| bouton_radio_pas_petition |
Pas de pétition
|
Nisuna petizione
|
2013-12-14 12:13:52 |
OK |
|
| bouton_radio_petition_activee |
Pétition activée
|
Petizione attivata
|
2013-12-14 12:13:52 |
OK |
|
| bouton_radio_supprimer_petition |
Supprimer la pétition
|
Toglie a petizione
|
2013-12-14 12:13:52 |
OK |
|
| form_pet_confirmation |
Veuillez confirmer votre signature :
|
Cunfirmate puru a vostra zifra :
|
2013-10-03 16:24:11 |
OK |
|
| form_pet_deja_signe |
Vous avez déjà signé ce texte.
|
Avete digià zifratu stu testu.
|
2013-10-03 16:24:11 |
OK |
|
| form_pet_mail_confirmation |
Bonjour,
Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.
Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@
IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :
@url@
Merci de votre participation
|
Bonghjornu,
Avete dumandatu à zifrà a petizione :
@titre@.
Avete furnitu e seguenti infurmazioni :
Nome: @nom_email@
Situ: @nom_site@ - @url_site@
@message@
IMPURTANTE ...
Per cunvalidà a vostra zifra, basta à cunnette vi à
l’indirizzu quì sottu (o sinnò, serà rifiutata a vostra dumanda) :
@url@
À ringrazià vi
|
2013-10-03 16:24:11 |
OK |
|
| form_pet_probleme_liens |
Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.
|
Ripigliate puru u vostru messagiu caccendu e lee ipertestu.
|
2013-10-03 16:24:11 |
OK |
|
| form_pet_probleme_technique |
Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues.
|
Problemu tècnicu, e zifre sò suspese per qualchì tempu.
|
2013-10-03 16:24:11 |
OK |
|
| form_pet_signature_validee |
Votre signature est validée. Merci !
|
Hè cunvalidata a vostra zifra. À ringrazià vi !
|
2013-10-03 16:24:11 |
OK |
|
| form_pet_site_deja_enregistre |
Ce site est déjà enregistré
|
Hè digià arregistrau stu situ
|
2013-10-03 16:24:11 |
OK |
|
| form_pet_url_invalide |
L’URL que vous avez indiquée n’est pas valide.
|
Ùn hè vàlida l’URL da voi rinsignata.
|
2013-10-03 16:24:12 |
OK |
|
| form_pet_votre_email |
Votre adresse email
|
U vostru indirizzu email
|
2013-10-03 16:24:12 |
OK |
|
| form_pet_votre_site |
Si vous avez un site Web, vous pouvez l’indiquer ci-dessous
|
Sè vo avete un situ Web, rinsignate lu puru quì sottu
|
2013-10-03 16:24:12 |
OK |
|
| info_adresse_email |
ADRESSE EMAIL :
|
INDIRIZZU EMAIL :
|
2013-10-03 16:24:12 |
OK |
|
| info_signature_supprimee |
Signature supprimée
|
Zifra sguassata
|
2013-10-03 16:24:12 |
OK |
|
| info_site_web |
SITE WEB :
|
SITU WEB :
|
2013-10-03 16:24:12 |
OK |
|
| lien_reponse_article |
Réponse à l’article
|
Risposta à l’artìculu
|
2013-10-03 16:24:12 |
OK |
|
