info_1_profil_compte
Un compte de profil
このプロファイルのアカウント
2021-10-02 01:17:32
MODIF Modifier
info_nb_profil_comptes
@nb@ comptes de profil
このプロファイルの@nb@ 個のアカウント
2021-10-02 01:17:32
MODIF Modifier
exporter_champ_format_colonnes_label
Format des entêtes
Format des entêtes
2021-11-13 01:17:30
NEW Modifier
exporter_champ_format_colonnes_option_label
Labels humains (non compatible importation)
Labels humains (non compatible importation)
2021-11-13 01:17:30
NEW Modifier
exporter_champ_format_colonnes_option_simple
Codes informatiques
Codes informatiques
2021-11-13 01:17:30
NEW Modifier
info_profils_comptes
Comptes de profil
Comptes de profil
2021-10-02 01:17:32
NEW Modifier
titre_autres_profils
Autres profils
Autres profils
2021-10-02 01:17:32
NEW Modifier
ajouter_lien_profil
Ajouter ce profil
このプロファイルを追加する
2020-04-29 01:23:24
OK Modifier
champ_config_activer_contact_explication_texte
En activant à la fois des informations d’organisation et de contact, c’est toujours l’organisation qui sera la fiche principale liée au compte utilisateur, et le contact sera lié à l’organisation.
団体の情報と個人連絡先情報の両方を有効にした場合、ユーザーアカウントに紐づけされる基本データは団体の情報となり、個人連絡先はその団体に紐づけされます。
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_activer_contact_label_case
Ajouter des informations de contact (personne physique)
個人の連絡先情報を追加する
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_activer_coordonnees_auteur_label_case
Ajouter des coordonnées pour le compte utilisateur
ユーザーアカウントの連絡先を追加する
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_activer_coordonnees_contact_label_case
Ajouter des coordonnées pour le contact
個人の連絡先を追加する
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_activer_coordonnees_organisation_label_case
Ajouter des coordonnées pour l’organisation
団体の連絡先を追加する
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_activer_groupe_contact_label
Regrouper les champs du contact
個人連絡先の欄をグループ化する
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_activer_groupe_explication
Si ce champ est rempli, cela créera un groupe de champ avec cet intitulé.
この欄に記入すると、そのタイトルでグループが作成されます。
2020-10-10 02:35:14
OK Modifier
champ_config_activer_groupe_organisation_label
Regrouper les champs de l’organisation
団体の欄をグループ化する
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_activer_organisation_label_case
Ajouter des informations d’organisation (personne morale)
団体（法人）の情報を追加する
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_auteur_caption
Informations du compte utilisateur
ユーザーアカウントの情報
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_champ_label
Champ/objet lié
関連する欄/題
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_colonne_edition_label
Édition
編集
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_colonne_inscription_label
Inscription
登録
2020-05-01 15:23:04
OK Modifier
champ_config_colonne_obligatoire_label
Obligatoire
必須
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_contact_caption
Informations du contact
個人連絡先情報
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_coordonnees_auteur_caption
Coordonnées du compte utilisateur
ユーザーアカウントの連絡先
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_coordonnees_choix_sans_type
Sans type
タイプなし
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_coordonnees_contact_caption
Coordonnées du contact
個人連絡先情報
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_coordonnees_explication
Pour ajouter plusieurs coordonnées, il en faut au moins une de cochée, si besoin revalidez le formulaire.
複数の連絡先を追加するには、少なくとも一つにチェックを入れなければなりません。必要ならば書式を変更してください。
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_coordonnees_label_label
Label facultatif
任意ラベル
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_coordonnees_organisation_caption
Coordonnées de l’organisation
団体の連絡先
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_coordonnees_type_label
Type
タイプ
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_config_id_annuaire_explication
Vous avez activé l’utilisation des annuaires multiples. Si aucun annuaire n’est choisi, un annuaire du même nom que le profil sera créé.
複数の名簿の使用が有効になっています。名簿の選択がない場合は、プロファイルと同じ名前の名簿が作成されます。
2020-10-10 02:35:14
OK Modifier
champ_config_id_annuaire_label
Quel annuaire
どの名簿
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_config_objet_label
Objet
題
2020-10-10 02:35:14
OK Modifier
champ_config_organisation_caption
Informations de l’organisation
団体の情報
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_groupe_auteur_label
Compte utilisateur
ユーザーアカウント
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
champ_groupe_contact_label
Contact
個人連絡先
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_groupe_organisation_label
Organisation
団体
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_identifiant_label
Identifiant
識別子
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
champ_titre_label
Titre
タイトル
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
comptes_aucun
Aucun compte pour ce profil
このプロファイルのアカウントはありません
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
comptes_creer
Créer un nouveau compte pour ce profil
このプロファイルのアカウントを新規作成する
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
comptes_liste_detaille
Voir la liste détaillée
詳細リストを見る
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
comptes_modifier
Modifier un compte de profil
プロファイルのアカウントを修正する
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
confirmer_supprimer_profil
Confirmez-vous la suppression de cet profil ?
このプロファイルを本当に削除しますか ?
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
envoyer_notification_label_case
Envoyer une notification invitant à définir son mot de passe
パスワードを作成するように通知を送信する
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
erreur_email_obligatoire
Vous devez configurer un email obligatoire dans les champs ou dans les coordonnées.
必須メールアドレスを欄内か連絡先内で設定してください
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
errreur_identifiant_existant
Cet identifiant est déjà utilisé
この識別子は既に使われています
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
exporter_champ_seulement_colonnes_label_case
Ne pas exporter les données, seulement les colonnes
データはエクスポートせずに、列だけをエクスポート
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
exporter_titre
Exportation
エクスポート
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
icone_creer_profil
Créer un profil
プロファイルを作成する
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
icone_modifier_profil
Modifier ce profil
このプロファイルを修正する
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
importer_titre
Importation
インポート
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
info_1_profil
Un profil
プロファイル
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
info_aucun_profil
Aucun profil
プロファイルなし
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
info_nb_profils
@nb@ profils
@nb@ 個のプロファイル
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
info_profils_auteur
Les profils de cet auteur
この著者のプロファイル
2020-10-10 02:35:14
OK Modifier
notification_motdepasse_texte
Un nouveau compte vient d’être créé pour vous sur le site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
notification_motdepasse_titre
Nouveau compte
新規のアカウント
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
retirer_lien_profil
Retirer ce profil
このプロファイルを取り消す
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
retirer_tous_liens_profils
Retirer tous les profils
すべてのプロファイルを取り消す
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
supprimer_profil
Supprimer cet profil
このプロファイルを削除する
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
texte_ajouter_profil
Ajouter un profil
プロファイルを追加する
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
texte_changer_statut_profil
Ce profil est :
このプロファイルは :
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
texte_creer_associer_profil
Créer et associer un profil
プロファイルを作成しひもづける
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
texte_definir_comme_traduction_profil
Ce profil est une traduction du profil numéro :
このプロファイルは次のプロファイル番号の翻訳です :
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
titre_langue_profil
Langue de ce profil
このプロファイルの使用言語
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
titre_logo_profil
Logo de ce profil
このプロファイルのロゴ
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
titre_objets_lies_profil
Liés à ce profil
このプロファイルに関連した
2020-04-30 01:23:17
OK Modifier
titre_profil
Profil
プロファイル
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
titre_profils
Profils
プロファイル
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
titre_profils_rubrique
Profils de la rubrique
見出しのプロファイル
2020-10-10 02:35:14
OK Modifier
tri_croissant
Tri croissant
昇順に並べる
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
tri_decroissant
Tri décroissant
降順に並べる
2020-04-29 01:23:25
OK Modifier
