La langue principale de ce module comporte 15 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction vi
Date
Statut
ortho_ajouter_ce_mot
Ajouter ce mot au dictionnaire
Thêm từ này vào tự điển
2013-09-24 01:18:39
OK
ortho_aucune_suggestion
Aucune suggestion n’a été trouvée pour ce mot.
Không có đề nghị nào cho từ này.
2013-09-24 01:18:39
OK
ortho_avis_privacy
Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :
Spip có cơ phận xét lỗi chính tả. Tuy nhiên, trước khi mở lên, xin vui lòng đọc kỹ ghi chú sau:
2013-09-24 01:18:39
OK
ortho_avis_privacy2
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
Để xét lỗi chính tả một văn bản, trang web sẽ gửi danh sách các từ cần xét qua một "máy xét lỗi" bên ngoài do cộng đồng Spip thực hiện. Các từ được trộn lẫn lại trước khi gửi đi để có được một mức độ riêng tư. Nếu bạn thật quan tâm đến dữ liệu của riêng mình, xin đừng mở đặc tính xét lỗi này lên (và thâu hồi ngay dữ liệu của bạn ra khỏi trang web).
2013-09-24 01:18:39
OK
ortho_ce_mot_connu
Ce mot fait partie du dictionnaire du site.
Từ này có trong tự điển.
2013-09-24 01:18:39
OK
ortho_description
<div class='verdana2'>Un vérificateur d’orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d’activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Pour vérifier l’orthographe d’un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l’un des « serveurs d’orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d’assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n’activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).
</p></blockquote></div>
<div class='verdana2'>Spip có cơ phận xét lỗi chính tả. Tuy nhiên, trước khi mở lên, xin vui lòng đọc kỹ ghi chú sau:</div>
<div class='verdana2'><blockquote class='spip'><p>
Để xét lỗi chính tả một văn bản, trang web sẽ gửi danh sách các từ cần xét qua một "máy xét lỗi" bên ngoài do cộng đồng Spip thực hiện. Các từ được trộn lẫn lại trước khi gửi đi để có được một mức độ riêng tư. Nếu bạn thật quan tâm đến dữ liệu của riêng mình, xin đừng mở đặc tính xét lỗi này lên (và thâu hồi ngay dữ liệu của bạn ra khỏi trang web).
</p></blockquote></div>
2013-09-30 15:59:37
OK
ortho_dico_absent
Aucun dictionnaire n’a été trouvé pour cette langue
Không tìm thấy tự điển của ngôn ngữ này.
2013-09-24 01:18:39
OK
ortho_mode_demploi
Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.
Những từ không nhận ra đã được tô đỏ. Bấm vào các từ này để xem đề nghị sửa đổi.
2013-09-24 01:18:40
OK
ortho_mots_a_corriger
mots à corriger
Từ cần sửa
2013-09-24 01:18:40
OK
ortho_orthographe
Orthographe
Đánh vần
2013-09-24 01:18:40
OK
ortho_supprimer_ce_mot
Enlever ce mot du dictionnaire
Xóa từ này khỏi tự điển
2013-09-24 01:18:40
OK
ortho_trop_de_fautes
Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n’est suggérée afin de ne pas surcharger le système.
Văn bản có quá nhiều lỗi! Không có đề nghị sửa đổi nào cả, để tránh làm quá tải máy.
2013-09-24 01:18:40
OK
ortho_trop_de_fautes2
Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.
Hãy điều chỉnh những lỗi hiển nhiên trước, rồi thử lại.
2013-09-24 01:18:40
OK
ortho_verifier
Vérifier l’orthographe
Xét lỗi
2013-09-24 01:18:40
OK
ortho_verif_impossible
Le système ne peut pas vérifier l’orthographe de ce texte.
Hệ thống không thể xét lỗi chính tả của văn bản này.
2013-09-24 01:18:40
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 15
