La langue principale de ce module comporte 188 items.
Module traduit à 100%
100%
0%
0%
0%
Code de langue
Traduction fr
Traduction en
Date
Statut
bouton_cocher_aucun
Tout décocher
Check all
2023-11-27 01:22:33
OK
bouton_cocher_tout
Tout cocher
Uncheck all
2023-11-27 01:22:33
OK
bouton_effacer_parametrage
Effacer le paramétrage du service @service@
Delete @service@ service settings
2023-11-27 01:22:33
OK
bouton_recharger_configuration
Recharger la configuration des services
Reload services settings
2023-11-27 01:22:33
OK
bouton_vider_cache
Vider les caches Rainette
Empty Rainette caches
2023-11-27 01:22:33
OK
coucher_soleil
coucher du soleil
sunset
2023-02-07 01:17:12
OK
credits
Données fournies par @service@
Powered by @service@
2023-11-27 01:22:33
OK
demain
demain
tomorrow
2023-02-07 01:17:12
OK
derniere_maj
mise à jour
updated
2023-02-07 01:17:12
OK
description
résumé
weather text
2023-11-27 01:22:33
OK
direction_E
est
east
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_ENE
est nord-est
east north-east
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_ESE
est sud-est
east south-east
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_N
nord
north
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_NE
nord-est
north-east
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_NNE
nord nord-est
north north-east
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_NNW
nord nord-ouest
north north-west
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_NW
nord-ouest
north-west
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_S
sud
south
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_SE
sud-est
south-est
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_SSE
sud sud-est
south south-est
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_SSW
sud sud-ouest
south south-west
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_SW
sud-ouest
south-west
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_V
variable
variable
2023-11-26 14:34:02
OK
direction_W
ouest
west
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_WNW
ouest nord-ouest
west north-west
2023-02-07 01:17:12
OK
direction_WSW
ouest sud-ouest
west south-west
2023-02-07 01:17:12
OK
erreur_analyse_json
L’analyse du flux JSON renvoyé par le @service@ a échoué.
JSON stream provided by @service@ has raised a decoding error.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_analyse_xml
L’analyse du flux XML renvoyé par le @service@ a échoué.
XML stream provided by @service@ has raised a decoding error.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_aucune_donnee
Aucune donnée n’a été renvoyée par le service @service@ mais le service n’a pas monté d’erreur.
Empty data table compiled from @service@ response but the service did not raise an error.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_conseil_equipe
Veuillez contacter l’équipe de développement du plugin.
Please contact the plugin development team.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_conseil_limite
Veuillez attendre que la période soit échue. Alternativement, vous pouvez mettre à jour votre enregistrement vers une option payante autorisant plus de requêtes par unité de temps voire changer de service.
Please wait until the period has expired. Alternatively, you can upgrade your registration to a paid option allowing more requests per time unit, or change service.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_conseil_modele_changer
Veuillez utiliser un autre modèle.
Please use another model.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_conseil_modele_expliciter
Veuillez préciser explicitement la périodicité horaire ou renommer le modèle correctement.
Please specify the hourly interval explicitly or rename the template correctly.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_conseil_periodicite
Veuillez utiliser une autre périodicité ou un autre modèle.
Please use a different interval or model.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_conseil_service
Veuillez consulter le message du service ci-dessous.
Please see the service message below.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_conseil_service_changer
Veuillez utiliser un autre service.
Please use another service.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_conseil_service_verifier
Veuillez consulter la documentation pour choisir un identifiant de service valide.
Please refer to the documentation to choose a valid service ID.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_limite_service
Le nombre de requêtes maximum autorisé par le service @service@ a été atteint. Il est temporairement impossible d’afficher des données météorologiques.
The maximum number of requests allowed by the @service@ service has been reached. It is temporarily impossible to retrieve weather data.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_modele_inutilisable
Le nom du modèle @modele@ ne permet pas de déterminer une périodicité horaire par défaut.
The model name @modele@ does not allow to set a default time interval.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_modele_periodicite
Le modèle @modele@ n’est pas compatible avec la périodicité horaire demandée.
The @modele@ model is not compatible with the requested hourly interval.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_modele_service
Le service @service@ ne fournit pas de prévisions avec une périodicité horaire compatible avec le modèle @modele@.
The @service@ service does not provide hourly forecasts compatible with the @modele@ model.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_reponse_service_conditions
Le service @service@ a renvoyé une erreur lors de l’acquisition des conditions météorologiques du lieu @lieu@.
The @service@ service returned an error when retrieving weather conditions for the @lieu@ location.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_reponse_service_infos
Le service @service@ ne fournit actuellement aucune information sur le lieu @lieu@.
The @service@ service does not currently provide any information about the @lieu@ location.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_reponse_service_previsions
Le service @service@ ne fournit actuellement aucune prévision météorologique sur le lieu @lieu@.
The @service@ service does not currently provide a weather forecast for the @lieu@ location.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_service_inactif
Le service @service@ choisi a été désactivé car il ne fournit plus de données météorologiques.
The @service@ service has been deactivated because it no longer provides weather data.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_service_inconnu
L’identifiant de service @service@ est erroné.
Service identifier @service@ is incorrect.
2023-11-27 01:22:33
OK
erreur_url_indisponible
L’URL utilisée pour le service @service@ semble erronée.
The URL used for the @service@ service seems to be wrong.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_configurer_cle_aucune
Ce service ne nécessite aucune clé d’inscription ou ID pour être utilisé.
No API key or ID is required to use this service.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_configurer_cle_facultative
Ce service <strong>ne nécessite pas une clé d’inscription ou un ID</strong> pour être utilisé mais il est fortement recommandé d’en acquérir une. Si vous le decidez, veuillez acquérir cette clé sur la page @url@ et la saisir ci-dessous.
This service <strong>does not require a API key or ID</strong> to use, but it is strongly recommended that you acquire one. If you decide to do so, please acquire it on the @url@ page and enter it below.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_configurer_cle_obligatoire
Ce service nécessite toujours une clé d’inscription ou un ID pour être utilisé. Veuillez l’acquérir sur la page @url@ et la saisir ci-dessous.
This service always requires a API key or ID to be used. Please acquire it on the @url@ page and enter it below.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_configurer_icone
Choisissez le mode d’affichage de l’icone représentatif d’un état météorologique donné.
Select the display mode for the icon.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_configurer_secret_obligatoire
Ce service nécessite aussi de saisir un secret qui vous a été fourni en même temps que l’ID. Veuillez le saisir ci-dessous.
This service also requires you to enter a secret key that was supplied to you at the same time as your client ID. Please enter it below.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_configurer_theme
Choisissez le thème d’icônes à utiliser dans les affichages.
Choose the icon theme to be used.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_configurer_theme_defaut
Seul le thème d’icônes par défaut est disponible
Only default icon theme is available
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_configurer_unite
Choisissez le système d’unité dans lequel seront exprimées les données météorologiques.
Select the unit system in which the meteorological data will be recorded.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_accuweather
Ce service fournit des données météorologiques pour une utilisation personnelle ou commerciale limitée. Il est demandé de toujours créditer le service avec le logo officiel pointant vers son site web.
This service provides weather data for limited personal or commercial use. Please always credit the service with the official logo pointing to its website.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_aeris
Ce service fournit des données météorologiques pour une utilisation personnelle sous licence spécifique. Il est demandé de toujours créditer le service selon les règles indiquées sur la page <a class="spip_out" href="https://www.aerisweather.com/attribution/" target="_blank">Attribution Guide</a>.
This service provides weather data for personal use under specific license. Please always credit the service according to the rules indicated on the <a class="spip_out" href="https://www.aerisweather.com/attribution/" target="_blank">Attribution Guide</a> page.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_conseil
Les modèles d’affichage fournis par Rainette créditent toujours le service indépendamment de l’offre utilisée. Si vous créez vos propres modèles veillez absolument à respecter les règles d’usage de l’offre de service choisie ou plus simplement à créditer systématiquement le service.
The models supplied by Rainette always credit the service, regardless of the offer used. If you create your own models, be sure to respect the rules of use of the chosen service or to systematically credit the service.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_meteoconcept
Ce service fournit des données météorologiques pour une utilisation personnelle ou commerciale. Il existe une offre gratuite et des offres payantes. Le service ne précise pas la licence des données fournies ni les conditions d’utilisation. Néanmoins, il est recommandé de créditer le service avec un lien vers le site web.
This service provides weather data for personal or commercial use. There are both free and paid offers. The service does not specify the license for the data supplied, nor the conditions of use. Nevertheless, it is recommended to credit the service with a link to the website.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_openmeteo
Ce service fournit des données météorologiques sous licence <a class="spip_out" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">CC BY-SA 4.0</a> pour une utilisation non commerciale ou personnelle. Il est demandé de toujours créditer le service avec un lien vers son site web. Le code du service est en open-source sur <a class="spip_out" href="https://github.com/open-meteo/open-meteo" target="_blank">Github</a>
This service provides weather data under license <a class="spip_out" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">CC BY-SA 4.0</a> for non-commercial or personal use. Please always credit the service with a link to its website. The service code is open-source on <a class="spip_out" href="https://github.com/open-meteo/open-meteo" target="_blank">Github</a>
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_owm
Ce service fournit des données météorologiques sous licence <a class="spip_out" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">CC BY-SA 4.0</a> et <a class="spip_out" href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/" target="_blank">ODbL</a> pour une utilisation commerciale ou personnelle. Il est demandé de toujours créditer le service avec un lien vers son site web.
This service provides weather data licensed under <a class="spip_out" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" target="_blank">CC BY-SA 4.0</a> and <a class="spip_out" href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/" target="_blank">ODbL</a> for commercial or personal use. Please always credit the service with a link to its website.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_page
Pour consulter les termes exacts d’utilisation veuillez vous rendre sur la page @url@.
To view the exact terms of use, please visit the @url@ page.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_weatherapi
Ce service fournit des données météorologiques pour une utilisation personnelle ou commerciale (sauf pour l’offre gratuite). Pour l’offre gratuite, il est demandé de créditer le service avec un lien vers le site web.
This service provides weather data for personal or commercial use (except for the free offer). For the free offer, please credit the service with a link to its website.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_weatherbit
Ce service fournit des données météorologiques sous licence <a class="spip_out" href"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode" target="_blank">CC BY-NC-SA 4.0</a> pour l’offre gratuite limitée à une utilisation personnelle et, sous licence concédée non transférable destinée à une utilisation personnelle ou commerciale pour les offres payantes. Pour l’offre gratuite, il est demandé de créditer le service avec un lien vers le site web.
This service provides weather data under license <a class="spip_out" href "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode" target="_blank">CC BY-NC-SA 4.0</a> for the free offer limited to personal use and, under licensed non-transferable intended for personal or commercial use for the paid offers. For the free offer, please credit the service with a link to its website.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_credit_wwo
Ce service premium fournit des données météorologiques pour une utilisation commerciale ou personnelle. Etant donné que le service ne fournit plus d’offre gratuite il n’est pas nécessaire de créditer le service avec un lien vers le site web mais cela reste conseillé.
This premium service provides weather data for commercial or personal use. As the service no longer provides a free offer, it is not necessary to credit the service with a link to the website, but it is advisable to do so.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_utilisation_gratuite_non
Ce service propose plusieurs offres mais aucune gratuite : les détails sont consultables sur la page @url@.
This service has several offers, none of them free: details are available on the @url@ page.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_utilisation_gratuite_oui
Ce service propose plusieurs offres dont une gratuite : les détails sont consultables sur la page @url@.
This service offers several plans, one of which is free: details are available on the @url@ page.
2023-11-27 01:22:33
OK
explication_utilisation_limite
Rainette se cale sur l’offre de service la plus limitée (en général, l’offre gratuite si elle existe) pour assurer de ne jamais dépasser le nombre maximal de requêtes par unité de temps conformément à l’offre. Vous pouvez consulter l’état courant d’utilisation du service dans le tableau ci-dessous :
Rainette uses the most limited service offer (usually the free offer if available) to ensure that the maximum number of requests per time unit is never exceeded. You can view the current status of service usage in the table below:
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_anemometriques
Données anémométriques
Anemometric data
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_astronomiques
Données astronomiques
Astronomical data
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_atmospheriques
Données atmosphériques
Atmospheric data
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_coordonnees
Coordonnées géographiques
Geographical coordinates
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_etats_calcules
États météorologiques calculés
Calculated weather reports
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_etats_natifs
États météorologiques natifs
Native weather reports
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_lieu
Lieu
Location
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_observation
Données d’observation
Observation data
2023-11-27 01:22:33
OK
groupe_donnees_temperatures
Températures
Temperatures
2023-11-27 01:22:33
OK
humidite
humidité
humidity
2023-02-07 01:17:12
OK
indice_uv
Indice UV
UV index
2023-11-27 01:22:33
OK
info_page_configurer
Rainette propose un paramétrage pour chacun des services de météorologie intégré au plugin. Néanmoins, seuls les services utilisés dans votre site nécessitent d’être paramétrés.
<br />Pour chaque service, il est aussi possible de vider tout ou partie des caches créés et de recharger leur configuration statique.
Rainette offers settings for each of the weather services. However, only the services used on your site need to be configured.
<br />For each service, it’s also possible to empty all or part of the caches created and to reload their static configuration.
2023-11-27 01:22:33
OK
jour
jour
day
2023-02-07 01:17:12
OK
label_cle
Clé d’inscription ou ID
API key or ID
2023-11-27 01:22:33
OK
label_compteur_day
Compteur jour
Daily counter
2023-11-27 01:22:33
OK
label_compteur_hour
Compteur heure
Hourly counter
2023-11-27 01:22:33
OK
label_compteur_minute
Compteur minute
Minute counter
2023-11-27 01:22:33
OK
label_compteur_month
Compteur mois
Monthly counter
2023-11-27 01:22:33
OK
label_compteur_second
Compteur seconde
Second counter
2023-11-27 01:22:33
OK
label_dernier_appel
Dernier appel
Last call
2023-11-27 01:22:33
OK
label_format
Format d’échange
Output format
2023-11-27 01:22:33
OK
label_format_json
JSON
JSON
2023-11-26 14:49:38
OK
label_format_xml
XML
XML
2023-11-26 14:49:42
OK
label_icone
Système d’icônes
Icon system
2023-11-27 01:22:33
OK
label_icone_local
Utilisation d’un icône issu d’un thème disponible localement et compatible avec ce service
Use of an icon from a locally available theme compatible with this service
2023-11-27 01:22:33
OK
label_icone_natif
Utilisation de l’icône fourni par l’API du service
Use of an icon provided by the service API
2023-11-27 01:22:33
OK
label_icone_weather
Utilisation d’un icône issu d’un thème du service weather.com® disponible localement
Use of an icon from a locally available weather.com® theme
2023-11-27 01:22:33
OK
label_secret
Secret
Secret key
2023-11-27 01:22:33
OK
label_theme
Thème d’icônes
Icon theme
2023-11-27 01:22:33
OK
label_theme_owm_n1x
Nouveaux icones (petit taille)
New icons (small size)
2023-11-27 01:22:33
OK
label_theme_owm_n2x
Nouveaux icones (grande taille, recommandé)
New icons (large size, recommended)
2023-11-27 01:22:33
OK
label_theme_owm_o1x
Anciens icones (petit taille)
Old icons (small size)
2023-11-27 01:22:33
OK
label_unite
Système d’unité
Unit system
2023-11-27 01:22:33
OK
label_unite_metrique
Système métrique
Metric system
2023-11-27 01:22:33
OK
label_unite_standard
Système impérial
Imperial system
2023-11-27 01:22:33
OK
label_vider_cache
Caches créés par le service
Caches generated by the service
2023-11-27 01:22:33
OK
latitude
latitude
latitude
2023-02-07 01:17:13
OK
legende_configurer_affichage
Affichages des données
Data display
2023-11-27 01:22:33
OK
legende_configurer_credit
Crédits
Credits
2023-11-27 01:22:33
OK
legende_configurer_format
Récupération des données
Data format
2023-11-27 01:22:33
OK
legende_configurer_inscription
Enregistrement
Registration
2023-11-27 01:22:33
OK
legende_configurer_utilisation
Offres & conditions d’utilisation
Offers & terms of use
2023-11-27 01:22:33
OK
lever_soleil
lever du soleil
sunrise
2023-02-07 01:17:12
OK
lieu
lieu
location
2023-11-27 01:22:33
OK
longitude
longitude
longitude
2023-02-07 01:17:13
OK
meteo
météo
weather
2023-02-07 01:17:13
OK
meteo_conditions
conditions météorologiques actuelles
current conditions
2023-02-07 01:17:13
OK
meteo_consultation
Consultez la météo de @ville@
@ville@ Weather
2023-02-07 01:17:13
OK
meteo_de
Météo de @ville@
@ville@ weather
2023-02-07 01:17:13
OK
meteo_na
N/D
unknown
2023-02-07 01:17:13
OK
meteo_previsions
prévisions météorologiques
forecast conditions
2023-02-07 01:17:13
OK
meteo_previsions_aujourdhui
prévisions météorologiques pour aujourd’hui
today forecast
2023-02-07 01:22:40
OK
meteo_previsions_n_jours
prévisions météorologiques à @nbj@ jours
@nbj@-days forecast
2023-02-07 01:17:13
OK
nebulosite
Nébulosité
Cloud cover
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_description_conditions
Affichage des conditions météorologiques pour un service donné
Display of weather conditions for a given service
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_description_previsions_24h
Affichage des prévisions météorologiques 24h pour un service donné
Display of 24-hour weather forecasts for a given service
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_explication_jour
Le jour courant correspond à la valeur 0 et ainsi de suite. Consultez la documentation pour connaitre le nombre de jours de prévisions fournis pour chaque service.
The current day corresponds to value 0, and so on. See the documentation for the number of forecast days provided for each service.
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_explication_langue
Si vide, la langue utilisée correspond à celle du contexte d’affichage de la noisette
If empty, the language used corresponds to that of the context in which the block is displayed.
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_explication_lieu
Suivant le service, le lieu peut être exprimé comme une ville suivie par le code ISO d’un pays, comme des coordonnées géographiques, comme une adresse IP ou comme un identifiant weather.com®. Consultez la documentation pour connaitre la compatibilité avec le service choisi.
Depending on the service, the location may be expressed as a city followed by the ISO country code, as geographic coordinates, as an IP address or as an alphanumeric identifier. Consult the documentation for compatibility with the chosen service.
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_label_jour_1
Premier jour des prévisions
First day of forecasts
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_label_langue
Langue du résumé météo
Weather text language
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_label_lieu
Lieu
Location
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_label_modele
Modèle d’affichage à utiliser
Model to be used
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_label_nb_jours
Nombre de jours affichés
Number of days displayed
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_label_service
Service météorologique utilisé
Weather service
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_label_titre_conditions
Afficher un titre pour les conditions ?
Display a title for the conditions?
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_label_titre_previsions
Afficher un titre pour les prévisions ?
Display a title for the forecasts?
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_option_langue_aucune
— Langue du contexte —
— Context language —
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_preview_langue
Langue : @langue@
Language : @langue@
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_preview_langue_aucune
celle du contexte d’affichage
display context language
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_preview_previsions
Jours de prévisions : @nb_jours@ - Premier jour : @jour_1@.
Number of forecast days : @nb_jours@ - First day: @day_1@.
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_titre_conditions
Conditions météorologiques
Weather conditions
2023-11-27 01:22:33
OK
noisette_titre_previsions_24h
Prévisions météorologiques
Weather forecast
2023-11-27 01:22:33
OK
notice_liste_aucun_cache
Aucun cache n’a encore été créé par le service.
No cache has yet been generated by the service.
2023-11-27 01:22:33
OK
nuit
nuit
night
2023-02-07 01:17:13
OK
point_rosee
point de rosée
dew point
2023-02-07 01:17:13
OK
population
population
population
2023-11-26 16:15:07
OK
precipitation
précipitations
precipitation
2023-11-27 01:22:33
OK
pression
pression
pressure
2023-02-07 01:17:13
OK
region
région
region
2023-11-27 01:22:33
OK
risque_precipitation
risque de précip.
precipitation
2023-02-07 01:17:13
OK
service_actif
actif
active
2023-11-27 01:22:33
OK
service_inactif
inactif
inactive
2023-11-27 01:22:33
OK
station_observation
station
station
2023-02-07 01:17:13
OK
succes_vider_caches
Les caches sélectionnés ont bien été supprimés.
Selected caches have been deleted.
2023-11-27 01:22:33
OK
temperature_max
max
high
2023-02-07 01:17:13
OK
temperature_min
min
low
2023-02-07 01:17:13
OK
temperature_ressentie
ressentie
feels like
2023-02-07 01:17:13
OK
tendance_symbole_falling
↓
↓
2023-02-07 01:17:13
OK
tendance_symbole_falling_rapidly
⇊
⇊
2023-11-26 14:52:06
OK
tendance_symbole_rising
↑
↑
2023-02-07 01:17:13
OK
tendance_symbole_steady
→
→
2023-02-07 01:17:13
OK
tendance_texte_falling
en baisse
falling
2023-02-07 01:17:13
OK
tendance_texte_falling_rapidly
en chute
falling rapidly
2023-11-27 01:22:33
OK
tendance_texte_rising
en hausse
rising
2023-02-07 01:17:13
OK
tendance_texte_steady
stable
steady
2023-02-07 01:17:13
OK
titre_form_configuration
Paramétrer le service
Service settings
2023-11-27 01:22:33
OK
titre_form_vidage_cache
Vider les caches du service
Empty service caches
2023-11-27 01:22:33
OK
titre_menu
Météo Rainette
Rainette weather
2023-11-27 01:22:33
OK
titre_menu_services
Services météo
Weather services
2023-11-27 01:22:33
OK
titre_page_configurer
Rainette - @service@
Rainette - @service@
2023-11-26 14:52:27
OK
unite_angle_metrique
°
°
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_angle_standard
°
°
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_distance_metrique
km
km
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_distance_standard
miles
miles
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_population
habitants
inhabitants
2023-11-27 01:22:33
OK
unite_pourcentage_metrique
%
%
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_pourcentage_standard
%
%
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_precipitation_metrique
mm
mm
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_precipitation_standard
pouces
inches
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_pression_metrique
mbar
mbar
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_pression_standard
pouces
inches
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_temperature_metrique
°C
°C
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_temperature_standard
°F
°F
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_vitesse_metrique
km/h
km/h
2023-02-07 01:17:13
OK
unite_vitesse_standard
mph
mph
2023-02-07 01:17:13
OK
valeur_indeterminee
N/D
N/A
2023-02-07 01:17:13
OK
vent
vent
wind
2023-02-07 01:22:40
OK
visibilite
visibilité
visibility
2023-02-07 01:17:13
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 188
