La langue principale de ce module comporte 37 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction de
Date
Statut
action_creer_site
Créer le site
Site anlegen
2013-09-24 01:20:28
OK
action_recuperer_liste
Récupérer la liste des sites
Liste der Websites abrufen
2016-02-18 05:32:33
OK
cfg_description_piwik
Ici vous pouvez indiquer votre identifiant piwik, ainsi que l’adresse du serveur gérant vos statistiques.
Hier können sie ihre PIWIK-Anmeldedaten sowie die Adresse des Servers für ihre Statistiken angeben.
2013-09-24 01:20:28
OK
cfg_erreur_recuperation_data
Il y a une erreur de communication avec le serveur, veuillez vérifier l’adresse et le token
Kommunikation mit dem Server gescheitert, bitte überprüfen sie die Adresse und das Token.
2013-09-24 01:20:28
OK
cfg_erreur_token
Votre token d’identification est invalide
Ihre Token-ID ist ungültig.
2013-09-24 01:20:28
OK
cfg_erreur_user_token
La correspondance Nom d’utilisateur / Token n’est pas correcte.
Bneutzername und Token stimmen nicht überein
2016-02-18 05:32:33
OK
explication_adresse_serveur
Entrez l’adresse sans "http://" ni "https://" ni slash final
Geben sie die Adresse ohne "http://" oder "https://" und ohne Slash "/" am Ende an.
2013-09-24 01:20:28
OK
explication_conformite_cnil
Insère une <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">fonction JavaScript</a> qui permet la <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/">mise en conformité avec la réglementation Cookie</a> instaurée par la CNIL.
Fügt eine <a href="http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/internet/Configuration_piwik.pdf">Javascript-Funktion</a> hinzu, mit der die <a href="http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/outils-et-codes-sources/la-mesure-daudience/"> CNIL-Regeln </a> zu Cookies umgesetzt werden.
2016-02-18 05:32:33
OK
explication_creer_site
Le lien ci-dessous vous permet de créer un site sur le serveur Piwik qui sera disponible ensuite dans la liste. Vérifiez que vous avez bien configuré l’adresse et le nom de votre site SPIP avant de cliquer, ce sont ces informations qui seront utilisées.
Mit diesem Link können sie auf dem PIWIK-Server eine Site anlegen, welche dann in der Liste angezeigt wird. Bitte prüfen sie, ob sie den Namen und die Adresse ihrer SPIP-Website richtig eingetragen haben, denn diese Daten werden an PIWIK übertragen.
2013-09-24 01:20:28
OK
explication_exclure_ips
Pour exclure plusieurs adresses, séparez les par des points virgules
Um mehrere Adressen auszuschließen, trennen sie sie bitte mit einem Semikolon.
2013-09-24 01:20:28
OK
explication_identifiant_site
La liste des sites disponibles sur le serveur Piwik a été récupérée automatiquement gràce aux informations soumises. Sélectionnez dans la liste ci-dessous celui qui vous convient
Die Liste der auf dem PIWIK-Server verfügbaren Websites wurde aufgrund der angegebenen Informationen übertragen. Bitte wählen sie in der untenstehenden Liste die gewünschte Site aus.
2013-09-24 01:20:28
OK
explication_mode_insertion
Il existe deux modes d’insertion dans les pages du code nécessaire au bon fonctionnement du plugin. Par le pipeline "insert_head" (méthode automatique mais peu configurable), ou par l’insertion d’une balise (méthode manuelle en insérant dans le pied de vos pages la balise #PIWIK) qui, quant à elle est pleinement configurable.
Es gibt zwei Methoden, den für das Funktionieren des Plugins erforderlichen Code in die Seiten einzufügen: Mit der Pipeline "insert_head" (vollautomatisch aber ohne erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten) oder durch Einfügen des Tags #PIWIK in den Fußbereich ihrer Skelette (dann können sie alle Konfigurationsoptionen nutzen).
2016-02-21 22:02:20
OK
explication_recuperer_liste
Le lien ci-dessous vous permet de récupérer la liste des sites que votre compte peut administrer sur le serveur Piwik.
Mit dem folgenden Link kann eine Liste der Websites abgerufen werden, die mit Ihrem Konto auf dem PIWIK-Server verwaltet werden können.
2016-02-18 05:32:33
OK
explication_restreindre_statut_prive
Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans l’espace privé
Wählen sie hier den Status der Besucher, deren Zugriffe auf das Redaktionssystem nicht in der Statistik erfaßt werden
2013-09-24 01:20:28
OK
explication_restreindre_statut_public
Choisissez ici les statuts d’utilisateurs qui ne seront pas comptabilisés dans les statistiques dans la partie publique
Wählen sie hier den Status der Besucher, deren Zugriffe auf den öffentlichen Teil der Website nicht in der Statistik erfaßt werden
2013-09-24 01:20:28
OK
explication_token
Le token d’identification est disponible dans vos préférences personnelles ou dans la partie API de votre serveur Piwik
Das Identifikations-Token finden sie in ihren persönlichen Einstellungen oder im API-Bereich ihres PIWIK-Servers.
2013-09-24 01:20:28
OK
info_aucun_site_compte
Aucun site n’est associé à votre compte Piwik.
Ihrem PIWIK-Konto sind keine Websites zugeordnet.
2016-02-18 05:32:33
OK
info_aucun_site_compte_demander_admin
Vous devez demander à un administrateur de votre serveur Piwik d’ajouter un site correspondant.
Sie müssen einen Administrator des PIWIK-Servers bitten, Ihrem Konto eine Website hinzuzufügen.
2016-02-18 05:32:33
OK
label_adresse_serveur
Adresse URL du serveur (https:// ou http://)
Adresse (URL) des Servers (https:// oder http://)
2013-09-24 01:20:28
OK
label_comptabiliser_prive
Comptabiliser les visites de l’espace privé
Abrufe des Redaktionssystems erfassen
2013-09-24 01:20:28
OK
label_conformite_cnil
Conformité CNIL
CNIL-Regeln
2016-02-18 05:32:33
OK
label_creer_site
Créer un site sur le serveur Piwik
Eine Site auf dem Piwik-Server anlegen
2013-09-24 01:20:28
OK
label_exclure_ips
Exclure certaines adresses IP
Bestimmte IP-Adressen ausschließen
2013-09-24 01:20:28
OK
label_identifiant_site
L’identifiant de votre site sur le serveur Piwik
ID ihrer Website auf dem Piwik-Server
2013-09-24 01:20:28
OK
label_mode_insertion
Mode d’insertion dans les pages publiques
Typ des Einfügens in die öffentlichen Seiten
2013-09-24 01:20:28
OK
label_piwik_user
Compte utilisateur Piwik
PIWIK Benutzerkonto
2016-02-18 05:32:33
OK
label_recuperer_liste
Récupérer la liste des sites sur le serveur Piwik
Website-Liste vom PIWIK-Server abrufen
2016-02-18 05:32:33
OK
label_restreindre_auteurs_prive
Restreindre certains utilisateurs connectés (privé)
Einschränkungen für manche angemeldeten Besucher (Redaktion)
2013-09-24 01:20:28
OK
label_restreindre_auteurs_public
Restreindre certains utilisateurs connectés (public)
Einschränkungen für manche angemeldeten Besucher (öffentlicher Bereich)
2013-09-24 01:20:28
OK
label_restreindre_statut_prive
Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans l’espace privé
Einschränkungen für manche Mitglieder im Redaktionssystem
2013-09-24 01:20:28
OK
label_restreindre_statut_public
Restreindre certains statuts d’utilisateurs dans la partie publique
Einschränkungen für manche Mitglieder im öffentlichen Bereich
2013-09-24 01:20:28
OK
label_token
Token d’identification sur le serveur
ID-Token auf dem Server
2013-09-24 01:20:28
OK
mode_insertion_balise
Insertion par la balise #PIWIK (modification nécessaire de vos squelettes)
Einfügen mit dem Tag #PIWIK (erfordert Änderung ihrer Skelette)
2013-09-24 01:20:29
OK
mode_insertion_pipeline
Insertion automatique par le pipeline "insert_head"
Automatisches Einfügen mit der Pipeline "insert_head"
2013-09-24 01:20:29
OK
piwik
Piwik
Piwik
2010-11-06 20:44:20
OK
textes_url_piwik
Votre serveur piwik
Ihr Piwik-Server
2013-09-24 01:20:29
OK
texte_votre_identifiant
Votre identifiant
Ihre ID
2013-09-24 01:20:29
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 37
