La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction ru
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Добавить слово в словарь
2013-09-24 01:18:33
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
Не было найдено каких-либо вариантов для этого слова.
2013-09-24 01:18:33
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
Spip содержит программу проверки орфографии. Однако, перед её использованием, пожалуйста, тщательно прочитайте следующий параграф:
2013-09-24 01:18:34
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Чтобы проверить правописание текста, сайт отправит список слов, которые будут проверены на внешнем сервере проверки правописания, который участники Spip сообщества сделали доступным. Слова смешиваются прежде, чем быть отправленными. Это способствует конфиденциальности. Если Вы переживаете за свои данные, не включайте эту опцию (и извлекайте всю свою информацию из сети сразу).
2013-09-24 01:18:35
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Это слово находится в словаре сайта.
2013-09-24 01:18:35
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>Spip содержит программу проверки орфографии. Однако, перед её использованием, пожалуйста, тщательно прочитайте следующий параграф:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Чтобы проверить правописание текста, сайт отправит список слов, которые будут проверены на внешнем сервере проверки правописания, который участники Spip сообщества сделали доступным. Слова смешиваются прежде, чем быть отправленными. Это способствует конфиденциальности. Если Вы переживаете за свои данные, не включайте эту опцию (и извлекайте всю свою информацию из сети сразу).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:36
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Не было найдено словаря для этого языка
2013-09-24 01:18:35
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
Нераспознанные слова выделяются красным цветом. Нажмите на эти слова, чтобы видеть предложенные исправления.
2013-09-24 01:18:35
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
слова для исправления
2013-09-24 01:18:35
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Проверка правописания
2013-09-24 01:18:36
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Удалить это слово из словаря
2013-09-24 01:18:36
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Ваш текст содержит слишком много ошибок! Чтобы избежать перегрузки системы, исправления не предлагаются.
2013-09-24 01:18:36
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Начните с исправления самых очевидных ошибок, затем попробуйте еще раз.
2013-09-24 01:18:36
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Проверить правописание
2013-09-24 01:18:36
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
Система не может проверить правописания этого текста.
2013-09-24 01:18:36
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
