OK Modifier
exemple Distribution des notes (note = @note@, facteur de pondération = @ponderation@) : Verdeling scores (score = @note@, weegfactor = @ponderation@) : 2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
explication_accepter_note Si "fermée", la notation sera activable au cas par cas sur les objets ayant cette fonctionnalité. Indien "gesloten" kan score per object worden geactiveerd. 2013-11-19 05:37:03 OK Modifier
info_acces Ouvrir le vote : Score openen: 2013-11-19 05:37:03 OK Modifier
info_etoiles Ce paramètre vous permet de modifier la valeure maximale de la note (le nombre d’étoiles, entre 1 et 10, et 5 par défaut). Hier kun je de maximale score aangeven (het aantal sterren tussen 1 en 10 met 5 als standaardwaarde). 2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
info_etoiles_warning Attention : vous ne devez pas toucher à ce paramètre une fois la notation engagée car les notes ne seront pas recalculées et cela peut provoquer des incohérences dans la notation...<br />
Ce paramètres doit être fixé une fois pour toute à la création des notes. 		Let op: verander deze waarde niet achteraf, want bestaande scores worden niet aangepast...<br />
Wanneer deze parameter is ingesteld, moet hij niet meer worden veranderd. 		2021-09-16 10:06:32 OK Modifier
info_fonctionnement_note Fonctionnement de la notation Geven van scores 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
info_ip Pour être le plus facile possible d’utilisation, la note est fixée sur l’adresse IP du votant, ce qui évite deux votes successifs dans la base, avec quelques inconvénients... en particulier si vous gérez des votes d’auteurs.<br />
Dans ce cas, on fixe la note sur l’identifiant de l’utilisateur (quand celui-ci est enregistré, bien sûr). 		Om scores zo eenvoudig mogelijk te controleren, worden ze geregistreerd op het IP-adres van de stemmer. Dit voorkomt meerdere stemmen per gebruiker, met enkele onvolkomenheden.. in het bijzonder wanneer je de stemmen van auteurs beheert.<br />
In dat geval (en wanneer de auteur is aangemeld) wordt de score op de identificatie van de auteur geregistreerd. 		2017-01-18 05:32:16 OK Modifier
info_methode_id Vérification de l’unicité des votes Verificatie van unieke stemmers 2017-01-18 05:32:16 OK Modifier
info_modifications Modifications des notes Scores aanpassen 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
info_ponderation Le facteur de pondération permet d’accorder plus de valeur aux articles ayant reçu suffisament de votes. <br /> Entrez ci-dessous la nombre de votes au delà duquel vous pensez que la note est fiable. De weegfactor geeft meer waarde aan items die voldoende stemmen hebben.<br />Geef het minimum aantal stemmen om de score betrouwbaar te laten zijn. 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
info_vote_unique_auteur Si vous voulez garantir l’unicité de la note, limitez le vote aux <b>seules</b> personnes enregistrées. Wil je één score per gebruiker, beperk het stemmen dan op <b>enkele</b> geregistreerde personen. 2017-01-18 05:32:16 OK Modifier
ip IP IP 2013-11-18 15:05:46 OK Modifier
item_adm aux administrateurs voor beheerders 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
item_all à tous voor iedereen 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
item_aut aux auteurs voor auteurs 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
item_id un vote par utilisateur enkele stem per gebruiker 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
item_ide aux personnes enregistrées voor geregistreerde personen 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
item_ip un vote par IP een stem per IP-adres 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
item_methode_id_cookie Par cookie Per cookie 2017-01-18 05:32:16 OK Modifier
item_methode_id_hash Par empreinte du navigateur Per vingerafdruk van de browser 2017-01-18 05:32:16 OK Modifier
item_methode_id_ip Par adresse IP Per IP-adres 2017-01-18 05:32:16 OK Modifier
jaidonnemonavis J’ai donné mon avis ! Ik heb mijn oordeel gegeven! 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
jaime J’aime Leuk 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
jaimepas Je n’aime pas Niet leuk 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
jaimeplus Je n’aime plus Niet leuk meer 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
jechangedavis Je retire mon avis Ik trek mijn stem in 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
label_accepter_note Statut de la notation sur tous les objets Status score op alle objecten 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
moyenne Moyenne Gemiddelde 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
moyennep Moyenne ponderée Gewogen gemiddelde 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
nbobjets_note Nombre d’objets ayant une note : Aantal objecten met een score: 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
nbvotes Nombre de votes Stemmen 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
nbvotes_moyen Nombre de votes moyens par objet : Gemiddeld aantal stemmen per object: 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
nbvotes_total Nombre de votes total sur le site : Totaal aantal stemmen op de site: 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
nb_etoiles Valeur des notes Waarde van de scores 2013-11-19 05:37:04 OK Modifier
notation Notations Scores 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
note Note : Score: 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
notes Notes Scores 2013-11-19 05:37:07 OK Modifier
note_1 Note : 1 Score: 1 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
note_10 Note : 10 Score: 10 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
note_2 Note : 2 Score: 2 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
note_3 Note : 3 Score: 3 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
note_4 Note : 4 Score: 4 2013-11-19 05:37:05 OK Modifier
note_5 Note : 5 Score: 5 2013-11-19 05:37:06 OK Modifier
note_6 Note : 6 Score: 6 2013-11-19 05:37:06 OK Modifier
note_7 Note : 7 Score: 7 2013-11-19 05:37:06 OK Modifier
note_8 Note : 8 Score: 8 2013-11-19 05:37:06 OK Modifier
note_9 Note : 9 Score: 9 2013-11-19 05:37:06 OK Modifier
note_pond Notes ponderées Gewogen score 2013-11-19 05:37:07 OK Modifier
objets Objets Objecten 2013-11-19 05:37:07 OK Modifier
param Paramétrage Parameters 2013-11-19 05:37:07 OK Modifier
ponderation Pondération de la note Weging van de Score 2013-11-19 05:37:07 OK Modifier
titre_ip Mode de fonctionnement : Instelling aanpassen: 2013-11-19 05:37:07 OK Modifier
topnb Les 10 objets les plus notés De 10 meest beoordeelde objecten 2013-11-19 05:37:07 OK Modifier
topten Les 10 meilleures notes De 10 beste scores 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
toptenp Les 10 meilleures notes (pondérées) De 10 beste gewogen scores 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
totaux Totaux Totaal 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
valeur_nb_etoiles Notation de 1 à Score van 1 tot 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
valeur_ponderation Facteur de pondération Weegfactor 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
vos_notes Vos 5 meilleurs notes Je 5 beste scores 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
vote vote stem 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
voter Voter : Stemmen: 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
votes votes stemmen 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier
votre_note Votre note Jouw beoordeling 2013-11-19 05:37:08 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 85