Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #450 : skeleditor

Traduction du module "skeleditor" de fr vers nl

La langue principale de ce module comporte 59 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
action_download Télécharger DownloadenVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
action_nouveau Nouveau fichier Nieuw bestandVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
action_supprimer Supprimer VerwijderenVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
action_upload Envoyer un fichier Een bestand verzendenVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
copy_comment Copie du @date@ par @nom@
Fichier original @source@
Kopie van @date@ door @nom@
Origineel bestand @source@Voir les différences
2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
creer Créer AanmakenVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
editer_skel Editer le squelette Het skelet aanpassenVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
editer_skel_debug Editer le squelette (mode debug) Het skelet aanpassen (debug modus)Voir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
effacer_confirme Voulez vous vraiment supprimer ce fichier ? Wil je dit bestand echt verwijderen?Voir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
erreur_creation_sous_dossier Impossible de créer le sous dossier @dir@ De submap @dir@ kan niet worden gemaaktVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
erreur_droits erreur : impossible de créer le fichier. Vérifier les droits en écriture de votre répertoire squelette Voir les différences fout: het bestand kan niet worden aangemaakt. Controleer je schrijfrechten in je map voor skelettenVoir les différences 2018-12-06 11:26:46 Traduit Modifier
erreur_ecrire_dans_sous_dossier Impossible d’ecrire dans le sous dossier @dir@ In submap @dir@ kan niet worden geschrevenVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
erreur_ecriture_fichier Impossible d’écrire dans le fichier Voir les différences In het bestand kan niet worden geschrevenVoir les différences 2018-12-06 11:26:46 Traduit Modifier
erreur_edition_ecriture erreur : fichier non éditable en écriture Voir les différences fout: bestand kan niet worden gewijzigdVoir les différences 2018-12-06 11:26:46 Traduit Modifier
erreur_fichier_inexistant Ce fichier n’existe pas Dit bestand bestaat nietVoir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
erreur_fichier_modif_coucourante Ce fichier a été modifié pendant votre modification. Voici la nouvelle version : Dit bestand werd tijdens jouw aanpassingen veranderd. Dit is de nieuwe versie:Voir les différences 2017-11-14 18:42:38 Traduit Modifier
erreur_fichier_modif_coucourante_votre_version Fusionnez avec votre version et enregistrez : Voeg jouw versie in en leg het vast:Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
erreur_fichier_supprime Ce fichier a été supprimé pendant que vous l’editiez. Copiez le contenu et créez un nouveau fichier si necessaire. Voir les différences Dit bestand werd tijdens jouw aanpassingen verwijderd. Kopieer de inhoud en maak indien nodig een nieuw bestand aan.Voir les différences 2018-12-06 11:26:46 Traduit Modifier
erreur_ouverture_fichier erreur : impossible d’ouvrir le fichier Voir les différences fout: het bestand kan niet worden geopendVoir les différences 2018-12-06 11:26:46 Traduit Modifier
erreur_ouvert_ecrit Erreur : impossible d’ouvrir ou d’éditer ce fichier. Fout: dit bestand kan niet worden geopend of aangepast.Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
erreur_overwrite Impossible, ce fichier existe déjà Onmogelijk, dit bestand bestaat alVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
erreur_parsing Erreur fatale lors de l’analyse des boucles Fatale fout tijdens de analyse van de lussenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
erreur_sansgene Erreur : action non autorisée Fout: niet toegelaten handelingVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
erreur_type_interdit Ce type de fichier n’est pas autorisé Dit type bestand is niet toegestaanVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
explications_creer_dossier_squelettes Pour utiliser l’editeur de squelettes, créez un dossier <b>squelettes/</b> à la racine de votre site, s’il n’existe pas, et accordez lui les droits permettant l’écriture. Voir les différences On de skeletbewerker te gebruiken, moet een map <b>squelettes/</b> in de root van de site bestaan. Maak deze aan met schrijfrechten.Voir les différences 2018-12-06 11:26:46 Traduit Modifier
explications_filename_fichier_chemin Vous pouvez indiquer le chemin complet pour placer le fichier dans un sous dossier (ex "modeles/document.html") Je kunt het volledige pad aangeven om een bestand in een submap te plaatsen (bv "modeles/document.html")Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
fichier Fichier : Bestand:Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
fichier_choix Choississez le fichier que vous voulez éditer ou visualiser. Kies het bestand dat je wilt aanpassen of bekijken.Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
fichier_efface_ok Fichier effacé avec succès ! Bestand met succes verwijderd!Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
fichier_enregistre Le fichier a été enregistré Het bestand werd opgeslagenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
fichier_sauvegarde_date fichier sauvegardé @ bestand opgeslagen @ Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
fichier_upload Uploader un fichier Een bestand uploadenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
fichier_upload_ok Fichier uploadé avec succès ! Bestand met succes geladen!Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
info_copie Ce fichier sera copié dans le répertoire <em>@dir@</em> lors de l’enregistrement Dit bestand zal bij het opslaan in de map <em>@dir@</em> worden gekopieerdVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
label_code Contenu InhoudVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
label_creer_fichier Créer un fichier Een bestand aanmakenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
label_file Fichier BestandVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
label_filename_squelette Nom NaamVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
label_nouveau_fichier Nouveau fichier Nieuw bestandVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
label_renommer_fichier Renommer ou déplacer Hernoemen of verplaatsenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
parseur_altern Alternative AlternatiefVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
parseur_apres Après Voir les différences NaVoir les différences 2018-12-06 11:26:46 Traduit Modifier
parseur_avant Avant VoorVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
parseur_contenu Contenu : Inhoud:Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
parseur_horsboucle HORS BOUCLE GEEN LUSVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
parseur_milieu Milieu MiddenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
parseur_param Paramètres : Parameters :Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
parseur_titre Analyseur des boucles Analyse van de lussenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
rechercher Rechercher ZoekenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
rechercher_ou_remplacer ou ofVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
remplacer remplacer vervangenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
remplacer_par par doorVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
repertoire répertoire mapVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
sauver Sauver BewarenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
skeleditor_description Permet d’éditer les fichiers du squelette en cours Aanpassen van het gebruikte skeletVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
skeleditor_dossier dossier squelette : skelettenmap: Voir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
squelettes Squelettes&CSS Skeletten&CSSVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
target position plaatsVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
upload Uploader UploadenVoir les différences 2017-11-14 18:42:39 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License