| bouton_radio_pas_petition |
Pas de pétition
|
Keng Petitioun
|
2013-12-14 12:13:52 |
OK |
|
| bouton_radio_petition_activee |
Pétition activée
|
Petitioun ageschalt
|
2013-12-14 12:13:52 |
OK |
|
| bouton_radio_supprimer_petition |
Supprimer la pétition
|
D’Petitioun läschen
|
2013-12-14 12:13:52 |
OK |
|
| form_pet_confirmation |
Veuillez confirmer votre signature :
|
Konfirméiert weg är Ënnerschrëft:
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_deja_signe |
Vous avez déjà signé ce texte.
|
Dir hutt dësen Text schon ënnerschriwen.
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_mail_confirmation |
Bonjour,
Vous avez demandé à signer la pétition :
@titre@.
Vous avez fourni les informations suivantes :
Nom : @nom_email@
Site : @nom_site@ - @url_site@
@message@
IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejetée) :
@url@
Merci de votre participation
|
Bonjour,
Dir hutt gefroot fir d’Petitioun:
@titre@
ze ënnerschreiwen.
Dir hutt déi hei Informatiounen uginn:
Numm: @nom_email@
Site: @nom_site@ - @url_site@
@message@
WICHTEG...
Fir är Ënnerschrëft ze validéieren, surft op dës Adress (am aneren Fall gët är Demande verworf):
@url@
Merci fir är Participatioun
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_probleme_liens |
Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.
|
Korrigéiert äre Message a maacht d’Hypertext-Linken ewech.
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_probleme_technique |
Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues.
|
Technësche Problem, d’Ënnerschrëften si momentan ausser Betrieb.
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_signature_validee |
Votre signature est validée. Merci !
|
Är Ënnerschrëft ass validéiert. Merci!
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_site_deja_enregistre |
Ce site est déjà enregistré
|
Dëse Site ass schon ageschriwen
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_url_invalide |
L’URL que vous avez indiquée n’est pas valide.
|
D’URL déi der uginn hutt ass nët richteg.
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_votre_email |
Votre adresse email
|
Är Email-Adress
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| form_pet_votre_site |
Si vous avez un site Web, vous pouvez l’indiquer ci-dessous
|
Wann dir e Web-Site hutt, da kënnt dër en hei uginn
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| info_adresse_email |
ADRESSE EMAIL :
|
EMAIL-ADRESS:
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| info_signature_supprimee |
Signature supprimée
|
Ënnerschrëft geläscht
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| info_site_web |
SITE WEB :
|
SITE:
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
| lien_reponse_article |
Réponse à l’article
|
Äntwert op den Artikel
|
2013-10-03 16:24:26 |
OK |
|
