Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #65 : public

Traduction du module "public" de fr vers bm

La langue principale de ce module comporte 78 items.

Module traduit à 0%

  • Nouveau : 76 (98%)
  • Modifié : 2 (2%)

Filtrer par statut :

Aucun Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction bm Date Statut  
poster_message Poster un message ka ci sɛbɛnVoir les différences 2013-11-11 21:19:34 Modifié Modifier
voir_squelette voir le squelette de cette page Ka ɲɛ in ka farikolo (dilancogo) lajɛVoir les différences 2013-11-11 22:08:45 Modifié Modifier
accueil_site Accueil SodaVoir les différences 2013-11-03 15:15:20 Nouveau Modifier
article Article KunnafoniVoir les différences 2013-11-03 15:22:38 Nouveau Modifier
articles Articles KunnafoniwVoir les différences 2013-11-03 15:21:26 Nouveau Modifier
articles_auteur Articles de cet auteur Nin sɛbɛnbaga in ka kunnafoniwVoir les différences 2013-11-03 15:24:23 Nouveau Modifier
articles_populaires Articles les plus populaires Kunnafoni minnu kalanna ka cayaVoir les différences 2013-11-03 15:19:32 Nouveau Modifier
articles_rubrique Articles de cette rubrique Nin sigida in ka kunnafoniwVoir les différences 2013-11-03 15:23:03 Nouveau Modifier
aucune_breve Il n’y a pas de brève à cette adresse kunnafoniteliman tɛ nin sɔrɔyɔrɔVoir les différences 2013-11-03 15:26:52 Nouveau Modifier
aucune_rubrique Il n’y a pas de rubrique à cette adresse Sigida tɛ nin sɔrɔyɔrɔVoir les différences 2013-11-03 15:28:10 Nouveau Modifier
aucun_article Il n’y a pas d’article à cette adresse Kunnafoni tɛ nin sɔrɔyɔrɔVoir les différences 2013-11-03 15:28:25 Nouveau Modifier
aucun_auteur Il n’y a pas d’auteur à cette adresse Sɛbɛnbaga tɛ nin sɔrɔyɔrɔVoir les différences 2013-11-03 15:28:42 Nouveau Modifier
aucun_site Il n’y a pas de site à cette adresse Siti tɛ nin sɔrɔyɔrɔVoir les différences 2013-11-03 15:36:16 Nouveau Modifier
auteur Auteur SɛbɛnbagaVoir les différences 2013-11-03 15:30:10 Nouveau Modifier
autres Autres WɛrɛwVoir les différences 2013-11-03 15:30:43 Nouveau Modifier
autres_breves Autres brèves Kunnafoniteliman wɛrɛwVoir les différences 2013-11-03 15:31:17 Nouveau Modifier
autres_groupes_mots_clefs Autres groupes de mots-clés Tɔn ɲinidaɲɛ wɛrɛwVoir les différences 2013-11-03 15:34:33 Nouveau Modifier
autres_sites Autres sites Siti wɛrɛwVoir les différences 2013-11-03 15:36:05 Nouveau Modifier
bonjour Bonjour A ni ceVoir les différences 2013-11-03 15:35:13 Nouveau Modifier
commenter_site Commenter ce site Siti in ɲɔgɔnkumaɲɔgɔnyaVoir les différences 2013-11-03 15:48:26 Nouveau Modifier
contact Contact SigiyɔrɔVoir les différences 2013-11-03 15:49:46 Nouveau Modifier
copie_document_impossible Impossible de copier le document Nin sɛbɛn dɛsɛra ka ladegeVoir les différences 2013-11-03 16:09:49 Nouveau Modifier
date Date DonVoir les différences 2013-11-03 15:56:07 Nouveau Modifier
dernieres_breves Dernières brèves Kunnafoniteliman kurawVoir les différences 2013-11-03 15:56:29 Nouveau Modifier
derniers_articles Derniers articles Kunnafoni kurawVoir les différences 2013-11-03 15:56:50 Nouveau Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Sɔsɔli kurawVoir les différences 2013-11-03 15:57:08 Nouveau Modifier
derniers_messages_forum Derniers messages publiés dans les forums Ci kuraw min bɛ kɛ barokɛyɔrɔw laVoir les différences 2013-11-11 21:27:42 Nouveau Modifier
dernier_ajout Dernier ajout Fara kurawVoir les différences 2013-11-03 15:59:08 Nouveau Modifier
edition_mode_texte Édition en mode texte de Sɛbɛn yɛlɛmaliVoir les différences 2013-11-03 22:31:41 Nouveau Modifier
envoyer_message Envoyer un message Ci bilaVoir les différences 2013-11-03 22:51:56 Nouveau Modifier
en_reponse En réponse à : Jaabi :Voir les différences 2013-11-03 22:34:54 Nouveau Modifier
en_resume En résumé BakurufɔliVoir les différences 2013-11-03 22:35:44 Nouveau Modifier
espace_prive Espace privé Yɛrɛkunko kɛnɛVoir les différences 2013-11-03 22:37:28 Nouveau Modifier
formats_acceptes Formats acceptés : @formats@. <i>Formats</i> sɔnnen : @formats@.Voir les différences 2013-11-03 22:43:21 Nouveau Modifier
hierarchie_site Hiérarchie du site Siti sigidayaVoir les différences 2013-11-03 22:44:54 Nouveau Modifier
jours jours donwVoir les différences 2013-11-03 22:40:28 Nouveau Modifier
lien_connecter Se connecter DondaVoir les différences 2013-11-03 22:57:12 Nouveau Modifier
memes_auteurs Des mêmes auteurs Sɛbɛnbaa kelenw y'o sɛbɛnVoir les différences 2013-11-03 22:55:20 Nouveau Modifier
meme_auteur Du même auteur Sɛbɛnbaa kelen y'a sɛbɛnVoir les différences 2013-11-03 22:54:53 Nouveau Modifier
meme_rubrique Dans la même rubrique Sigida kelen kɔnɔVoir les différences 2013-11-03 22:57:52 Nouveau Modifier
message Message CiVoir les différences 2013-11-03 22:52:43 Nouveau Modifier
messages_forum Messages CiwVoir les différences 2013-11-03 22:52:54 Nouveau Modifier
messages_recents Messages de forums les plus récents Ci kuraw min bɛ kɛ forum laVoir les différences 2013-11-03 22:53:43 Nouveau Modifier
mots_clef Mot-clé Mot-clé 2013-11-03 15:07:54 Nouveau Modifier
mots_clefs Mots-clés Mots-clés 2013-11-03 15:07:54 Nouveau Modifier
mots_clefs_meme_groupe Mots-clés dans le même groupe Mots-clés dans le même groupe 2013-11-03 15:07:54 Nouveau Modifier
navigation Navigation YaalacogoVoir les différences 2013-11-03 22:58:23 Nouveau Modifier
nom Nom JamuVoir les différences 2013-11-03 22:58:40 Nouveau Modifier
nouveautes Les nouveautés KibaruVoir les différences 2013-11-03 22:59:46 Nouveau Modifier
nouveautes_web Nouveautés sur le Web Kibaru Ɛntɛrinɛti laVoir les différences 2013-11-03 23:00:15 Nouveau Modifier
nouveaux_articles Nouveaux articles Kunnafoni kurawVoir les différences 2013-11-03 23:00:28 Nouveau Modifier
nouvelles_breves Nouvelles brèves Kunnafoniteliman kurawVoir les différences 2013-11-03 23:00:53 Nouveau Modifier
page_precedente page précédente Sɛbɛnfura ɲɛtaVoir les différences 2013-11-03 23:02:00 Nouveau Modifier
page_suivante page suivante Sɛbɛnfura nataVoir les différences 2013-11-03 23:02:18 Nouveau Modifier
participer_site Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site. I bɛ se ka nin siti fisaya ka i yɛrɛ ka kunnafoni sɛbɛn : i ka i tɔgɔ sɛbɛn a kɔrɔ dɔrɔn. Sisan i bɛ ci sɔrɔ i ka ɔridinatɛri kɔnɔ ni i ka login daɲɛw yɛ ka don siti yɛrɛkunko kɛnɛ la.Voir les différences 2013-11-06 09:52:01 Nouveau Modifier
par_auteur par Voir les différences 2013-11-03 23:12:41 Nouveau Modifier
plan_site Plan du site Siti nyɛgɛn Voir les différences 2013-11-03 23:11:52 Nouveau Modifier
popularite Popularité DawulayaVoir les différences 2013-11-03 23:07:42 Nouveau Modifier
proposer_site Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique : I bɛ se ka siti kura dɔ kofɔ ka fara sigida in kan:Voir les différences 2013-11-11 21:33:05 Nouveau Modifier
repondre_article Répondre à cet article ka kunnafoni in lajaabiVoir les différences 2013-11-11 21:22:37 Nouveau Modifier
repondre_breve Répondre à cette brève ka kunnafoniteliman in lajaabiVoir les différences 2013-11-11 21:23:09 Nouveau Modifier
resultats_recherche Résultats de la recherche Ɲininkali jaabiwVoir les différences 2013-11-11 21:24:02 Nouveau Modifier
retour_debut_forums Retour au début des forums ka segin barokɛyɔrɔw da laVoir les différences 2013-11-11 21:29:15 Nouveau Modifier
rubrique Rubrique SigidaVoir les différences 2013-11-11 21:16:45 Nouveau Modifier
rubriques Rubriques SigidawVoir les différences 2013-11-11 21:16:56 Nouveau Modifier
signatures_petition Signatures BolonɔVoir les différences 2013-11-11 21:08:16 Nouveau Modifier
sites_web Sites Web SitiwVoir les différences 2013-11-11 21:04:43 Nouveau Modifier
site_realise_avec_spip Site réalisé avec SPIP Siti in dilannen don ni SPIP yeVoir les différences 2013-11-11 21:07:46 Nouveau Modifier
sous_rubriques Sous-rubriques SigidadenVoir les différences 2013-11-11 21:33:36 Nouveau Modifier
spam Spam Ɲagasa ciwVoir les différences 2013-11-11 21:35:43 Nouveau Modifier
suite suite nɔkandaVoir les différences 2013-11-11 21:36:44 Nouveau Modifier
sur_web Sur le Web O bɛ ye ɛntɛrinɛti kanVoir les différences 2013-11-11 21:39:54 Nouveau Modifier
syndiquer_rubrique Syndiquer cette rubrique ka kunnafoniw ta sigida in kɔnɔVoir les différences 2013-11-11 21:44:52 Nouveau Modifier
syndiquer_site Syndiquer tout le site ka kunnafoniw ta siti in bɛɛ kɔnɔVoir les différences 2013-11-11 21:45:15 Nouveau Modifier
texte_lettre_information Voici la lettre d’information du site Siti kunnafoni kuraw lɛtɛrɛ filɛ o yeVoir les différences 2013-11-11 21:49:21 Nouveau Modifier
texte_lettre_information_2 Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis Lɛtɛrɛ in kɔnɔ, kunnafoni kuraw min bɛ sɔrɔ, o bɔra Voir les différences 2013-11-11 21:52:10 Nouveau Modifier
ver_imprimer Version à imprimer Bɔɲɔgɔnko sɛbɛndilataVoir les différences 2013-11-11 22:00:43 Nouveau Modifier
voir_en_ligne Voir en ligne Ka a lajɛ ɛntɛrinɛti kanVoir les différences 2013-11-11 22:02:59 Nouveau Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License