1. Accueil
  2. petitions [petitions]

Module #61 : petitions [petitions] fr〈=fr pl

La langue principale de ce module comporte 71 items.

Module traduit à 23.9%

Nouveau : 47 (66.2%) Modifié : 7 (9.9%)

24%
0%
10%
66%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr〈=fr Traduction pl Date Statut  
bouton_radio_activer_petition str existe plus Aktywacja ogłoszeń 2020-07-28 01:17:23 MODIF Modifier
form_pet_adresse_site str existe plus URL Twojej strony 2013-10-03 16:24:33 MODIF Modifier
form_pet_aucune_signature str existe plus Żaden podpis nie odpowiada podanemu kodowi... 2013-10-03 16:24:33 MODIF Modifier
form_pet_envoi_mail_confirmation str existe plus E-mail potwierdzający został właśnie do Ciebie wysłany. Odwiedź URL wymienione w mailu, aby zatwierdzić swój podpis. 2013-10-03 16:24:33 MODIF Modifier
form_pet_nom_site2 str existe plus Nazwa Twojej strony internetowej 2013-10-03 16:24:33 MODIF Modifier
form_pet_votre_nom str existe plus Twoje imię lub alias 2013-10-03 16:24:34 MODIF Modifier
info_signature_supprimee_erreur str existe plus Błąd: ten kod nie odpowiada żadnemu wpisowi 2013-10-03 16:24:34 MODIF Modifier
alerte_confirmer_suppression_signatures str existe plus Vous allez supprimer toutes les signatures de cette pétition. Êtes-vous sur de vouloir continuer ? 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
aucune_signature str existe plus Aucune signature 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_checkbox_envoi_message str existe plus possibilité d'envoyer un message 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_checkbox_indiquer_site str existe plus indiquer obligatoirement un site web 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_checkbox_signature_unique_email str existe plus une seule signature par adresse email 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_checkbox_signature_unique_site str existe plus une seule signature par site web 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
cfg_activer_petitions_label str existe plus Souhaitez-vous utiliser les pétitions ? 2020-09-18 01:17:24 NEW Modifier
cfg_activer_petitions_label_non str existe plus Ne pas utiliser les pétitions 2020-09-18 01:17:24 NEW Modifier
cfg_activer_petitions_label_oui str existe plus Utiliser les pétitions 2020-09-18 01:17:24 NEW Modifier
cfg_petitions_explication str existe plus Vous pouvez activer une pétition sur chaque article du site. 2020-09-18 01:17:23 NEW Modifier
filtre str existe plus Filtre : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
form_pet_message_commentaire str existe plus Un message, un commentaire ? 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_relancer_signataire str existe plus Relancer le signataire 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_relancer_signataires str existe plus Relancer les signataires 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_suivi_petitions str existe plus Suivre/gérer les pétitions 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_supprimer_signature str existe plus Supprimer cette signature 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_supprimer_signatures str existe plus Supprimer les signatures 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_valider_signature str existe plus Valider cette signature 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
icone_valider_signatures str existe plus Valider les signatures 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_fonctionnement_petition str existe plus Fonctionnement de la pétition : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_texte_message str existe plus Texte de votre message : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
nombre_signatures str existe plus @nb@ signatures 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sans_nom str existe plus Anonyme 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_article str existe plus Signatures de l'article : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_aucune str existe plus Aucune 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_meme_auteur str existe plus Les signatures du m 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_meme_site str existe plus Les signatures avec le m 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_poubelle str existe plus Supprimées 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_prop str existe plus En attente 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_publie str existe plus Confirmées 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_recherche_label str existe plus Rechercher des signatures : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
signatures_selection str existe plus Sélectionner les signatures : 2013-04-10 12:16:06 NEW Modifier
signatures_toutes str existe plus Toutes 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
statut_poubelle str existe plus Supprimée 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
statut_prop str existe plus En attente de validation 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
statut_publie str existe plus Confirmée 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
texte_descriptif_petition str existe plus Descriptif de la pétition 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_page_controle_petition str existe plus Suivi des pétitions 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_petition str existe plus Pétition 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_petitions str existe plus Pétitions 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_selection_action str existe plus Sélection 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_signatures_attente str existe plus Signatures en attente de validation 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_signatures_publie str existe plus Signatures confirmées 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_suivi_petition str existe plus Suivi des pétitions 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
tout_voir str existe plus Voir toutes les signatures 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
une_signature str existe plus 1 signature 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
voir_signatures_objet str existe plus Voir les signatures 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
bouton_radio_pas_petition str existe plus Wyłącz ogłoszenia 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
bouton_radio_petition_activee str existe plus Ogłoszenia włączone 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
bouton_radio_supprimer_petition str existe plus Usuń ogłoszenia 2013-12-14 12:13:52 OK Modifier
form_pet_confirmation str existe plus Proszę potwierdzić swój podpis: 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_deja_signe str existe plus Już podpisałeś ten tekst. 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_mail_confirmation str existe plus Witamy,

Zgłosiłeś chęć podpisania petycji:
@titre@.

Podałeś następujące informacje:
Name: @nom_email@
Site: @nom_site@ - @url_site@
@message@

WAŻNE...
Aby zatwierdzić swój podpis, musisz połączyć się z
poniższym adresem (w przeciwnym razie, Twoja prośba
zostanie odrzucona):

@url@


Dziękujemy za wzięcie udziału.
 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_probleme_liens str existe plus Spróbuj wysłać wiadomość po usunięciu linków. 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_probleme_technique str existe plus Problem techniczny, podpisy są tymczasowo zawieszone. 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_signature_validee str existe plus Twój podpis został zatwierdzony. Dziękujemy! 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_site_deja_enregistre str existe plus Ta strona jest już zarejestrowana 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_url_invalide str existe plus Wpisany URL nie jest prawidłowy. 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_votre_email str existe plus Twój adres e-mail 2013-10-03 16:24:33 OK Modifier
form_pet_votre_site str existe plus Jesli masz stronę internetową, możesz wpisać ją poniżej 2013-10-03 16:24:34 OK Modifier
info_adresse_email str existe plus ADRES E-MAIL: 2013-10-03 16:24:34 OK Modifier
info_signature_supprimee str existe plus Wpis usunięty 2013-10-03 16:24:34 OK Modifier
info_site_web str existe plus STRONA INTERNETOWA: 2013-10-03 16:24:34 OK Modifier
lien_reponse_article str existe plus Odpowiedz na ten artykuł 2013-10-03 16:24:34 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 71