Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.
Hi ha una errada en la vostra entrada, comprobe les dades.
2015-10-16 20:17:02
MODIF
fichier_introuvable
Fichier @fichier@ introuvable.
Fitxer @fichier@ introbable
2022-02-08 20:00:04
MODIF
form_forum_voici1
Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums del lloc Web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Aquests són els identificadors per poder proposar articles en aquest lloc
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
La seva proposta ha estat registrada, apareixerà en línia després de ser validada pels responsables d’aquest lloc.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Contacteu amb un desenvolupador.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Els vostres articles en procés de redacció
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
En tan que administrador, podeu instal·lar (per FTP) els fitxers a la carpeta @upload@ per a continuació seleccionar-los directament aquí.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
El vostre nom no apareix a la llista d’usuaris/àries connectats/des.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
El vostre nom apareix a la llista dels usuaris connectats.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
El símbol <b>groc</b> indica un <b>avís a tots els redactors</b> : modificable per tots els administradors i visible per tots els redactors.
2024-04-26 15:40:06
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
El símbol <b>vert</b> indica els <b>missatges intercanviats amb altres usuaris</b> del lloc Web.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Continuar identificat alguns dies
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
inscriure’s
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Error:</b> aquest codi no correspon a cap dels visitants que tenen accés a aquest lloc.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
L’espai privat d’aquest lloc està obert als visitants, un cop s’han inscrit. Una vegada registrats, podeu consultar els articles en procés de redacció, proposar articles i participar en tots els fòrums.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Heu demanat d’intervenir en un fòrum reservat als visitants registrats.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(aquest és un missatge automàtic)
Per recuperar el vostre accés al lloc
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Aneu a l’adreça següent:
@sendcookie@
Llavors podreu entrar una nova contrasenya
i tornar-vos a connectar al lloc.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_procedure_changer
Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte.
Per canviar la contrasenya, hem de verificar primerament la vostra identitat. Per això, indiqueu-nos el correu electrònic associat al vostre compte.
2015-11-07 16:15:48
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Voleu rebre un correu electrònic indicant com recuperar l’accés al lloc.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
El sistema ha trobat un error durant l’escriptura del fitxer <code>@fichier@</code>.Si us plau, ja que sou l’administrador/a del lloc web,
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Administrador/a
2024-04-26 15:40:10
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655
