1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr br

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 94%

Nouveau : 19 (2.9%) Modifié : 20 (3.1%)

94%
0%
3%
3%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
fichier_introuvable Fichier @fichier@ introuvable. Restr @fichier@ dibosupl da gavout 2022-02-08 20:00:04 MODIF Modifier
form_forum_voici1 Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ : Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) : 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_forum_voici2 Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ : 		Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) : 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_prop_enregistre Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables. Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud e-karg eus al lec’hienn-mañ. 2024-04-26 15:40:03 MODIF Modifier
info_contact_developpeur Veuillez contacter une personne en charge du développement. Kit e darempred gant un diorroer. 2024-04-26 15:40:04 MODIF Modifier
info_cours_edition En cours de modification Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
info_installer_ftp En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici. Dre ma’z oc’h merour e c’hellit staliañ restroù (dre FTP) en teuliad @upload@ deoc’h da c’hallout ober ganto amañ da c’houde. 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_nom_non_utilisateurs_connectes Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées. N’emañ ket hoc’h anv war roll an implijerien kevreet. 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_nom_utilisateurs_connectes Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées. Gwelet e vez hoc’h anv war roll an implijerien kevreet. 2024-04-26 15:40:05 MODIF Modifier
info_symbole_jaune Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs. Talvezout a ra an arouez <b>melen</b> evit ur <b>c’hemenn d’an holl skridaozerien</b> : a c’hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien. 2024-04-26 15:40:06 MODIF Modifier
info_symbole_vert Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b> Talvezout a ra an arouez <b>gwer</b> evit ar <b>c’hemennadennoù bet eskemmet etre implijerien all</b> al lec’hienn. 2024-04-26 15:40:07 MODIF Modifier
login_rester_identifie Se souvenir de moi Chom anavezet un nebeud devezhioù 2021-02-11 01:17:02 MODIF Modifier
login_sinscrire S’inscrire en em enskrivañ 2022-10-03 16:15:03 MODIF Modifier
pass_erreur_code_inconnu <b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site. <b>Fazi :</b> ne glot ar c’hod-mañ gant gweladenner ebet a c’hall mont war al lec’hienn-mañ. 2024-04-26 15:40:07 MODIF Modifier
pass_espace_prive_bla L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums. 		Dav eo bezañ enskrivet a-raok gallout tizhout lodenn brevez al lec’hienn.
P aviot enrollet e c’hellot lenn ar pennadoù meeur o skrivañ, kinnig pennadoù, ha kemer perzh er foromoù. 		2024-04-26 15:40:08 MODIF Modifier
pass_forum_bla Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées. 		Goulennet hoc’h eus gallout kemer perzh war ur forom n’hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ. 2024-04-26 15:40:08 MODIF Modifier
pass_mail_passcookie (ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@

Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :

@sendcookie@

Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.

 (ur gemennadenn emgefre eo homañ)
Evit gallout distreiñ war al lec’hienn
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)

Kit d’ar chomlec’h-mañ :

@sendcookie@

Neuze e c’hellot merkañ ur ger-tremen nevez ha
kevreañ en-dro ouzh al lec’hienn.

 2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). Ur postel a vo kaset deoc’h, ennañ an titouroù ret da c’hallout tizhout al lec’hienn en-dro. 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_inc_meta_1 Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site, Ur fazi zo bet en ur skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. Dre ma’z oc’h merour al lec’hienn e rankit 2024-04-26 15:40:09 MODIF Modifier
titre_image_administrateur Admin Merour 2024-04-26 15:40:10 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655