La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction lb
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Dëst Wuert an den Dictionnaire derbäi setzen
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
Keng Suggestioun fonnt fir dëst Wuert.
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
En Orthographie-Korrektor ass a SPIP integréert. Ier dier dës Fonktionnalitéit aschalt, liest w.e.g. de nächsten Abschnit:
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Fir d’Orthographie vun engem Text ze kontrolléieren, schéckt de Site d’Lëscht vun de Wierder op en externen "Orthographie-Server" deen vun de Membere vun der SPIP-Communautéit bereed gestalt gëtt. D’Wierder ginn duergerneen geschéckt fir e Minimum vun Vertraulëchkeet ze garantéieren. Wann dir ëm är Daten besuergt sidd, da schalt dës Optioun nët an (an huelt direkt är Informationen vum Internet erof).
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Dëst Wuert gët ët am Dictionnaire vum Site.
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>En Orthographie-Korrektor ass a SPIP integréert. Ier dier dës Fonktionnalitéit aschalt, liest w.e.g. de nächsten Abschnit:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Fir d’Orthographie vun engem Text ze kontrolléieren, schéckt de Site d’Lëscht vun de Wierder op en externen "Orthographie-Server" deen vun de Membere vun der SPIP-Communautéit bereed gestalt gëtt. D’Wierder ginn duergerneen geschéckt fir e Minimum vun Vertraulëchkeet ze garantéieren. Wann dir ëm är Daten besuergt sidd, da schalt dës Optioun nët an (an huelt direkt är Informationen vum Internet erof).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:36
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Fir dës Sprooch gouf keen Dictionnaire fonnt.
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
Déi onbekannte Wierder si roud markéiert. Dir kënnt op all Wuert klicken fir Viirschéi fir d’Korrektur ze gesinn.
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
Wierder ze verbesseren
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Orthographie
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Dëst Wuert aus dem Dictionnaire läschen
2013-09-24 01:18:01
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Opgepasst: ären Text huet zevill Fehler, ët gët keng Korrektur virgeschloën fir de System nët ze iwwerlaaschten.
2013-09-24 01:18:02
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Verbessert déi einfachst Fehler a probéiert nach eng Kéier.
2013-09-24 01:18:02
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Orthographie kontrolléieren
2013-09-24 01:18:02
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
De System kann d’Orthographie vun dësem Text nët kontrolléieren.
2013-09-24 01:18:02
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
