Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Zde jsou identifikační údaje umožňující účast na aktivitách tohoto webu
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Zde jsou identifikační údaje, které vám umožní publikovat články
na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables.
Váš návrh byl zaregistrován. Po kontrole správci tohoto webu bude zvěřejněn online.
2024-04-26 15:40:03
MODIF
form_prop_url_site
Adresse URL du site
Adresa URL webu
2013-09-23 14:53:16
MODIF
icone_visiter_site
Voir le site public
Zobrazit web
2013-09-23 14:53:25
MODIF
infos_vos_pense_bete
Vos pense-bêtes
Vaše poznámky
2013-09-23 14:54:25
MODIF
info_contact_developpeur
Veuillez contacter une personne en charge du développement.
Kontaktujte vývojáře.
2024-04-26 15:40:04
MODIF
info_contribution
contributions
příspěvky do diskusní skupiny
2013-09-23 14:53:36
MODIF
info_copyright_doc
Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.
Bližší informace viz <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.
2013-09-23 14:53:37
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Vaše rozpracované články
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_erreur_systeme2
Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
<span style="color:red;">Essayez de <a href='@script@'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span>
Pevný disk může být plný nebo může být poškozen. <br />
<span style="color:red;">Zkuste <a href='@script@'>opravit databázi</a>, nebo kontaktujte svého poskytovatele prostoru pro web.</span>
2013-09-30 15:47:52
MODIF
info_impossible_lire_page
<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy
<b>Chyba!</b> Stránku nelze číst <tt><html>@test_proxy@</html></tt> přes proxy bránu <tt>
2013-09-23 14:54:00
MODIF
info_installer_ftp
En tant qu’admin, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
Jako správce můžete instalovat (pomocí FTP) soubory do složky @upload@ a následně je odtamtud můžete přímo vybírat.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_multi_langues_soulignees
Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.
Jazyky <u>zobrazené podtrženě</u> mají přeloženo celé rozhraní. Pokue je zvolíte, bude automaticky přeložena celá řada položek veřejných stráneki(data, formuláře). U jazyků, které nejsou podtrženy, budou tyto položky zobrazeny v hlavním jazyce stránek.
2013-09-23 14:54:11
MODIF
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des personnes connectées.
Vaše jméno není uvedeno na seznamu připojených uživatelů.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des personnes connectées.
Vaše jméno je uvedeno na seznamu připojených uživatelů.
2024-04-26 15:40:05
MODIF
info_symbole_bleu
Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel.
<b>Modrým</b> symbolem je označena <b>interní poznámka</b>, tj. zpráva určená pro osobní potřebu.
2013-09-23 14:54:22
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les admins, et visible par tous les rédacteurs.
<b>Žlutým</b> symbolem je označena <b>zpráva pro všechny redaktory</b>: může ji upravovat kterýkoli ze správců a zobrazuje se všem redaktorům.
2013-09-23 14:54:22
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres personnes.</b>
<b>Zeleným</b> symbolem jsou označeny <b>zprávy vyměňované s ostatními uživateli</b> webu.
2013-09-23 14:54:23
MODIF
lien_liberer_tous
Tout libérer
uvolnit tyto články
2013-09-23 14:54:26
MODIF
login_login2
Login ou adresse email :
Přihlašovací údaje (identifikace pro připojení k těmto stránkám):
2013-09-23 14:54:29
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Pamatovat moje ID několik dní
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
registrovat
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des comptes ayant accès à ce site.
<b>Chyba:</b> Zadané kódy neodpovídají žádnému návštěvníkovi, který má k těmto stránkám přístup.
2024-04-26 15:40:07
MODIF
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
Neveřejná oblast stránek je návštěvníkům
přístupná po registraci. Jakmile se zaregistrujete,
budete moci korigovat rozpracované články,
předkládat články ke schválení a budete se moci účastnit diskusních skupin.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux personnes enregistrées.
Požádali jste o účast v diskusní skupině,
která je vyhrazena registrovaným uživatelům.
2024-04-26 15:40:08
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(toto je automatická zpráva)
Přístup ke stránkám
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
získáte přechodem na adresu:
@sendcookie@
Tam zadáte nové heslo
a znovu se ke stránkám připojíte.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Obdržíte e-mail s vysvětlením, jak znovu získat přístup k těmto stránkám.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_erreur_mise_niveau_base
Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
L’image <b>@fichier@</b> n’est pas passée (article @id_article@).
Notez bien cette référence, réessayez la mise à
niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
toujours dans les articles.
Při aktualizaci databáze došlo k chybě.
Obrázek <b>@fichier@</b> nebylo možné předat (článek @id_article@).<p>
Pečlivě si poznamenejte toto číslo, zkuste aktualizaci
a přesvědčte se, že obrázky jsou i nadále v článcích
zobrazeny.
2013-09-23 14:54:40
MODIF
texte_inc_auth_1
Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous
Přihlásili jsgte se jako
<b>@auth_login@</b>, ale toto uživatelské jméno (již) v databázi neexistuje.
Zkuste
2013-09-23 14:54:40
MODIF
texte_inc_config
Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n’êtes pas
familier du fonctionnement du système SPIP. <br /><br /><b>Plus
généralement, il est fortement conseillé
de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</b>
Níže uvedené úpravy významně ovlivňují
fungování webu. Měnit tato nastavení by měli jenom uživatelé, kteří dobře vědí,
jak systém SPIP funguje. <br /><br /><b>Obecně
platí, že s těmito stránkami by měl pracovat pouze hlavní správce vašeho webu.</b>
2013-09-23 14:54:41
MODIF
texte_inc_meta_1
Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’admin du site,
Při pokusu o zápis do souboru <code>@fichier@</code> došlo k systémové chybě. Jakožto správce webu
2024-04-26 15:40:09
MODIF
titre_image_administrateur
Admin
Správce
2024-04-26 15:40:10
MODIF
titre_probleme_technique
Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.
Varování: Z technických důvodů (server SQL) je tato část webu nepřístupná.<p>Děkujeme vám za pochopení.
2013-09-23 14:54:48
MODIF
trad_reference
(référence des traductions)
(referenční článek)
2013-09-23 14:54:50
MODIF
zbug_balise_inexistante
Balise @balise@ mal déclarée pour @from@
error @from@: the #@balise@ tag does not exist
2013-09-23 14:54:51
MODIF
zbug_boucle_recursive_undef
Boucle récursive non définie : @nom@
nedefinovaná rekurzivní smyčka
2013-09-23 14:54:51
MODIF
zbug_champ_hors_motif
Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@
Pole @champ@ je mimo smyčku a má tag @motif@
2013-09-23 14:54:52
MODIF
zbug_critere_inconnu
Critère inconnu @critere@
neznámá podmínka @critere@
2013-09-23 14:54:53
MODIF
zbug_distant_interdit
Externe interdit
externí data jsou zakázána
2013-09-23 14:54:53
MODIF
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire
Doublons sur une table sans clef primaire atomique
doublons used on a table which does not have a simple primary key
2013-09-23 14:54:54
MODIF
zbug_doublon_table_sans_index
Doublons sur une table sans index
doubles in a table without an index
2013-09-23 14:54:54
MODIF
zbug_erreur_boucle_double
Double définition de la boucle @id@
SMYČKA@id@: dvojí definice
2013-09-23 14:54:54
MODIF
zbug_erreur_boucle_fermant
Boucle @id@ non fermée
SMYČKA@id@: chybí uzavírací tag
2013-09-23 14:54:55
MODIF
zbug_erreur_boucle_syntaxe
Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte
Nesprávná syntax (BOUCLE)
2013-09-23 14:54:55
MODIF
zbug_erreur_execution_page
Erreur d’exécution
chyba při výpočtu stránky
2013-09-23 14:54:55
MODIF
zbug_erreur_filtre
Filtre @filtre@ non défini
Chyba - nedefinovaný filtr: <b>"@filtre@"</b>
2013-09-23 14:54:55
MODIF
zbug_erreur_meme_parent
Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)
{meme_parent} týká se jenom smyček (FORUMS) a (RUBRIQUES)
2013-09-23 14:54:56
MODIF
zbug_inversion_ordre_inexistant
Inversion d’un ordre inexistant
obrácené nebo neexistující pořadí
2013-09-23 14:54:56
MODIF
zbug_pagination_sans_critere
Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive
#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop
2013-09-23 14:54:57
MODIF
zbug_parametres_inclus_incorrects
Paramètre d’inclusion incorrect : @param@
Nesprávné parametry inkluze
2013-09-23 14:54:57
MODIF
zbug_serveur_indefini
Serveur SQL indéfini
Nedefinovaný server SQL
2013-09-23 14:54:57
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 655