La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction br
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Ouzhpennañ ar ger-mañ d’ar geriadur
2013-09-24 01:17:28
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
N’eus bet kavet kinnig ebet evit ar ger-mañ.
2013-09-24 01:17:28
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
Un difazier reizhskrivañ zo e SPIP. A-raok ober gant ar servij-mañ, lennit gant aked ar rannbennad da-heul, mar plij :
2013-09-24 01:17:28
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
A-benn gwiriañ reizhskrivadur un destenn e kaso SPIP ar roll gerioù da wiriañ da « servijerioù reizhskrivañ » diavaez, kinniget deoc’h gant tud eus kumuniezh SPIP. En dizurzh e vez kaset ar gerioù, evit ma ne vefe ket komprenet ar pezh zo en ho pennad. M’hoc’h eus aon evit ho titouroù, na rit ket gant ar servij-mañ (ha diverkit diouzhtu ho titouroù diouzh ar rouedad).
2013-09-24 01:17:28
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
E geriadur al lec’hienn emañ ar ger-mañ.
2013-09-24 01:17:28
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>Un difazier reizhskrivañ zo e SPIP. A-raok ober gant ar servij-mañ, lennit gant aked ar rannbennad da-heul, mar plij :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
A-benn gwiriañ reizhskrivadur un destenn e kaso SPIP ar roll gerioù da wiriañ da « servijerioù reizhskrivañ » diavaez, kinniget deoc’h gant tud eus kumuniezh SPIP. En dizurzh e vez kaset ar gerioù, evit ma ne vefe ket komprenet ar pezh zo en ho pennad. M’hoc’h eus aon evit ho titouroù, na rit ket gant ar servij-mañ (ha diverkit diouzhtu ho titouroù diouzh ar rouedad).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:35
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
N’eus bet kavet geriadur ebet evit ar yezh-mañ
2013-09-24 01:17:29
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
E ruz eo bet uslinennet ar gerioù n’int ket bet anavezet. Klikañ war pep ger a c’hallit ober evit lenn kinnigoù reizhañ.
2013-09-24 01:17:29
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
gerioù da reizhañ
2013-09-24 01:17:29
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Reizhskrivañ
2013-09-24 01:17:29
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Tennañ ar ger-mañ eus ar geriadur
2013-09-24 01:17:29
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Diwallit : re a fazioù zo en ho testenn. N’eus bet kinniget reizhadenn ebet kuit da soulgargañ ar reizhiad.
2013-09-24 01:17:29
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Klaskit reizhañ ar fazioù brasañ ha klaskit en-dro da c’houde.
2013-09-24 01:17:30
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Gwiriañ ar reizhskrivañ
2013-09-24 01:17:30
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
N’hall ket ar reizhiad gwiriañ reizhskrivadur an destenn-mañ.
2013-09-24 01:17:30
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
