1. Accueil
  2. ortho [ortho]

Module #56 : ortho [ortho] fr eo

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
ortho_ajouter_ce_mot Ajouter ce mot au dictionnaire Aldoni tiun vorton al la vortaro 2013-09-24 01:17:41 OK Modifier
ortho_aucune_suggestion Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot. Neniu propono estis trovita por tiu vorto. 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_avis_privacy Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant : SPIP enhavas ortografian kontrolilon. Tamen, antaŭ ol aktivigi tiun funkcion, atente legu la jenan paragrafon : 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_avis_privacy2 Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web). Por kontroli la ortografion de teksto, la retejo sendas liston de kontrolotaj vortoj al eksteraj « ortografiaj serviloj », kiujn disponigas al vi SPIP-anoj. Vortoj estas senditaj malorde por estigi minimuman konfidencon. Tamen, se vi timas pri via datenoj, ne aktivigu tiun elekton (kaj ankaŭ forigu tuj viajn datenoj el la reto). 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_ce_mot_connu Ce mot fait partie du dictionnaire du site. Tiu vorto troviĝas en la vortaro de la retejo. 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_description <div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div> 		<div class='verdana2'>SPIP enhavas ortografian kontrolilon. Tamen, antaŭ ol aktivigi tiun funkcion, atente legu la jenan paragrafon :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Por kontroli la ortografion de teksto, la retejo sendas liston de kontrolotaj vortoj al eksteraj « ortografiaj serviloj », kiujn disponigas al vi SPIP-anoj. Vortoj estas senditaj malorde por estigi minimuman konfidencon. Tamen, se vi timas pri via datenoj, ne aktivigu tiun elekton (kaj ankaŭ forigu tuj viajn datenoj el la reto).
</p></blockquote></div> 		2013-09-30 15:59:35 OK Modifier
ortho_dico_absent Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue Neniu vortaro estis trovita por tiu lingvo 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_mode_demploi Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction. Ne rekonitaj vortoj estas ruĝe substrekitaj. Vi povas musklaki ĉiun vorton por afiŝi korekto-sugestojn. 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_mots_a_corriger mots à corriger korektendaj vortoj 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_orthographe Orthographe Ortografio 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_supprimer_ce_mot Enlever ce mot du dictionnaire Forviŝi tiun ĉi vorton el la vortaro 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système. Atentu : via teksto enhavas tro da eraroj. Neniu korekto estas sugestita por ne superŝuti la sistemon. 2013-09-24 01:17:42 OK Modifier
ortho_trop_de_fautes2 Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite. Bonvolu korekti la plej evidentajn erarojn kaj poste reprovu. 2013-09-24 01:17:43 OK Modifier
ortho_verifier Vérifier l’orthographe Kontrolu la ortografion 2013-09-24 01:17:43 OK Modifier
ortho_verif_impossible Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte. La sistemo ne povas kontroli la ortografion de tiu teksto. 2013-09-24 01:17:43 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 15