Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Esta ye la to identificación pa que puedas participar dafechu
nel sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Esta ye la to identificación pa proponer artículos nel
sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
La to propuesta quedó rexistrada, apaecerá en llínia tres de la validación polos responsables d’esti sitiu.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
form_prop_url_site
Adresse URL du site
Señes (URL) del sitiu
2013-09-23 00:53:06
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Ponte en contautu con un desendolcador.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_contribution
contributions
contribuciones del foru
2013-09-23 00:53:13
MODIF
info_copyright_doc
Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.
Pa más información, dir al sitiu <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/</a>.
2013-09-23 00:53:13
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Los tos artículos en cursu de redaición
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Como alministrador, puedes instalar ficheros (per FTP) nel direutoriu @upload@ pa poder lluéu seleicionalos direutamente equí.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_multi_langues_soulignees
Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.
Les <u>llíngües solliñáes</u> beneficiense de la traducción de tolos testos de la interfaz. Si seleiciones estes llíngües, van traducise automáticamente abondos elementos del sitiu públicu (feches, formularios). Pa les llíngües non solliñáes, estos elementos apaecerán na llingua principal del sitiu.
2013-09-23 00:53:21
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
El to nome nun apaez na llista d’usuarios coneutaos.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
El to nome apaez na llista d’usuarios coneutáos.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
La marca <b>mariella</b> indica una <b>anuncia pa tolos redactores</b>: puede modificase por tolos alministradores, y ye visible por tolos redactores.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
La marca <b>verde</b> indica los <b>mensaxes intercambeaos con otros usuarios</b> del sitiu.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
lien_liberer_tous
Tout libérer
lliberar estos artículos
2013-09-23 00:53:28
MODIF
login_login2
Login ou adresse email :
Login (alcuñu de conexón al sitiu):
2013-09-23 00:53:31
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Quedar identificáu pa dellos díes
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
inscribise
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Error:</b> esti códigu nun correspuende a dengún visitante que tenga accesu a esti sitiu.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
L’espaciu priváu d’esti sitiu ta abiertu pa lo
visitantes tres d’inscribise. Desque te rexistres,
vas poder consultar los artículos en cursu de redaición,
proponer artículos y participar en tolos foros.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Pedisti intervenir nun foru acutao
pa los visitantes rexistraos.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(esti ye un mensaxe automáticu)
Pa volver a tener accesu al sitiu
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Ties que dir a les siguientes señes:
@sendcookie@
Agora vas poder escoyer una contraseña nueva
pa volver a coneutate al sitiu.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Vas recibir un email que te indica cómo volver a tener accesu al sitiu.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
El sistema atopó un error mientres s’escribía el ficheru <code>@fichier@</code>. Como alministrador del sitiu,
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Alministrador
2024-04-26 15:40:10
MODIF
trad_reference
(référence des traductions)
(artículu orixinal)
2013-09-23 00:53:37
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
