1. Accueil
  2. sites [sites]

Module #72 : sites [sites] fr ro

La langue principale de ce module comporte 124 items.

Module traduit à 57.3%

Nouveau : 45 (36.2%) Modifié : 8 (6.5%)

57%
0%
7%
36%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ro Date Statut  
avis_echec_syndication_01 La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article. Sindicalizarea a eşuat: backend-ul indicat este indescifrabil sau nu propune nici un articol. 2013-09-23 21:06:52 OK Modifier
avis_echec_syndication_02 La syndication a échoué : impossible d’accéder au backend de ce site. Sindicalizarea a eşuat: imposibil de accesat backend-ul acestui site. 2013-09-23 21:06:52 OK Modifier
avis_sites_probleme_syndication Ces sites ont rencontré un problème de syndication Aceste site-uri au avut probleme de sindicalizare a conţinutului 2013-09-23 21:06:55 OK Modifier
avis_sites_syndiques_probleme Ces sites syndiqués ont posé un problème Aceste site-uri sindicalizate au avut o problemă 2013-09-23 21:06:56 OK Modifier
avis_site_introuvable Site introuvable Site negăsit 2013-09-23 21:06:53 OK Modifier
avis_site_syndique_probleme Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu. Vérifiez l’adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations. Atenţie: sindicalizarea acestui site nu a fost posibilă ; sistemul este pentru moment întrerupt. Verificaţi adresa fişierului de sindicalizare a acestui site (<b>@url_syndic@</b>), şi reîncercaţi operaţia. 2013-09-23 21:06:55 OK Modifier
bouton_radio_non_syndication Pas de syndication Fără sindicalizare 2013-09-23 21:06:56 OK Modifier
bouton_radio_syndication Syndication : Sindicalizare : 2013-09-23 21:06:56 OK Modifier
entree_adresse_fichier_syndication Adresse du fichier de syndication : Adresa fişierului pentru sindicalizare : 2013-09-23 21:06:56 OK Modifier
entree_adresse_site <b>Adresse du site</b> [Obligatoire] <b>Adresa site-ului</b> [Obligatorie] 2013-09-23 21:06:56 OK Modifier
entree_description_site Description du site Descrierea site-ului 2013-09-23 21:06:56 OK Modifier
form_prop_nom_site Nom du site Numele site-ului 2013-09-23 21:06:56 OK Modifier
icone_modifier_site Modifier ce site Modificaţi acest site 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
icone_referencer_nouveau_site Référencer un nouveau site Referenţiaţi un nou site 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
icone_voir_sites_references Voir les sites référencés Vedeţi site-urile referenţiate 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
info_1_article_syndique 1 article syndiqué 1 articol sindicat 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_1_site 1 site 1 site 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_aucun_article_syndique Aucun article syndiqué Nici un articol sindicalizat 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_aucun_site Aucun site Nici un site 2013-12-14 14:34:04 OK Modifier
info_a_valider [à valider] [de validat] 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
info_bloquer bloquer blocaţi 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
info_bloquer_lien bloquer ce lien blocaţi această legătură 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
info_derniere_syndication La dernière syndication de ce site a été effectuée le Ultima sindicalizare a acestui site a fost făcuta la data de 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
info_liens_syndiques_1 liens syndiqués legăturile sindicalizate 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
info_liens_syndiques_2 sont en attente de validation.  sunt în aşteptarea validării. 2013-09-23 21:06:57 OK Modifier
info_nom_site_2 <b>Nom du site</b> [Obligatoire] <b>Nume site</b> [Obligatoriu] 2013-09-23 21:06:58 OK Modifier
info_panne_site_syndique Site syndiqué en panne Site sidicalizat în pană 2013-09-23 21:06:58 OK Modifier
info_probleme_grave problème de problemă de 2013-09-23 21:06:58 OK Modifier
info_question_proposer_site Qui peut proposer des sites référencés ? Cine poate propune site-uri referenţiate ? 2013-09-23 21:06:59 OK Modifier
info_retablir_lien rétablir ce lien restabiliţi această legatură 2013-09-23 21:07:00 OK Modifier
info_sites_referencer Référencer un site Referenţiere site 2013-09-23 21:07:09 OK Modifier
info_sites_refuses Les sites refusés Site-uri refuzate 2013-09-23 21:07:09 OK Modifier
info_site_attente Site Web en attente de validation Site Web în aşteptarea validării 2013-09-23 21:07:03 OK Modifier
info_site_propose Site proposé le : Site propus la data de : 2013-09-23 21:07:04 OK Modifier
info_site_reference Site référencé en ligne Site referenţiat în direct 2013-09-23 21:07:05 OK Modifier
info_site_refuse Site Web refusé Site Web refuzat 2013-09-23 21:07:06 OK Modifier
info_site_valider Sites à valider Site-uri de validat 2013-09-23 21:07:07 OK Modifier
info_statut_site_1 Ce site est : Acest site este : 2013-09-23 21:07:10 OK Modifier
info_statut_site_2 Publié Publicat 2013-09-23 21:07:10 OK Modifier
info_statut_site_3 Proposé Propus 2013-09-23 21:07:11 OK Modifier
info_syndication syndication : sindicare : 2013-09-23 21:07:11 OK Modifier
info_syndication_articles article(s) articol(e) 2013-09-23 21:07:11 OK Modifier
item_bloquer_liens_syndiques Bloquer les liens syndiqués pour validation Blocaţi legăturile sindicalizate pentru validare 2013-09-23 21:07:12 OK Modifier
item_gerer_annuaire_site_web Gérer un annuaire de sites Web Gestionaţi un anuar de site-uri Web 2013-09-23 21:07:12 OK Modifier
item_non_bloquer_liens_syndiques Ne pas bloquer les liens issus de la syndication Nu blocaţi legăturile provenite din sindicalizare 2013-09-23 21:07:12 OK Modifier
item_non_gerer_annuaire_site_web Désactiver l’annuaire de sites Web Dezactivaţi anuarul site-urilor Web 2013-09-23 21:07:12 OK Modifier
item_non_utiliser_syndication Ne pas utiliser la syndication automatique Nu folosiţi sindicalizarea automatică 2013-09-23 21:07:12 OK Modifier
item_utiliser_syndication Utiliser la syndication automatique Utilizaţi sindicalizarea automatică 2013-09-23 21:07:13 OK Modifier
lien_mise_a_jour_syndication Mettre à jour maintenant Aduceţi la zi acum 2013-09-23 21:07:13 OK Modifier
lien_nouvelle_recuperation Tenter une nouvelle récupération des données Încercaţi încă o dată recuperarea datelor 2013-09-23 21:07:13 OK Modifier
syndic_choix_moderation Que faire des prochains liens en provenance de ce site ? Ce să fac cu următoarele legături provenind de la acest site ? 2013-09-23 21:07:13 OK Modifier
syndic_choix_oublier Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ? Ce să fac cu legăturile care nu mai figurează în fişierul de sindicalizare ? 2013-09-23 21:07:13 OK Modifier
syndic_choix_resume Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer : Anumite site-uri difuzează textul complet al articolelor. Când acesta este disponibil, doriţi să sindicalizaţi: : 2013-09-23 21:07:14 OK Modifier
syndic_lien_obsolete lien obsolète legătură învechită 2013-09-23 21:07:14 OK Modifier
syndic_options Options de syndication : Opţiuni de syndicalizare : 2013-09-23 21:07:15 OK Modifier
syndic_option_miroir les bloquer automatiquement blocare automată 2013-09-23 21:07:14 OK Modifier
syndic_option_oubli les effacer (après @mois@ mois) ştergere (după @mois@ luni) 2013-09-23 21:07:15 OK Modifier
syndic_option_resume_non le contenu complet des articles (au format HTML) conţinutul complet al articolelor (în format HTML) 2013-09-23 21:07:15 OK Modifier
syndic_option_resume_oui un simple résumé (au format texte) un rezumat simplu (în format text) 2013-09-23 21:07:15 OK Modifier
texte_messages_publics Messages publics de l’article : Mesajele publice ale articolului : 2013-09-23 21:07:15 OK Modifier
texte_referencement_automatique_verifier Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d’enregistrer. Vă rugăm să verificaţi informaţiile furnizate de <tt>@url@</tt> înainte de a înregistra. 2013-09-23 21:07:16 OK Modifier
titre_articles_syndiques Articles syndiqués tirés de ce site Articole sindicalizate luate de pe acest site 2013-09-23 21:07:16 OK Modifier
titre_dernier_article_syndique Derniers articles syndiqués Ultimele articole sindicalizate 2013-09-23 21:07:16 OK Modifier
titre_page_sites_tous Les sites référencés Site-urile referenţiate 2013-09-23 21:07:16 OK Modifier
titre_referencement_sites Référencement de sites et syndication Referenţierea de site-uri şi sindicalizarea 2013-09-23 21:07:16 OK Modifier
titre_sites_proposes Les sites proposés Site-urile propuse 2013-09-23 21:07:17 OK Modifier
titre_sites_references_rubrique Les sites référencés dans cette rubrique Site-urile referenţiate în această rubrică 2013-09-23 21:07:17 OK Modifier
titre_sites_syndiques Les sites syndiqués Site-urile sindicalizate 2013-09-23 21:07:17 OK Modifier
titre_sites_tous Les sites référencés Site-urile referenţiate 2013-09-23 21:07:17 OK Modifier
titre_site_numero SITE NUMÉRO : SITE NUMĂRUL : 2013-09-23 21:07:17 OK Modifier
titre_syndication Syndication de sites Sindicalizarea site-urilor 2013-09-23 21:07:18 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 124