1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr id

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 53.2%

Nouveau : 49 (39.5%) Modifié : 9 (7.3%)

53%
0%
7%
40%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction id Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Sindikasi gagal: berkas yang dipilih tidak dapat dibaca atau ia tidak menyediakan satu artikel pun. 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Sindikasi gagal: tidak dapat menjangkau berkas sindikasi situs ini. 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Situs-situs ini mengalami gangguan sindikasi 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Situs-situs tersindikasi ini menimbulkan sebuah permasalahan 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Situs tidak ditemukan 2013-09-23 21:04:17 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Tidak ada sindikasi 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Sindikasi: 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Alamat berkas untuk sindikasi: 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>URL Situs</b> [Diperlukan] 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
entree_description_site Description du site Deskripsi situs 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Nama situs 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Modifikasi situs ini 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Referensi sebuah situs baru 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Tampilkan situs-situs referensi 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 situs 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [akan divalidasi] 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_bloquer bloquer blok 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien Blokir tautan ini 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Sindikasi terakhir situs ini dijalankan pada 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués tautan tersindikasi 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation. validasi tertunda. 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Nama situs</b> [Dibutuhkan] 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Situs-situs sindikasi tidak dapat dijangkau 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_probleme_grave problème de kesalahan 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Siapa yang dapat menyarankan situs-situs referensi? 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien pulihkan tautan ini 2013-09-23 21:04:18 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Merujuk sebuah situs 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Situs-situs yang ditolak 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Validasi tertunda situs web 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Situs dikirim pada: 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Situs-situs referensi online 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Situs web ditolak 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Situs-situs yang akan divalidasi 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Situs ini adalah: 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Dipublikasi 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Dikirim 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_syndication syndication : sindikasi: 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) artikel 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Blokir tautan sindikasi untuk validasi 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Kelola direktori situs-situs web 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Jangan blokir tautan web yang berasal dari sindikasi 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Non aktifkan direktori situs-situs web 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Jangan gunakan sindikasi terotomasi 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Gunakan sindikasi terotomasi 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Perbaharui sekarang 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Mencoba melakukan pengambilan data baru 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Apa yang akan dilakukan dengan tautan berikut dari situs ini? 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Apa yang akan dilakukan dengan tautan yang tidak ada lagi dalam berkas sindikasi? 2013-09-23 21:04:19 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Sejumlah situs menawarkan teks penuh dari artikel-artikel mereka. Ketika teks penuh tersedia, apakah anda ingin mensindikasikannya: 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète tautan yang tidak perlu 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Opsi sindikasi: 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement blokir secara otomatis 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) hapus (setelah @mois@ bulan) 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) isi penuh dari artikel (format HTML) 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) sekedar ringkasan (format teks) 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Pesan umum artikel: 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Artikel-artikel tersindikasi ditarik dari situs ini 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Artikel-artikel sindikasi terbaru 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Situs-situs referensi 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Referensi dan sindikasi situs 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Situs-situs yang dikirim 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Situs-situs referensi dalam bagian ini 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Situs-situs tersindikasi 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Situs-situs referensi 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : NOMOR SITUS: 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Sindikasi situs 2013-09-23 21:04:20 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124